Difference between revisions of "Heres Solii"

From The Battle for Wesnoth Wiki
Line 315: Line 315:
 
*''Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements...''
 
*''Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements...''
 
**''''Vae nobis! Tempus exit et cum copiis novis rediti sunt...''''
 
**''''Vae nobis! Tempus exit et cum copiis novis rediti sunt...''''
 +
 +
*''Only the foolish oppose me!''
 +
**''''Stulti modo mihi adversantur!''''
 +
 +
*''I am Galdrad. You will have to fight me to get any further!''
 +
**''''Galdradis sum. Contra me pugnare debebis ut longius eas!''''
 +
 +
*''Only a fool would dare to attack me!''
 +
**''''Morio modo me petere audeat!''''
 +
 +
*''I am Delfador the Great. Prepare to die!''
 +
**''''Delfador Magnus sum. Para mortem!''''
 +
 +
*''Let me through, you rogue!''
 +
**''''Me permitte, scele!''''
 +
 +
*''There can be no looking back. We must go quickly!''
 +
**''''Non possumus retro aspicere. Oportet festinare!''''

Revision as of 19:05, 5 December 2009

Vide quoque: Latin Translation, Vocabula Vesnotei et Versus Vesnotei

  • (Beginner)
    • '(Tiro)'
  • (Normal)
    • '(Mediocris)'
  • (Challenging)
    • '(Provocatio)'
  • (Novice level, 25 scenarios.)
    • '(Ordo novicius, scaenarii XXV.)'
  • Campaign Design
    • 'Creatio Militiae'
  • Campaign Maintenance
    • 'Conservatio Militiae'
  • Artwork and Graphics Design
    • 'Creatores Imaginum'
  • Miscellaneous
    • 'Alia'
  • Rebels
    • 'Rebelles'
  • Orcs
    • 'Orces'
  • Ugh!
    • 'Heu!'
  • Undead
    • 'Inmortus'
  • holy sword
    • 'gladius sacer'
  • Evil
    • 'Malus'
  • Whoa
    • 'Hui!!'
  • Mounted Dwarf
    • 'Nanus Equester'
  • Humans
    • 'Homines'
  • Drakes
    • 'Draculi'
  • The Cliffs of Thoria
    • 'Rupes Toriae'
  • Allies
    • 'Socii'
  • A dragon! A big one!
    • 'Draconem! Magnum!'
  • A talking dragon
    • 'Dracone dicens?'
  • Oh my! A monster!
    • 'Ei! Belluam!'
  • Injured Sergeant
    • 'Optio Vulneratus'
  • I am Delfador the Great and TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!
    • 'Ego sum Delfador Magnus et EXPIATIONEM TUAM HODIE INVENIES!'
  • I say that...
    • 'Id dico...'
  • You drive me from the field, but you have not vanquished me, impostor!
    • 'Agro exturbas, sed me non edomuisti, impostorem!'
  • Yes, my lady
    • 'Ita, mea domina!'
  • Do not spend your life here, Chantal. Someone must warn the Northern Elves that the war we so long feared has begun.
    • 'Noli agere vita hic, Chantalis. Dryadales borei monendus est aliquis bellum diu nobis timuisse inceptum est.'
  • I do not know. Come now, the show is over.
    • 'Nescio. Age nunc, nam fabella exivit.'
  • Delfador is right. We must go on!
    • 'Delfador iustus est. Proditi sumus!'
  • No gold carried over to the next scenario.
    • 'Aura nulla ad scaenarium secundum translata sunt.'
  • Elensefar
    • 'Elensephar'
  • We should try to help the injured soldier
    • 'Militem vulneratum succurrere conemur'
  • I wonder why the drakes haven't finished him by now? It is strange that there are not any drakes or undead in that area.
    • 'cogito cur draculos eum iam non consumant? Mirus draculos inmortosque nullos illic esse.'
  • Our leader is dead, but it matters not! Time enough to appoint a new leader after the battle is won! Fight on to the last, comrades!
    • 'Dux noster mortus est, sed iste non refert! Tempus satis ducem novos post proelium victum erit praeponere! Pugnate ad mortem, comites!'
  • Well... that answers the question.
