Difference between revisions of "IndonesianUnits"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(→‎Pasukan Infanteri)
(→‎Kapal & Tower)
 
(33 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
 
:2 Elvish Rider -> Elf Penunggang
 
:2 Elvish Rider -> Elf Penunggang
 
::3 Elvish Outrider -> Elf Pemburu
 
::3 Elvish Outrider -> Elf Pemburu
 +
 +
1 Elvish Horse Archer -> Elf Pemanah Berkuda
  
 
====Pasukan Penyihir====
 
====Pasukan Penyihir====
Line 45: Line 47:
  
 
2 Elvish Lord -> Elf Majikan
 
2 Elvish Lord -> Elf Majikan
−
:3 Elvish High Lord -> Elf Raja
+
:3 Elvish High Lord -> Elf Tuan Besar
  
−
===Kurcaci===
+
===Dwarf===
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Dwarves
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Dwarves
  
Line 60: Line 62:
 
!align="center" width="140px" style="border-bottom: 1px solid #ccc;" |L5
 
!align="center" width="140px" style="border-bottom: 1px solid #ccc;" |L5
 
|-
 
|-
−
|rowspan=3 style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | <span style="white-space:nowrap">Dwarven Mountaineer</span><br>'''Kurcaci Petualang
+
|rowspan=3 style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | <span style="white-space:nowrap">Dwarvish Mountaineer</span><br>'''Dwarf Petualang
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Fighter<br>'''Kurcaci Petarung
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Fighter<br>'''Dwarf Petarung
−
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarven Steelclad<br>'''Kurcaci Bajubesi
+
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarvish Steelclad<br>'''Dwarf Bajubesi
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Lord<br>'''Kurcaci Majikan
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Lord<br>'''Dwarf Majikan
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Warlord<br>'''Kurcaci Ketua
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Warlord<br>'''Dwarf Panglima
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Tyrant<br>'''Kurcaci Tiran
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Tyrant<br>'''Dwarf Tiran
 
|-
 
|-
−
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarven Guardsman<br>'''Kurcaci Penjaga
+
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarvish Guardsman<br>'''Dwarf Penjaga
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Stalwart<br>'''Kurcaci Pengawal
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Stalwart<br>'''Dwarf Pengawal
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Sentinel<br>'''Kurcaci Pengawas
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Sentinel<br>'''Dwarf Pengawas
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Protector<br>'''Kurcaci Pelindung
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Protector<br>'''Dwarf Pelindung
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Defender<br>'''Kurcaci Penahan
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Defender<br>'''Dwarf Penahan
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Thunderer<br>'''Kurcaci Geledek
+
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarvish Thunderguard<br>'''Dwarf Petir
−
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarven Thunderguard<br>'''Kurcaci Petir
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Thunderer<br>'''Dwarf Geledek
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Dragonguard<br>'''Kurcaci Nagawan
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Dragonguard<br>'''Dwarf Nagawan
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Stormguard<br>'''Kurcaci Badai
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Stormguard<br>'''Dwarf Badai
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Elite Guard<br>'''Kurcaci Elit
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Elite Guard<br>'''Dwarf Elit
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Brawler<br>'''Kurcaci Pemabuk
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Brawler<br>'''Dwarf Pemabuk
−
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarven Ulfserker<br>'''Kurcaci Pemarah
+
|style="height: 48px; text-align: center;" | Dwarvish Ulfserker<br>'''Dwarf Pemarah
−
|style="text-align: center;" | Dwarven Berserker<br>'''Kurcaci Pengamuk
+
|style="text-align: center;" | Dwarvish Berserker<br>'''Dwarf Pengamuk
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Rampager<br>'''Kurcaci Penggila
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Rampager<br>'''Dwarf Penggila
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Battlerager<br>'''Kurcaci Pemurka
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Battlerager<br>'''Dwarf Pemurka
−
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarven Fury<br>'''Kurcaci Penghancur
+
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Fury<br>'''Dwarf Penghancur
 +
|-
 +
|style="text-align: center;" | Dwarvish Scout<br>'''Dwarf Pengintai
 +
|style="text-align: center;" | Dwarvish Explorer<br>'''Dwarf Penjelajah
 +
|style="text-align: center;" | Dwarvish Pathfinder<br>'''Dwarf Pencarijejak
 +
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Dwarvish Miner<br>'''Dwarf Penambang
 
|}
 
|}
  
 
====Pasukan Penyihir====
 
====Pasukan Penyihir====
−
3 Dwarvish Runemaster -> Kurcaci Aksarawan
+
1 Dwarvish Runemaster -> Dwarf Aksarawan
 +
:2 Dwarvish Runesmith  -> Dwarf Pandaibesi
 +
::3 Dwarvish Arcanister -> Dwarf Arkanist
 +
 
 +
1 Dwarvish Annalist -> Dwarf Sejarawan
 +
:2 Dwarvish Loremaster -> Dwarf Ahli Sejarah
 +
 
 +
1 Dwarvish Witness -> Dwarf Saksi
  
 
====Lain-lain====
 
====Lain-lain====
−
1 Gryphon Rider -> Pengendara Grifon
+
1 Gryphon Rider -> Pengendara Gryphon
−
:2 Gryphon Master -> Tuan Grifon
+
:2 Gryphon Master -> Master Gryphon
 +
 
