Difference between revisions of "GermanTranslationErrors"
VonHalenbach (talk | contribs) (→Freiheit) |
SkeletonCrew (talk | contribs) (→Freiheit: added another error) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
--[[User:VonHalenbach|VonHalenbach]] 22:37, 27 September 2007 (CEST) | --[[User:VonHalenbach|VonHalenbach]] 22:37, 27 September 2007 (CEST) | ||
| + | |||
| + | Nun, sie kommen nicht bis innerhalb der Mauern meiner Stadt. Sie haben stattdessen ein Lager in der Nähe aufgeschlagen und die Hauptgarnison ist weiter im Südost'''st'''en bei Halstead stationiert. Ich weiß meine Zeit Treue zu schwören wird bald kommen, aber sie drängen mich nicht. Sie fürchten, dass ich mich weigern werde. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | -- Mordante/SkeletonCrew | ||
=== Invasion der Finsterniss === | === Invasion der Finsterniss === | ||
Revision as of 19:38, 29 September 2007
Hier bitte die in der Uebersetzung gefundenen Fehler eintragen.
Contents
Generelles
Einstellungen-Dialog
Einführung
Kampagnen
Der Thronerbe
Der Aufstieg Wesnoths
Die Geschichte zweier Brüder
Die Südwacht
Freiheit
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy words with you. Your magistrate will be coming with us, and we do not care if it is dead or alive."
Der markierte Teil ist nicht in der Übersetzung.
-- Mordante/SkeletonCrew
As the shadow of civil war lengthens across Wesnoth, a band of hardy marchlanders revolts against the exactions of Asheviere. They must either break the evil Queen's grip, or fall to the blades of Wesnothian troops -- or, perhaps, meet an even darker fate and the hands of orcs and ...
and --> at
--VonHalenbach 22:37, 27 September 2007 (CEST)
Nun, sie kommen nicht bis innerhalb der Mauern meiner Stadt. Sie haben stattdessen ein Lager in der Nähe aufgeschlagen und die Hauptgarnison ist weiter im Südoststen bei Halstead stationiert. Ich weiß meine Zeit Treue zu schwören wird bald kommen, aber sie drängen mich nicht. Sie fürchten, dass ich mich weigern werde.
-- Mordante/SkeletonCrew