CatalanTranslation

2025-12-20T22:31:49Z

Arnauvp:

Aquesta és la pàgina wiki dedicada a la traducció del Wesnoth al català.

== Estat de la traducció i estadístiques ==
* [https://gettext.wesnoth.org/?view=langs&version=branch&lang=ca Progrés de la traducció en català]

== Equip actual ==
* Arnau Vàzquez Palma

== Equip anterior ==
* Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
* Carles Company
* Dan Rosàs Garcia
* Daniel López
* Joan Queralt
* Jonatan Alamà
* Jordà Polo
* Jose Gordillo
* Pau Rul·lan Ferragut
* Equip traducció Linuv
* Antoni Virós

[[Category:Translations]]

WesnothTranslations

2025-12-20T22:29:39Z

Arnauvp: New contact details for Catalan mantainer

== Translations ==

Wesnoth is currently being translated into the following languages. These languages are active, with maintainer.
{| class="wikitable"
|-
! Translation !! Maintainer !! Contact
|-
| [[AncientGreekTranslation|Ancient Greek]] || Mejri Ziad (Hermestrismi)|| [mailto:beja.comuneATgmailDOTcom]
|-
| [[ArabicTranslation|Arabic]] || Mejri Ziad (Hermestrismi)|| [mailto:beja.comuneATgmailDOTcom]
|-
| [[BengaliTranslation|Bengali]] || Subhraman Sarkar (LumiousE) || lumious_e on Discord
|-
| [[BulgarianTranslation|Bulgarian]] || Ivan Petrov (TheWhiteKnight) || [mailto:vankata_petrovATabvDOTbg]
|-
| [[CatalanTranslation|Catalan]] || Arnau Vàzquez Palma || [mailto:arnauvpATmurenaDOTio]
|-
| [[ChineseTranslation|Chinese]] || CloudiDust || [mailto:cloudidustATgmailDOTcom]
|-
| [[ChineseTaiwanTranslation|Chinese (Taiwan)]] || 楊綮銘 (Taiwan) || [mailto:steven2880ATgmailDOTcom]
|-
| [[CzechTranslation|Czech]] || Michal Žejdl || [mailto:lachimATemerDOTcz]
|-
| [[DutchTranslation|Dutch]] || Merijn de Vet || [mailto:merijndevetAThotmailDOTcom]
|-
| [[EnglishGBTranslation|English (GB)]] || Wedge009 || [mailto:wedge009ATwedge009DOTnet]
|-
| [[EnglishShawTranslation|English (Shaw)]] || Arc Riley || [mailto:ArcRileyATubuntuDOTcom]
|-
| [[Esperanto_translation|Esperanto]] || Mariano Street (mctpyt) || [mailto:mctpytATprotonDOTme]
|-
| [[FinnishTranslation|Finnish]] || Jaakko Saarikko (styxnix) || [mailto:jaakkoDOTsaarikkoATprotonmailDOTcom]
|-
| [[FrenchTranslation|French]] || demario || [mailto:wesnothfr-request@lists.tuxfamily.org?subject=subscribe mailing list]
|-
| [[GermanTranslation|German]] || Aaron Winter (Bitron) ||
|-
| [[HungarianTranslation|Hungarian]] || Berda Jenő (bigbilly) || [mailto:big4billyATgmailDOTcom]
|-
| [[IndonesianTranslation|Indonesian]] || Irsyad Musthafa || [mailto:sevennightmareATtutanotaDOTde]
|-
| [[ItalianTranslation|Italian]] || Antonio Rosella || [mailto:arosellaATyahooDOTcom]
|-
| [[JapaneseTranslation|Japanese]] || Hironori Fujimoto (RatArmy) || [mailto:broadbarredfirefishATgmailDOTcom]
|-
| [[KoreanTranslation|Korean]] || mistzone || [mailto:drier22ATgmailDOTcom]
|-
| [[LatinTranslation|Latin]] || Daniel Faustmann || [mailto:donnerstag.freitag213@gmail.com]
|-
| [[NorwegianTranslation|Norwegian]] || Bloodaxe || [mailto:bloodaxenor@protonmail.com]
|-
| [[PolishTranslation|Polish]] || ForPeace || [https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=7&t=3796 forum thread]
|-
| [[PortugueseTranslation|Portuguese Brazilian]] || Andrei Machado || [mailto:andreisp.machadoATyahooDOTcom]
|-
| [[PortugueseContinentalTranslation|Portuguese (European)]] || trewe || [mailto:sjrs456ATyahooDOTfr]
|-
| [[RussianTranslation|Russian]] || Artem Khrapov || ([[User:kabachuha|kabachuha]]) [mailto:artemkhrapov2001ATyandexDOTru]
|-
| [[Scottish_Gaelic_Translation|Scottish Gaelic]] || GunChleoc || [mailto:fiosAIGforamnagaidhligDOTnet]
|-
| [[SlovakTranslation#Preklad|Slovak]] || Stanislav Hoferek || [mailto:shoferek@gmail.com]
|-
| [[SpanishTranslation|Spanish]] || Sebastián Lecchini (Sebas38760) || [mailto:sebas38760@gmail.com]
|-
| [[SwedishTranslation|Swedish]] || Alex Alowersson (fluxbird) || [mailto:alexalowersonATgmailDOTcom]
|-
| [[TurkishTranslation|Turkish]] || Nilgün Belma Bugüner || [mailto:nilgunATbelgelerDOTorg]
|-
| [[UkrainianTranslation|Ukrainian]] || Oleksii Okhrimenko (lexa04) || Discord: amakri Email: [mailto:ohrimaleATgmailDOTcom]
|}