 +
 
 +
Shinsplitter -> Shinsplitter
 +
 
 +
1 Gate Keeper -> Penjaga Pintu
 +
:2 Guard captain -> Kapten Penjaga
  
 
===Manusia===
 
===Manusia===
Line 102: Line 122:
 
::3 Assassin -> Pembunuh
 
::3 Assassin -> Pembunuh
  
−
1 Thug -> Pencoleng
+
1 Thug -> Preman
−
:2 Bandit -> Penyamun
+
:2 Bandit -> Bandit
  
−
1 Footpad -> Buronan
+
Ruffian -> Rufian
 +
 
 +
1 Footpad -> Footpad
 
:2 Outlaw -> Penjahat
 
:2 Outlaw -> Penjahat
 +
::3 Fugitive -> Buronan
 +
 +
Higwayman -> Penyamun
  
 
====Pasukan Infanteri====
 
====Pasukan Infanteri====
 
0 Peasant -> Petani
 
0 Peasant -> Petani
−
:1 Spearman -> Prajurit Tombak
+
 
−
::2 Swordsman -> Prajurit Pedang
+
0 Junior Commander -> Komandan Junior
−
:::3 Royal Guard -> Pasukan Elit
+
 
−
::2 Pikeman -> Penombak Panjang
+
0 Infantry Lieutenant -> Letnan Infanteri
−
:::3 Halbardier -> Penombak Pedang
+
 
 +
0 Infantry Commander -> Komandan Infanteri
 +
 
 +
:1 Spearman -> Prajurit Bertombak
 +
::2 Swordsman -> Ahli Pedang
 +
:::3 Royal Guard -> Pengawal Kerajaan
 +
 
 +
Royal Warrior -> Prajurit Kerajaan
 +
 
 +
::2 Pikeman -> Perwira Bertombak
 +
:::3 Halbardier -> Halbardier
 
::2 Javelineer -> Pelembing
 
::2 Javelineer -> Pelembing
−
:1 Bowman -> Prajurit Panah
+
:1 Bowman -> Pemanah
 
::2 Longbowman -> Pemanah Tinggi
 
::2 Longbowman -> Pemanah Tinggi
−
:::3 Master Bowman -> Pemanah Hebat
+
:::3 Master Bowman -> Ahli Panah
  
−
1 Poacher -> Pemburu
+
Ranger -> Ranger
−
:2 Trapper -> Penangkap
+
 
 +
1 Poacher -> Pemburu Gelap
 +
:2 Trapper -> Penjebak
  
 
1 Fencer -> Ahli Anggar
 
1 Fencer -> Ahli Anggar
Line 127: Line 164:
 
::3 Master at Arms -> Ahli Senjata<!-- Ahli Pedang?-->
 
::3 Master at Arms -> Ahli Senjata<!-- Ahli Pedang?-->
  
−
1 Heavy Infantryman -> Prajurit Berat
+
1 Heavy Infantryman -> Infanteri Berat
 
:2 Shock Trooper -> Prajurit Pengejut
 
:2 Shock Trooper -> Prajurit Pengejut
−
::3 Iron Mauler -> Prajurit Penghajar
+
::3 Iron Mauler -> Prajurit Besi
  
 
1 Sergeant -> Sersan
 
1 Sergeant -> Sersan
Line 135: Line 172:
 
::3 General -> Jendral
 
::3 General -> Jendral
 
:::4 Grand Marshal -> Marsekal Tinggi
 
:::4 Grand Marshal -> Marsekal Tinggi
 +
 +
Huntsman -> Pemburu
 +
 +
Woodsman -> Ahli Hutan
  
 
====Pasukan Berkuda====
 
====Pasukan Berkuda====
−
1 Horseman -> Penunggang Kuda
+
1 Horseman -> Prajurit Berkuda
 
:2 Knight -> Ksatria
 
:2 Knight -> Ksatria
−
::3 Paladin -> Prajurit Suci
+
::3 Paladin -> Paladin
 
::3 Grand Knight -> Ksatria Agung
 
::3 Grand Knight -> Ksatria Agung
 
:2 Lancer -> Penombak Berkuda
 
:2 Lancer -> Penombak Berkuda
 +
 +
Horseman Commander -> Komandan Prajurit Berkuda
  
 
1 Cavalryman -> Kavaleri
 
1 Cavalryman -> Kavaleri
Line 150: Line 193:
 
:2 Mounted Warrior -> Prajurit Berkuda
 
:2 Mounted Warrior -> Prajurit Berkuda
 
::3 Horse Lord -> Majikan Berkuda
 
::3 Horse Lord -> Majikan Berkuda
 +
::3 Mounted General -> Jenderal Berkuda
  
 
====Pasukan Penyihir====
 
====Pasukan Penyihir====
 
1 Mage -> Penyihir
 
1 Mage -> Penyihir
 
:2 White Mage -> Penyihir Putih
 
:2 White Mage -> Penyihir Putih
−
::3 Mage of Light -> Penyihir Terang
+
::3 Mage of Light -> Penyihir Cahaya
 
:2 Red Mage -> Penyihir Merah
 
:2 Red Mage -> Penyihir Merah
−
::3 Arch Mage -> Penyihir Utama
+
::3 Arch Mage -> Penyihir Arch
 
