Difference between revisions of "GermanTranslationErrors"
From The Battle for Wesnoth Wiki
(→Einführung: Autch) |
m (Fehler sind korrigiert) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Einführung== | ==Einführung== | ||
| + | <strike> | ||
''Autch!'' sollte wohl ''Aut'''s'''ch!'' heissen. | ''Autch!'' sollte wohl ''Aut'''s'''ch!'' heissen. | ||
| + | </strike> | ||
== Kampagnen == | == Kampagnen == | ||
| Line 14: | Line 16: | ||
=== Der Aufstieg Wesnoths === | === Der Aufstieg Wesnoths === | ||
| + | <strike> | ||
Kleiner Übersetzungsfehler in der Mission "Der Plan": "overheard" sollte "mitgehört" heißen, nicht "überhört" wie in der Übersetzung. Quelle: | Kleiner Übersetzungsfehler in der Mission "Der Plan": "overheard" sollte "mitgehört" heißen, nicht "überhört" wie in der Übersetzung. Quelle: | ||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/21_The_Plan.cfg:134 in wesnoth-trow/de.po | #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/21_The_Plan.cfg:134 in wesnoth-trow/de.po | ||
| + | </strike> | ||
=== Die Geschichte zweier Brüder === | === Die Geschichte zweier Brüder === | ||
Revision as of 23:40, 27 December 2007
Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.
Contents
Generelles
Einstellungen-Dialog
Einführung
Autch! sollte wohl Autsch! heissen.
Kampagnen
Der Thronerbe
Der Aufstieg Wesnoths
Kleiner Übersetzungsfehler in der Mission "Der Plan": "overheard" sollte "mitgehört" heißen, nicht "überhört" wie in der Übersetzung. Quelle:
- data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/21_The_Plan.cfg:134 in wesnoth-trow/de.po