Currenty unactive translations. If you wish to improve some of this languages, contact Ivanovic on Wesnoth Discord channel.

{| class="wikitable"
|-
! Translation !! Maintainer !! Contact
|-
| [[AfrikaansTranslation|Afrikaans]] || None || N/A
|-
| [[BasqueTranslation|Basque]] || None || N/A
|-
| [[BurmeseTranslation|Burmese]] || None || N/A
|-
| [[CroatianTranslation|Croatian]] || None || N/A
|-
| [[DanishTranslation|Danish]] || None || N/A
|-
| [[GalicianTranslation|Galician]] || None || N/A
|-
| [[GreekTranslation|Greek]] || None || N/A
|-
| [[HebrewTranslation|Hebrew]] || None || N/A
|-
| [[IcelandicTranslation|Icelandic]] || None || N/A
|-
| [[IrishTranslation|Irish]] || None || N/A
|-
| [[LatvianTranslation|Latvian]] || None || N/A
|-
| [[LithuanianTranslation|Lithuanian]] || None || N/A
|-
| [[MarathiTranslation|Marathi]] || None || N/A
|-
| [[MacedonianTranslation|Macedonian]] || None || N/A
|-
| [[OldEnglishTranslation|Old English]] || None || N/A
|-
| [[RACVTranslation|RACV]] || None || N/A
|-
| [[RomanianTranslation|Romanian]] || None || N/A
|-
| [[SerbianTranslation|Serbian]] || None || N/A
|-
| [[SlovenianTranslation|Slovenian]] || None || N/A
|-
| [[SpanishLatinAmericanTranslation|Spanish (Latin American)]] || None || N/A
|-
| [[ValencianTranslation|Valencian]] || None || N/A
|-
| [[VietnameseTranslation|Vietnamese]] || None || N/A
|}

== Mailing List ==

There now is a mailing list dedicated to translation matters. It is mainly intended to be used for informing translation maintainers about important changes, to announce string freezes and other special things. Everyone is free to subscribe to this list.

* [https://listengine.tuxfamily.org/wesnoth.org/i18n/ List info, how to subscribe, and archives from April 2022]
* [https://mailman.wesnoth.org/pipermail/i18n/ Old list archives (up until April 2022)]

Please keep in mind that this list is not meant for discussing changes for one single translation but instead subjects which are relevant to all translations.

== See also ==

* [[WesnothTranslationsHowTo]]
* [[ImageLocalization]]
* [[GetText]]
* [http://gettext.wesnoth.org Translations statistics (stable)]
* [http://gettext.wesnoth.org/index.php?version=trunk&package=alloff Translations statistics (development)]
* [[GettextForTranslators#For_add-ons|Translating User Made Campaigns and add-ons]]
* [[SpellingMistakes]]
* [[CharactersStorys| Character descriptions for Translators (Spoiler Warning)]]
* [[Poetry of Wesnoth Translations]]

[[Category:Translations|*]]

The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]

CatalanTranslation

WesnothTranslations