:::4 Great Mage -> Penyihir Hebat
 
:::4 Great Mage -> Penyihir Hebat
 
::3 Silver Mage -> Penyihir Perak
 
::3 Silver Mage -> Penyihir Perak
  
−
5 Elder Mage -> Penyihir Tetua
+
5 Elder Mage -> Tetua Penyihir
 +
 
 +
1 Rogue Mage -> Penyihir Nakal
 +
:2 Shadow Mage ->Penyihir Bayangan
 +
:3 Shadow Lord -> Penguasa Bayangan
  
 
1 Dark Adept -> Penyihir Hitam
 
1 Dark Adept -> Penyihir Hitam
−
:2 Dark Sorcerer -> Penujum Hitam
+
:2 Dark Sorcerer -> Penyihir Kegelapan
 +
:2 Dark Sorceress -> Penyihir Kegelapan Wanita
 
::3 Lich -> Lich
 
::3 Lich -> Lich
 
::3 Necromancer -> Ahli Nujum
 
::3 Necromancer -> Ahli Nujum
  
 
====Lain-lain====
 
====Lain-lain====
 +
Journeyman Mage -> Penyihir Pengembara
 +
 +
Mage Commander -> Komandan Penyihir
 +
 +
Mage Leader -> Pemimpin Penyihir
 +
 +
Mage Magister -> Magister Penyihir
 +
 +
Engineer -> Insinyur
 +
 +
0 Child King -> Anak Raja
 +
:1 Young King -> Raja Muda
 +
:2 Soldier King -> Raja Pejuang
 +
::3 Warrior King -> Raja Prajurit
 +
 
2 Wall Guard -> Penjaga Tembok
 
2 Wall Guard -> Penjaga Tembok
  
−
3 Warrior King -> Raja Prajurit
+
3 Dark Queen -> Ratu Kegelapan
  
−
3 Dark Queen -> Ratu Hitam
+
Wesfolk lady -> Nyonya Wesfolk
 +
 
 +
Wesfolk Leader -> Pemimpin Wesfolk
 +
 
 +
Wesfolk Outcast -> Orang buangan Wesfolk
  
 
0 Noble Youth -> Pemuda Mulia
 
0 Noble Youth -> Pemuda Mulia
Line 182: Line 250:
 
:1 Fighter -> Petarung
 
:1 Fighter -> Petarung
 
::2 Commander -> Komandan
 
::2 Commander -> Komandan
−
:::3 Lord -> Majikan
+
:::3 Lord -> Tuan
  
 
1 Princess -> Puteri
 
1 Princess -> Puteri
Line 189: Line 257:
 
2 Outlaw Princess -> Puteri Penyamun
 
2 Outlaw Princess -> Puteri Penyamun
 
:3 Outlaw Queen -> Ratu Penyamun
 
:3 Outlaw Queen -> Ratu Penyamun
 +
 +
:1 watchman -> penjaga
 +
:1 watchwoman -> penjaga wanita
 +
::2 Borderer -> Penjaga Perbatasan
 +
 +
:0 Peasant Hunter -> Petani Pemburu
 +
:0 Peasant Trapper -> Petani Penjebak
 +
:0 Peasant Huntsman -> Petani Pemburu
 +
:0 Peasant Youth -> Pemuda Petani
 +
 +
1 Villager -> Orang Desa
 +
:2 Village Elder -> Tetua Desa
 +
::3 Senior Elder Village -> Tetua Desa Senior
 +
 +
Caravan -> Kafilah
  
 
===Monster===  
 
===Monster===  
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Monsters
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Monsters
 +
 +
eyestalk -> eyestalk
  
 
0 Mudcrawler -> Lelumpur
 
0 Mudcrawler -> Lelumpur
Line 198: Line 283:
 
1 Giant Scorpion -> Kalajengking Raksasa
 
1 Giant Scorpion -> Kalajengking Raksasa
  
−
1 Tentacle of the Deep -> Tentakel Lautan
+
1 Tentacle of the Deep -> Tentakel dari Kedalaman
  
 
2 Cockatrice -> Kokatris
 
2 Cockatrice -> Kokatris
  
−
2 Cuttle Fish -> Ikan sotong
+
2 Cuttle Fish -> Cumi-Cumi
  
−
2 Gryphon -> Grifon
+
2 Gryphon -> Gryphon
  
−
2 Sleeping Gryphon -> Grifon Tidur
+
2 Sleeping Gryphon -> Gryphon Tidur
  
−
3 Giant Spider -> Tarantula
+
3 Giant Spider -> Laba-Laba Raksasa
 +
 
 +
3 Giant Rat -> Tikus Raksasa
  
 
3 Sea Serpent -> Ular Laut
 
3 Sea Serpent -> Ular Laut
 +
 +
3 Water Serpent -> Ular Air
 +
 +
1 Wolf -> Serigala
 +
:2 Direwolf -> Serigala Mengerikan
 +
::3 Great Wolf -> Serigala Raksasa
  
 
4 Fire Dragon -> Naga Api
 
4 Fire Dragon -> Naga Api
 +
 +
4 Fire Guardian -> Penjaga Api
  
 
4 Yeti -> Yeti
 
4 Yeti -> Yeti
 +
 +
0 Falcon -> Elang
 +
:1 Elder Falcon -> Tetua Elang
  
 
? Sea Hag ->   
 
? Sea Hag ->   
  
−
====Drake*====
+
====Drake====
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Drakes
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Drakes
 
{| style="border: 1px solid #ccc;"
 
{| style="border: 1px solid #ccc;"
Line 262: Line 360:
 
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Tempest Drake<br>'''Drake Badai
 
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Tempest Drake<br>'''Drake Badai
 
