GermanTranslationErrors

Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.

Beschreibung "Lich": "Dadurch können sie durch bloße Berührung ihrer Feinde, Lebenspunkte von ihnen absaugen" sollte ersetzt werden z.B. "Durch bloße Berührung ihrer Feinde können sie Lebenspunkte von ihnen absaugen".

Der Thronerbe - Szenario: Die Insel von Anduin:

Im ersten Text von Usadar Q'Kai heisst es im Moment noch:

"Sieh mal einer an. Eine Gruppe Elfen ist angelandet. Wir sollten sie zurück ins Meer WERDEN."

Dies sollte korrigiert werden in:

"Sieh mal einer an. Eine Gruppe Elfen ist angelandet. Wir sollten sie zurück ins Meer WERFEN."

bzw. noch besser in:

"Sieh mal einer an. Eine Gruppe Elfen ist angelandet. Wir sollten sie zurück ins Meer TREIBEN."

--Thanatos 22:24, 30 January 2006 (CET)

Runterladen von neuen Kampagnen:

Statt

Ladet weitere Kampagnen von den Kampagnenservern herunter

Besser

Lädt weitere Kampagnen...

oder einfach nur

Herunterladen weiterer Kampagnen

(dass die auf irgendwelchen Servern liegen, sollte eh klar sein...)

See Also

Deutsche Uebersetzung