    • 'O... illud decernit'
  • We hear and obey, My Lord.
    • 'Audiunt parentque, domine mee.'
  • Fair enough!
    • 'Bene est!'
  • ''Fair enough.
    • 'Bene est.'
  • Fair enough...
    • 'Bene est...'
  • Gryphon Tender
    • 'Conservator Grypum'
  • Hello? Who is here?
    • 'Salve? Quis hic est'
  • Note: your encampment will be dismantled after the first turn.\n
    • 'Nota bene: castra tolluntur post vicem primam'
  • Underground Channels
    • 'Canales Subterranei'
  • Return to Wesnoth
    • 'Reditus ad Vesnotem'
  • The Battle for Wesnoth
    • 'Proelium pro Vesnote'
  • No
    • 'Non est'
  • Sea Orc
    • 'Orcs Maris'
  • Indeed
    • 'Quidem'
  • Haralamdum
    • 'Haralamdum'
  • Hurrah! We've killed their leader
    • 'Euge! Ducem suum occisi sumus.'
  • Monsters
    • 'Belluae'
  • We are traveling east? Down the river? Konrad, I hope you know what you are committing us to.
    • 'Adne ortum contendimus? Deorsumne fluminem? Conrade, spero quod nos commitis scire.'
  • Delfador, you cannot allow this to happen! We march to our death!
    • 'Delfador, illa accidere permittendus est! Ad mortem nostrem contendemus!'
  • I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf.
    • 'Te subveniam. Adhaere humeros, nane domine.'
  • Why are you down here? Are those... troll carcasses?
    • 'Cur hic deorsum est? Illa... cadavera troglodytarum etis?'
  • How long have you been here?
    • 'Quotiens hic fuisti?'
  • We are soon going to find out
    • 'Mox cognescemus.'
  • Prince Konrad, are you sure you want to do this?
    • 'Conrade regule, visne vere illa facere? '
  • Reach the cave
    • 'Advenire cavernam'
  • If you defy my warning - prepare for battle.
    • 'Si monitam detractabis, proelium parabis.'
  • You will regret challenging us. Drakes, to arms!
    • 'Plorabis nostros provocare. Draculi, ad arma!'
  • I do not like this, old friend. There are legends of things dwelling on this river that even I dare not speak of...
    • 'Ea nolo, amice vetus. Fama est me etiam audere loqui, monstrorum hoc in flumenis viventiorum... '
  • Oh no! They are destroying our home!
    • 'Heu! Domus nostras devastamus!'
  • Die, villain, die!
    • 'Morere, furcifer, morere!'
  • Victory! The thieves of Elensefar will be in your service, my lord.
    • 'Victoriam! Fures Elensepharis tibi adsumus, domine mi.'
  • A hidden whirlpool sucks you down into a subterranean current!
    • 'Gurges absconditus te ad amnem subaqueanum absorbet!'
  • Here? But, drakes have never been seen in Wesnoth before... Are you certain of this?
    • 'Hic? At, numquam draculi adhuc aspiciuntur in Vesnote... scisne certum?'
  • Bona-Melodia
    • 'Bona Melodia'
  • Water Serpent
    • 'Serpens Aquae'
  • sabre
    • 'gladius tenuis'
  • The Elves Besieged
    • 'Dryadales Obsessi'
  • Move Konrad to the signpost in the northwest
    • 'Conradum ad signum corum movere'
  • Death of Konrad
    • 'Mors Conradi'
  • Death of Delfador
    • 'Mors Delfadoris'
  • Time runs out
    • 'Tempus exit'
  • Konrad
    • 'Conradus'
  • Delfador
    • 'Delfador'
  • Urug-Telfar
    • 'Urug Telfar'
  • Knafa-Tan
    • 'Knafa Tan'
  • Maga-Knafa
    • 'Maga Knafa'
  • Galdrad
    • 'Galdradis'
  • Chantal
    • 'Chantalis'
  • Master Delfador! Look, there are orcs coming from all directions! What shall we do?
    • 'Delfador domine! Ecce, orces undique adveniunt! Quid faciemus?
  • There are too many to fight, far too many. We must escape!
  • 'Tot multi sunt ut non pugnemus, valde nimis. Debemus effugere!'