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Maelstrom Drake<br>'''Drake Siklon
 
|style="text-align: center; background-color: #E8E4D8;" | Maelstrom Drake<br>'''Drake Siklon
 +
|-
 +
|style="text-align: center;" | Drake Arbiter<br>'''Drake Arbiter
 +
|style="text-align: center;" | Drake Thrasher<br>'''Drake Pemukul
 
|}
 
|}
  
−
====Manusia Duyung*====
+
====Manusia Duyung====
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Mermen
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Mermen
  
−
1 Merman Fighter -> Duyung Petarung
+
0 Merman Citizen -> Manusia Duyung Warganegara
−
:2 Merman Warrior -> Duyung Prajurit
+
:1 Merman Fighter -> Manusia Duyung Petarung
−
::3 Merman Triton -> Duyung Triton
+
::2 Merman Warrior -> Manusia Duyung Prajurit
−
::3 Merman Hoplite -> Duyung Hoplit
+
:::3 Merman Triton -> Manusia Duyung Triton
 +
:::3 Merman Hoplite -> Manusia Duyung Hoplit
 +
:::3 Merman Brawler -> Manusia Duyung Penengkar
  
−
1 Merman Hunter -> Duyung Pemburu
+
1 Merman Hunter -> Manusia Duyung Pemburu
−
:2 Merman Spearman -> Duyung Penombak
+
:2 Merman Spearman -> Manusia Duyung Penombak
−
::3 Merman Javelineer -> Duyung Pelembing
+
::3 Merman Javelineer -> Manusia Duyung Pelembing
−
:2 Merman Netcaster -> Duyung Penjaring
+
:2 Merman Netcaster -> Manusia Duyung Penjaring
−
::3 Merman Entangler -> Duyung Pengusut
+
::3 Merman Entangler -> Manusia Duyung Pengusut
  
−
1 Mermaid Initiate -> Duyung Muda
+
1 Mermaid Initiate -> Manusia Duyung Muda
−
:2 Mermaid Priestess -> Duyung Pendeta
+
:2 Mermaid Priestess -> Manusia Duyung Pendeta
−
::3 Mermaid Diviner -> Duyung Penujum
+
::3 Mermaid Diviner -> Manusia Duyung Penujum
−
:2 Mermaid Enchantress -> Duyung Penyihir
+
:2 Mermaid Enchantress -> Manusia Duyung Penyihir
−
::3 Mermaid Siren -> Duyung Sirene
+
::3 Mermaid Siren -> Manusia Duyung Sirene
  
−
====Goblin*====
+
====Goblin====
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Goblins
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Goblins
  
 
0 Goblin Spearman -> Goblin Penombak
 
0 Goblin Spearman -> Goblin Penombak
−
:1 Goblin Impaler -> Goblin Pemancung
+
:1 Goblin Impaler -> Goblin Pelempar Tombak
 
:1 Goblin Rouser -> Goblin Penyula
 
:1 Goblin Rouser -> Goblin Penyula
  
−
1 Wolf Rider -> Penunggang Anjing
+
1 Wolf Rider -> Penegndara Serigala
 
:2 Goblin Knight -> Goblin Ksatria
 
:2 Goblin Knight -> Goblin Ksatria
−
::3 Direwolf Rider -> Penunggang Serigala
+
::3 Direwolf Rider -> Pengendara Serigala Mengerikan
 
:2 Goblin Pillager -> Goblin Penjarah
 
:2 Goblin Pillager -> Goblin Penjarah
  
−
====Saurian*====
+
====Saurian====
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Saurians
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Saurians
  
−
1 Saurian Skirmisher -> Saurian Pengelahi
+
1 Saurian Skirmisher -> Saurian Skirmish
−
:2 Saurian Ambusher -> Saurian Penghadang
+
:2 Saurian Ambusher -> Saurian Penyergap
 
::3 Saurian Flanker -> Saurian Pencegat
 
::3 Saurian Flanker -> Saurian Pencegat
  
−
1 Saurian Tribalist/Augur -> Saurian Primitif
+
1 Saurian Augur -> Saurian Ahli Nujum
−
:2 Saurian Icecaster/Oracle -> Saurian Penyihir
+
:2 Saurian Oracle -> Saurian Penyihir
−
:2 Saurian Soothsayer -> Saurian Peramal
+
:2 Saurian Soothsayer -> Saurian Tenung
  
 
? Saurian Warrior -> Saurian Prajurit
 
? Saurian Warrior -> Saurian Prajurit
  
−
====Kobra*====
+
====Kobra====
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Nagas
 
Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Nagas
  
−
1 Naga Fighter -> Kobra Petarung
+
:1 Naga Fighter -> Kobra Petarung
−
:2 Naga Warrior -> Kobra Prajurit
+
:1 Nagini Fighter -> Nagini Petarung
−
::3 Naga Myrmidon -> Kobra Mirmidon
+
::2 Naga Warrior -> Kobra Prajurit
 +
::2 Nagini Warrior -> Nagini Prajurit
 +
:::3 Naga Myrmidon -> Kobra Mirmidon
 +
:::3 Nagini Myrmidon -> Nagini Mirmidon
  
 
====Ogre====
 
====Ogre====
Line 334: Line 440:
 
1 Orcish Leader -> Orc Pemimpin
 
1 Orcish Leader -> Orc Pemimpin
 
:2 Orcish Ruler -> Orc Penguasa
 
:2 Orcish Ruler -> Orc Penguasa
−
::3 Orcish Sovereign -> Orc Pemerintah
+
::3 Orcish Sovereign -> Orc Raja
  
