KoreanTranslation

한글화 (Korean Translation)

한글화 팀 구성원

mistzone (현재 유일한 구성원)

메일 주소 : drier22@gmail.com

카페 광고 : cafe.naver.com/wesnothko

Kim Woong (Andrew Kim) (전 번역자님)

폰트 관련 도움 요청

일단은 아래와 같은 방법을 활용해서 개인 폰트를 이용할 수 있습니다만, 공식 폰트가 따로 필요합니다.

필요한 폰트는 오픈 소스 계열 폰트 (웨스노스와 같은 GNU 라이센스 폰트면 가장 좋습니다.) 중에서 이쁜 것입니다.

혹시 찾아내시면 drier22@gmail.com으로 메일 보내주시면 감사하겠습니다.

- 관리자 백 -

---

I modified data/fonts.cfg as following:

data/fonts.cfg를 다음과 같이 바꾸었습니다:

   [fonts]
         order="DejaVuSans.ttf,FreeSans.ttf,sazanami-gothic.ttf,gkai00mp.ttf,korean.ttf"
   
   (snip)
   
       [font]
           name="korean.ttf"
           # unicode hangul codepoints:
           # 0x1100-11FF Hangul Jamo
           # 0x3130-318F Hangul Compatibility Jamo
           # 0xAC00-D7AF Hangul Syllables
           codepoints="4352-4607,12592-12687,44032-55215"
       [/font]
   
   [/fonts]

In addition, copied some korean ttf font to the game fonts dir as "korean.ttf" and it worked. (following is how to do that in ubuntu 7.04 feisty:)

추가로 한국어 ttf폰트를 게임 폰트 폴더에 복사했는데 제대로 동작했습니다.

   # cd /usr/share/games/wesnoth/fonts
   # sudo ln -sf ../../../fonts/truetype/baekmuk/dotum.ttf korean.ttf

-- mete0r 우분투 8.04는 위에 처럼하시고

   # cd /usr/share/games/wesnoth/fonts
   # sudo ln -sf ../../../fonts/truetype/baekmuk/dotum.ttf korean.ttf

하시기전에

baekmuk폰트는 /use/share/fonts/truetype/에 넣으시고 터미날에서 sudo fc-cache -f -v 해주시거나

    #sudo apt-get install ttf-baekmuk 

하시면됩니다.

   # cd /usr/share/games/wesnoth/fonts
   # sudo ln -sf ../../../fonts/truetype/baekmuk/dotum.ttf korean.ttf 

위에 실행하면 잘 보이실 것입니다.