  • But to where? This is the only home we have! What about the elves?
    • 'Sed quo? Haec est domus unica qua habitamus! Quid de Dryadalibus?'
  • We will fight them, but you must escape, Konrad. It is imperative that you escape!
    • 'Illos pugnabimus, sed opus est tibi effugere, Conrade. Necessarius est tibi effugere!'
  • We will go north. Perhaps we can reach the Isle of Alduin. If we can make it there, surely we will be safe. Konrad, we must recruit some elves to help us, and then you must make it to the sign post in the north-west. I will protect you!
    • 'Ibimus boream. Alduinis insulam attingere possimus. Si illuc adire faciamus, certe tuti erimus. Conrade, nonnullos Dryadales adlegere debemus qui nos adiuvent, et tum oportet tibi ad signum corum adire. Te defendam!'
  • Very well, let us hurry'
    • 'Fiat, festinemus!'
  • Attack the elves, my grunts, and take their villages. Let us claim this land for the Queen!
    • 'Dryadales oppugnate, armati meorum, et viculos suos capite. Vindicemus terram illam pro Regina!'
  • Remember, it is rumored that the filthy mage and one that he protects are in these parts. They are the ones we want!
    • 'Mementote, dicunt magum sordidum et quem defendat in partibus his esse. Hos volumus!'
  • Ha ha! We will rip the filthy elves to pieces!
    • 'Hahae! Dryadales sordidos laniabimus!'
  • Let them come. We will fight them with all we have!
    • 'Veniant. Contra eos pugnabimus cum omnibus quod habemus!'
  • Be careful, Konrad! Guard him well, Delfador!
    • 'Praecave, Conrade! Bene eum defende, Delfador!'
  • We must travel north, and try to make it to the Isle of Alduin. Hopefully we will find refuge there.
    • 'Iter septentrionem facere debemus et Alduinis insulam attingere. Ut spero refugium ibi inveniemus.'
  • Of course you are right, Delfador. But what will become of the elves here?
    • 'Certo recte dicis, Delfador. Sed quid fiet Dryadalibus hic?'
  • The elves will fight. They may even prevail. But I fear things do not bode well for them. Let us not speak of it now. Onward!
    • 'Dryadales pugnabunt. Fortasse superabunt. Sed metuo ne res non bene eis portendant. Non loquamur eo nunc. Age!'
  • Good luck, Konrad! Don't worry about us, we will fight as best we can!
    • 'Bonam fortunam, Conrade! Noli sollicitum esse, pugnabimus quam maxime!'
  • I... I don't think I can make it anymore.
    • 'Non...non puto me iam superesse.'
  • Prince... you must keep fighting! Nooooooo!
    • 'Regule...opus est certamen pergere! Eheu!'
  • It is over. I am doomed...
    • 'Finit, rutus sum...'
  • I have... have failed in my duty to protect the prince! I am defeated.
    • 'In officio praesidii reguli defui! Victus sum.'
  • Don't die, Delfador! Please, you have to stay alive!
    • 'Noli mori, Delfador! Id liceat nam vivendus es!'
  • Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements...
    • 'Vae nobis! Tempus exit et cum copiis novis rediti sunt...'
  • Only the foolish oppose me!
    • 'Stulti modo mihi adversantur!'
  • I am Galdrad. You will have to fight me to get any further!
    • 'Galdradis sum. Contra me pugnare debebis ut longius eas!'
  • Only a fool would dare to attack me!
    • 'Morio modo me petere audeat!'
  • I am Delfador the Great. Prepare to die!
    • 'Delfador Magnus sum. Para mortem!'
  • Let me through, you rogue!
    • 'Me permitte, scele!'
  • There can be no looking back. We must go quickly!
    • 'Non possumus retro aspicere. Oportet festinare!'