 
1 Orcish Archer -> Orc Pemanah
 
1 Orcish Archer -> Orc Pemanah
Line 342: Line 448:
 
1 Sea Orc -> Orc Laut
 
1 Sea Orc -> Orc Laut
  
−
1 Novice Orcish Shaman -> Orc Cenayang Baru
+
1 Novice Orcish Shaman -> Dukun Orc Pemula
  
−
1 Old Orcish Shaman -> Orc Cenayang Tua
+
1 Old Orcish Shaman -> Dukun Orc Tua
  
−
1 Orcish Shaman -> Orc Cenayang
+
1 Orcish Shaman -> Dukun Orc
  
 
====Troll====
 
====Troll====
Line 364: Line 470:
 
====Mayat====
 
====Mayat====
 
0 Walking Corpse -> Mayat Berjalan
 
0 Walking Corpse -> Mayat Berjalan
−
:1 Soulless -> Tanpa Jiwa
+
:1 Soulless -> Soles
  
 
1 Ghoul -> Ghoul
 
1 Ghoul -> Ghoul
 
:2 Necrophage -> Nekrofagus
 
:2 Necrophage -> Nekrofagus
 +
::3 Ghast -> Ghast
  
−
1 Skeleton -> Kerangka
+
1 Skeleton -> Tengkorak
−
:2 Revenant -> Terbangkit
+
:2 Revenant -> Revenan
 
::3 Draug -> Draug
 
::3 Draug -> Draug
 
:2 Deathblade -> Golok Kematian
 
:2 Deathblade -> Golok Kematian
 +
 +
Bone Knight -> Ksatria Tengkorak
 +
 +
Skeleton Rider -> Pengendara Tengkorak
  
 
1 Skeleton Archer -> Kerangka Pemanah
 
1 Skeleton Archer -> Kerangka Pemanah
 
:2 Bone Shooter -> Penembak Tulang
 
:2 Bone Shooter -> Penembak Tulang
 +
::3 Banebow -> Banebow
 
::3 Soul Shooter -> Penembak Jiwa
 
::3 Soul Shooter -> Penembak Jiwa
  
 
1 Ghost -> Hantu
 
1 Ghost -> Hantu
−
:2 Wraith -> Roh
+
:2 Wraith -> Wraith
−
::3 Spectre -> Hantu Besar
+
::3 Spectre -> Spekter
 
:2 Shadow -> Bayangan
 
:2 Shadow -> Bayangan
−
::3 Nightgaunt -> Teror Malam
+
::3 Nightgaunt -> Nightgaunt
  
 
====Vampir====
 
====Vampir====
Line 391: Line 503:
 
::2 Dread Bat -> Kelelawar Seram
 
::2 Dread Bat -> Kelelawar Seram
  
−
3 Vampire Lady -> Vampir Ratu
+
3 Vampire Lady -> Nyonya Vampir
  
 
====Lain-lain====
 
====Lain-lain====
Line 399: Line 511:
 
:::4 Dread Lich -> Lich Seram
 
:::4 Dread Lich -> Lich Seram
  
−
4 Skeletal Dragon -> Naga Kerangka
+
4 Skeletal Dragon -> Naga Tengkorak
  
 
2 Chocobone -> Belulang
 
2 Chocobone -> Belulang
Line 407: Line 519:
 
3 Death Knight -> Ksatria Kematian
 
3 Death Knight -> Ksatria Kematian
  
−
4 Ancient Lich -> Lich Purba
+
4 Ancient Lich -> Lich Kuno
  
 
===Wose===
 
===Wose===
 
Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Woses
 
Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Woses
  
−
1 Wose -> Wose
+
0 Wose Sapling -> Wose Muda
−
:2 Elder Wose -> Wose Terhormat
+
:1 Wose -> Wose
−
::3 Ancient Wose -> Wose Purba
+
::2 Elder Wose -> Tetua Wose
 +
:::3 Ancient Wose -> Wose Purba
 +
 
 +
Wose Shaman -> Dukun Wose
  
 
===Kapal===
 
===Kapal===
Line 426: Line 541:
  
 
1 Transport Galleon -> Galeon Pengangkut
 
1 Transport Galleon -> Galeon Pengangkut
 +
 +
1 Watch Tower -> Tower Pengamat
  
 
[[Category:Indonesian]]
 
[[Category:Indonesian]]
 
[[Category:Units]]
 
[[Category:Units]]

Latest revision as of 11:36, 14 November 2011

IndonesianTranslation / Units / Table

Unit-unit

Elf

Gambar http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Elves

Pasukan Infanteri

1 Elvish Archer -> Elf Pemanah

2 Elvish Ranger -> Elf Ranger
3 Elvish Avenger -> Elf Pendendam
2 Elvish Marksman -> Elf Penembak
3 Elvish Sharpshooter -> Elf Sniper

1 Elvish Fighter -> Elf Petarung

2 Elvish Captain -> Elf Kapten
3 Elvish Marshal -> Elf Marsekal
2 Elvish Hero -> Elf Pahlawan
3 Elvish Champion -> Elf Jawara

