Difference between revisions of "Zeit der Mythen"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Created page with '== Zeit der Mythen == Zeit der Mythen ist die deutsche Übersetzung des berühmten BfW-Add-Ons Era of Myths (EoM). Der Übersetzer ist Drakefriend. …')
 
Line 33: Line 33:
 
|Elementargeister
 
|Elementargeister
 
|oder in Dialogen einfach "Geister"
 
|oder in Dialogen einfach "Geister"
 +
|}
 +
 +
= Sonstiges =
 +
 +
{|
 +
!Englisch!!Deutsch!!Anmerkungen
 +
|The Raw||Die Essenz||Von den Windflüsterinnen benutzte Geisterwelt
 
|}
 
|}

Revision as of 10:40, 24 January 2012

Zeit der Mythen

Zeit der Mythen ist die deutsche Übersetzung des berühmten BfW-Add-Ons Era of Myths (EoM). Der Übersetzer ist Drakefriend.

Common Terms

Faktionen/Nationen

Englisch Deutsch Anmerkungen
Vampires Vampire
Celestials Himmlische (Herrscharen) Volle Form bezieht sich auf die Himmlischen als Gruppe
Therians Therianer
Warg Warg Ob der Plural Wargs oder Warg ist, ist in der englischen Version inkonsistent. Ich entschied mich für Warg
Windsong Windflüsterinnen Windsong warrior habe ich wegen der Umständlichkeit der ausführlichen Form in Graf von Kromire zu Windkriegerin verkürzt.
Elementals Elementargeister oder in Dialogen einfach "Geister"

Sonstiges

Englisch Deutsch Anmerkungen The Raw Die Essenz Von den Windflüsterinnen benutzte Geisterwelt