Pasukan Berkuda

1 Elvish Scout -> Elf Pengintai

2 Elvish Rider -> Elf Penunggang
3 Elvish Outrider -> Elf Pemburu

1 Elvish Horse Archer -> Elf Pemanah Berkuda

Pasukan Penyihir

1 Elvish Shaman -> Elf Dukun

2 Elvish Druid -> Elf Cenayang
3 Elvish Shyde -> Elf Peri
2 Elvish Sorceress -> Elf Penyihir
3 Elvish Enchantress -> Elf Pemantra
4 Elvish Sylph -> Elf Bidadari

Lain-lain

1 Desert Hunter -> Pemburu Gurun

2 Desert Sentinel -> Sentinel Gurun
3 Desert Prowler -> Penjahat Gurun

1 Elvish Mariner -> Elf Marinir (Kampanye yang Tidak Sah)

2 Elvish Navigator -> Elf Jurumudi (KTS)
3 Elvish Admiral -> Elf Laksamana (KTS)

3 Elvish Lady -> Elf Ratu

2 Elvish Lord -> Elf Majikan

3 Elvish High Lord -> Elf Tuan Besar

Dwarf

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Dwarves

Pasukan Infanteri

L0 L1 L2 L3 L4 L5
Dwarvish Mountaineer
Dwarf Petualang 		Dwarvish Fighter
Dwarf Petarung 		Dwarvish Steelclad
Dwarf Bajubesi 		Dwarvish Lord
Dwarf Majikan 		Dwarvish Warlord
Dwarf Panglima 		Dwarvish Tyrant
Dwarf Tiran
Dwarvish Guardsman
Dwarf Penjaga 		Dwarvish Stalwart
Dwarf Pengawal 		Dwarvish Sentinel
Dwarf Pengawas 		Dwarvish Protector
Dwarf Pelindung 		Dwarvish Defender
Dwarf Penahan
Dwarvish Thunderguard
Dwarf Petir 		Dwarvish Thunderer
Dwarf Geledek 		Dwarvish Dragonguard
Dwarf Nagawan 		Dwarvish Stormguard
Dwarf Badai 		Dwarvish Elite Guard
Dwarf Elit
Dwarvish Brawler
Dwarf Pemabuk 		Dwarvish Ulfserker
Dwarf Pemarah 		Dwarvish Berserker
Dwarf Pengamuk 		Dwarvish Rampager
Dwarf Penggila 		Dwarvish Battlerager
Dwarf Pemurka 		Dwarvish Fury
Dwarf Penghancur
Dwarvish Scout
Dwarf Pengintai 		Dwarvish Explorer
Dwarf Penjelajah 		Dwarvish Pathfinder
Dwarf Pencarijejak 		Dwarvish Miner
Dwarf Penambang

Pasukan Penyihir

1 Dwarvish Runemaster -> Dwarf Aksarawan

2 Dwarvish Runesmith -> Dwarf Pandaibesi
3 Dwarvish Arcanister -> Dwarf Arkanist

1 Dwarvish Annalist -> Dwarf Sejarawan

2 Dwarvish Loremaster -> Dwarf Ahli Sejarah

1 Dwarvish Witness -> Dwarf Saksi

Lain-lain

1 Gryphon Rider -> Pengendara Gryphon

2 Gryphon Master -> Master Gryphon


Shinsplitter -> Shinsplitter

1 Gate Keeper -> Penjaga Pintu

2 Guard captain -> Kapten Penjaga

Manusia

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Humans

Kriminal

1 Thief -> Pencuri

2 Rogue -> Pencopet
3 Assassin -> Pembunuh

1 Thug -> Preman

2 Bandit -> Bandit

Ruffian -> Rufian

1 Footpad -> Footpad

2 Outlaw -> Penjahat
3 Fugitive -> Buronan

Higwayman -> Penyamun

Pasukan Infanteri

0 Peasant -> Petani

0 Junior Commander -> Komandan Junior

0 Infantry Lieutenant -> Letnan Infanteri

0 Infantry Commander -> Komandan Infanteri

1 Spearman -> Prajurit Bertombak
2 Swordsman -> Ahli Pedang
3 Royal Guard -> Pengawal Kerajaan

Royal Warrior -> Prajurit Kerajaan

2 Pikeman -> Perwira Bertombak
3 Halbardier -> Halbardier
2 Javelineer -> Pelembing
1 Bowman -> Pemanah
2 Longbowman -> Pemanah Tinggi
3 Master Bowman -> Ahli Panah

Ranger -> Ranger

1 Poacher -> Pemburu Gelap

2 Trapper -> Penjebak

1 Fencer -> Ahli Anggar

2 Duelist -> Ahli Tarung
3 Master at Arms -> Ahli Senjata

1 Heavy Infantryman -> Infanteri Berat

2 Shock Trooper -> Prajurit Pengejut
3 Iron Mauler -> Prajurit Besi

1 Sergeant -> Sersan

2 Lieutenant -> Letnan
3 General -> Jendral
4 Grand Marshal -> Marsekal Tinggi

Huntsman -> Pemburu

Woodsman -> Ahli Hutan

Pasukan Berkuda

1 Horseman -> Prajurit Berkuda

2 Knight -> Ksatria
3 Paladin -> Paladin
3 Grand Knight -> Ksatria Agung
2 Lancer -> Penombak Berkuda

Horseman Commander -> Komandan Prajurit Berkuda

1 Cavalryman -> Kavaleri

2 Dragoon -> Dragun
3 Cavalier -> Kavalier

1 Mounted Fighter -> Petarung Berkuda

2 Mounted Warrior -> Prajurit Berkuda
3 Horse Lord -> Majikan Berkuda
3 Mounted General -> Jenderal Berkuda

Pasukan Penyihir

1 Mage -> Penyihir

2 White Mage -> Penyihir Putih
3 Mage of Light -> Penyihir Cahaya
2 Red Mage -> Penyihir Merah
3 Arch Mage -> Penyihir Arch
4 Great Mage -> Penyihir Hebat
3 Silver Mage -> Penyihir Perak

5 Elder Mage -> Tetua Penyihir

1 Rogue Mage -> Penyihir Nakal

2 Shadow Mage ->Penyihir Bayangan
3 Shadow Lord -> Penguasa Bayangan

1 Dark Adept -> Penyihir Hitam

2 Dark Sorcerer -> Penyihir Kegelapan
2 Dark Sorceress -> Penyihir Kegelapan Wanita
3 Lich -> Lich
3 Necromancer -> Ahli Nujum

Lain-lain

Journeyman Mage -> Penyihir Pengembara

Mage Commander -> Komandan Penyihir

Mage Leader -> Pemimpin Penyihir

Mage Magister -> Magister Penyihir

Engineer -> Insinyur

0 Child King -> Anak Raja

1 Young King -> Raja Muda
2 Soldier King -> Raja Pejuang
3 Warrior King -> Raja Prajurit

2 Wall Guard -> Penjaga Tembok

3 Dark Queen -> Ratu Kegelapan

Wesfolk lady -> Nyonya Wesfolk

Wesfolk Leader -> Pemimpin Wesfolk

Wesfolk Outcast -> Orang buangan Wesfolk

0 Noble Youth -> Pemuda Mulia

1 Noble Fighter -> Petarung Mulia
2 Noble Commander -> Komandan Mulia
3 Noble Lord -> Majikan Mulia

0 Youth -> Pemuda

1 Fighter -> Petarung
2 Commander -> Komandan
3 Lord -> Tuan

1 Princess -> Puteri

2 Battle Princess -> Puteri Tempur

2 Outlaw Princess -> Puteri Penyamun

3 Outlaw Queen -> Ratu Penyamun
1 watchman -> penjaga
1 watchwoman -> penjaga wanita
2 Borderer -> Penjaga Perbatasan
0 Peasant Hunter -> Petani Pemburu
0 Peasant Trapper -> Petani Penjebak
0 Peasant Huntsman -> Petani Pemburu
0 Peasant Youth -> Pemuda Petani

1 Villager -> Orang Desa

2 Village Elder -> Tetua Desa
3 Senior Elder Village -> Tetua Desa Senior

Caravan -> Kafilah

Monster

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Monsters

eyestalk -> eyestalk

0 Mudcrawler -> Lelumpur

1 Giant Mudcrawler -> Lelumpur Raksasa

1 Giant Scorpion -> Kalajengking Raksasa

1 Tentacle of the Deep -> Tentakel dari Kedalaman

2 Cockatrice -> Kokatris

2 Cuttle Fish -> Cumi-Cumi

2 Gryphon -> Gryphon

2 Sleeping Gryphon -> Gryphon Tidur

3 Giant Spider -> Laba-Laba Raksasa

3 Giant Rat -> Tikus Raksasa

3 Sea Serpent -> Ular Laut

3 Water Serpent -> Ular Air

1 Wolf -> Serigala

2 Direwolf -> Serigala Mengerikan
3 Great Wolf -> Serigala Raksasa

4 Fire Dragon -> Naga Api

4 Fire Guardian -> Penjaga Api

4 Yeti -> Yeti

0 Falcon -> Elang

1 Elder Falcon -> Tetua Elang

? Sea Hag ->

Drake

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Drakes

L0 L1 L2 L3 L4 L5
Young Drake
Drake Muda 		Drake Burner
Drake Pembakar 		Drake Flare
Drake Kobaran 		Drake Flameheart
Drake Hatiapi 		Drake Firestorm
Drake Badaiapi 		Drake Hellstorm
Drake Apineraka
Fire Drake
Drake Api 		Inferno Drake
Drake Neraka 		Armageddon Drake
Drake Kiamat 		Apocalypse Drake
Drake Akhirzaman
Drake Clasher
Drake Penusuk 		Drake Gladiator
Drake Petarung 		Drake Enforcer
Drake Penghukum 		Drake Slayer
Drake Pembunuh 		Drake Executioner
Drake Pembantai
Drake Slasher
Drake Penghujam 		Drake Warden
Drake Penjaga 		Drake Intimidator
Drake Pengancam 		Drake Overseer
Drake Kepala
Drake Fighter
Drake Petarung 		Drake Warrior
Drake Prajurit 		Drake Blademaster
Drake Pendekar 		Drake Champion
Drake Pahlawan 		Drake Conqueror
Drake Penakluk
Drake Glider
Drake Pelayang 		Sky Drake
Drake Angkasa 		Hurricane Drake
Drake Topan 		Tempest Drake
Drake Badai 		Maelstrom Drake
Drake Siklon
Drake Arbiter
Drake Arbiter 		Drake Thrasher
Drake Pemukul

Manusia Duyung

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Mermen

0 Merman Citizen -> Manusia Duyung Warganegara

1 Merman Fighter -> Manusia Duyung Petarung
2 Merman Warrior -> Manusia Duyung Prajurit
3 Merman Triton -> Manusia Duyung Triton
3 Merman Hoplite -> Manusia Duyung Hoplit
3 Merman Brawler -> Manusia Duyung Penengkar

1 Merman Hunter -> Manusia Duyung Pemburu

2 Merman Spearman -> Manusia Duyung Penombak
3 Merman Javelineer -> Manusia Duyung Pelembing
2 Merman Netcaster -> Manusia Duyung Penjaring
3 Merman Entangler -> Manusia Duyung Pengusut

1 Mermaid Initiate -> Manusia Duyung Muda

2 Mermaid Priestess -> Manusia Duyung Pendeta
3 Mermaid Diviner -> Manusia Duyung Penujum
2 Mermaid Enchantress -> Manusia Duyung Penyihir
3 Mermaid Siren -> Manusia Duyung Sirene

Goblin

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Goblins

0 Goblin Spearman -> Goblin Penombak

1 Goblin Impaler -> Goblin Pelempar Tombak
1 Goblin Rouser -> Goblin Penyula

1 Wolf Rider -> Penegndara Serigala

2 Goblin Knight -> Goblin Ksatria
3 Direwolf Rider -> Pengendara Serigala Mengerikan
2 Goblin Pillager -> Goblin Penjarah

Saurian

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Saurians

1 Saurian Skirmisher -> Saurian Skirmish

2 Saurian Ambusher -> Saurian Penyergap
3 Saurian Flanker -> Saurian Pencegat

1 Saurian Augur -> Saurian Ahli Nujum

2 Saurian Oracle -> Saurian Penyihir
2 Saurian Soothsayer -> Saurian Tenung

? Saurian Warrior -> Saurian Prajurit

Kobra

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Nagas

1 Naga Fighter -> Kobra Petarung
1 Nagini Fighter -> Nagini Petarung
2 Naga Warrior -> Kobra Prajurit
2 Nagini Warrior -> Nagini Prajurit
3 Naga Myrmidon -> Kobra Mirmidon
3 Nagini Myrmidon -> Nagini Mirmidon

Ogre

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Ogres

1 Young Ogre -> Ogre Muda

2 Ogre -> Ogre

Orc

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Orcs

1 Orcish Assassin -> Orc Pembunuh

2 Orcish Slayer -> Orc Pembantai

1 Orcish Grunt -> Orc Muda

2 Orcish Warrior -> Orc Prajurit
3 Orcish Warlord -> Orc Panglima

1 Orcish Leader -> Orc Pemimpin

2 Orcish Ruler -> Orc Penguasa
3 Orcish Sovereign -> Orc Raja

1 Orcish Archer -> Orc Pemanah

2 Orcish Crossbowman -> Orc Penembak
3 Orcish Slurbow -> Orc Pembusur

1 Sea Orc -> Orc Laut

1 Novice Orcish Shaman -> Dukun Orc Pemula

1 Old Orcish Shaman -> Dukun Orc Tua

1 Orcish Shaman -> Dukun Orc

Troll

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Trolls

2 Troll Hero -> Troll Pahlawan

3 Great Troll -> Troll Agung

1 Troll Whelp -> Troll Muda

2 Troll -> Troll
3 Troll Warrior -> Troll Prajurit
2 Troll Rocklobber -> Troll Pengumban

Mayat Hidup

Gambar: http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Undead

Mayat

0 Walking Corpse -> Mayat Berjalan

1 Soulless -> Soles

1 Ghoul -> Ghoul

2 Necrophage -> Nekrofagus
3 Ghast -> Ghast

1 Skeleton -> Tengkorak

2 Revenant -> Revenan
3 Draug -> Draug
2 Deathblade -> Golok Kematian

Bone Knight -> Ksatria Tengkorak

Skeleton Rider -> Pengendara Tengkorak

1 Skeleton Archer -> Kerangka Pemanah

2 Bone Shooter -> Penembak Tulang
3 Banebow -> Banebow
3 Soul Shooter -> Penembak Jiwa

1 Ghost -> Hantu

2 Wraith -> Wraith
3 Spectre -> Spekter
2 Shadow -> Bayangan
3 Nightgaunt -> Nightgaunt

Vampir

Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Bats

0 Vampire Bat -> Kelelawar Vampir

1 Blood Bat -> Kelelawar Darah
2 Dread Bat -> Kelelawar Seram

3 Vampire Lady -> Nyonya Vampir

Lain-lain

1 Initiate -> Pemula

2 Deathmaster -> Tuan Kematian
3 Demilich -> Separo Lich
4 Dread Lich -> Lich Seram

4 Skeletal Dragon -> Naga Tengkorak

2 Chocobone -> Belulang

3 Dark Spirit -> Roh Jahat

3 Death Knight -> Ksatria Kematian

4 Ancient Lich -> Lich Kuno

Wose

Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Woses

0 Wose Sapling -> Wose Muda

1 Wose -> Wose
2 Elder Wose -> Tetua Wose
3 Ancient Wose -> Wose Purba

Wose Shaman -> Dukun Wose

Kapal

Gambar : http://units.wesnoth.org/trunk/en_US/mainline.html#Mechanical

? Boat -> Perahu

1 Galleon -> Galeon

1 Pirate Galleon -> Galeon Pembajak

1 Transport Galleon -> Galeon Pengangkut

1 Watch Tower -> Tower Pengamat

Retrieved from "https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=IndonesianUnits&oldid=44068"
This page was last edited on 14 November 2011, at 11:36.