https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=FriulianTranslation&feed=atom&action=history
FriulianTranslation - Revision history
2024-03-29T07:10:40Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.31.16
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=FriulianTranslation&diff=67974&oldid=prev
Vasya: freenode -> libera.chat
2021-05-24T08:37:34Z
<p>freenode -> libera.chat</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:37, 24 May 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l171" >Line 171:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 171:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Contats ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Contats ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* E-mail: michele.calligaris -caiut - gmail.com</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* E-mail: michele.calligaris -caiut - gmail.com</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* IRC: Canâl #wesnoth sul server irc.<del class="diffchange diffchange-inline">freenode</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">net</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* IRC: Canâl #wesnoth sul server irc.<ins class="diffchange diffchange-inline">libera</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">chat</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ultim inzornament par cure di MayBug</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Ultim inzornament par cure di MayBug</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translations]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translations]]</div></td></tr>
</table>
Vasya
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=FriulianTranslation&diff=25642&oldid=prev
MayBug at 14:46, 16 May 2008
2008-05-16T14:46:19Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:46, 16 May 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Strike ->  Bati ?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Strike ->  Bati ?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Interact -> Interagjî?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Interact -> Interagjî?</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Undead -> No-muart / Spirt muart ?</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Unitâts ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Unitâts ===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51" >Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! align="right" | Undead</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! align="right" | Undead</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <del class="diffchange diffchange-inline">non</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">morto</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">no</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">muart</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! align="right" | Fearless</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! align="right" | Fearless</div></td></tr>
</table>
MayBug
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=FriulianTranslation&diff=25641&oldid=prev
MayBug at 14:41, 16 May 2008
2008-05-16T14:41:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:41, 16 May 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Wesnoth par Furlan =</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>= Wesnoth par Furlan =</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In cheste pagjine wiki si puedin cjatâ informazions sore la traduzion <del class="diffchange diffchange-inline">pa </del>furlan dal zûc "La batae par Wesnoth".</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In cheste pagjine wiki si puedin cjatâ informazions sore la traduzion <ins class="diffchange diffchange-inline">par </ins>furlan dal zûc "La batae par Wesnoth".</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La traduzion je pene scomençade, zontiti al grop di traduzion! ^_^</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La traduzion je pene scomençade, zontiti al grop di traduzion! ^_^</div></td></tr>
</table>
MayBug
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=FriulianTranslation&diff=25640&oldid=prev
MayBug at 14:27, 16 May 2008
2008-05-16T14:27:44Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:27, 16 May 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Tradutôrs atîfs ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Tradutôrs atîfs ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Par cumò dome:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Par cumò dome:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Michele Calligaris ([[MayBug]]) - mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Michele Calligaris ([[<ins class="diffchange diffchange-inline">User:</ins>MayBug]]) - mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
MayBug
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=FriulianTranslation&diff=25638&oldid=prev
MayBug: New page: = Wesnoth par Furlan = In cheste pagjine wiki si puedin cjatâ informazions sore la traduzion pa furlan dal zûc "La batae par Wesnoth". La traduzion je pene scomençade, zontiti al grop...
2008-05-16T14:19:30Z
<p>New page: = Wesnoth par Furlan = In cheste pagjine wiki si puedin cjatâ informazions sore la traduzion pa furlan dal zûc "La batae par Wesnoth". La traduzion je pene scomençade, zontiti al grop...</p>
<p><b>New page</b></p><div>= Wesnoth par Furlan =<br />
<br />
In cheste pagjine wiki si puedin cjatâ informazions sore la traduzion pa furlan dal zûc "La batae par Wesnoth".<br />
<br />
La traduzion je pene scomençade, zontiti al grop di traduzion! ^_^<br />
<br />
== Current translation team ==<br />
=== Tradutôrs atîfs ===<br />
Par cumò dome:<br />
* Michele Calligaris ([[MayBug]]) - mailto:michele.calligaris-CAIUT-gmail.com<br />
<br />
<br />
Statistichis sul stât de traduzion par furlan:<br />
[http://gettext.wesnoth.org/index.lang.php?lang=fur_IT&version=trunk Cjale]<br />
== Stât de traduzion ==<br />
[http://gettext.wesnoth.org/index.lang.php?lang=fur_IT&version=trunk Statistichis]<br />
<br />
== Dubis inte traduzion ==<br />
<br />
* Hit -> Bati ?<br />
* Strike -> Bati ?<br />
* Interact -> Interagjî?<br />
<br />
=== Unitâts ===<br />
Liste des unitâts dal zuc:<br />
<br />
* Liste des [http://wesnoth.slack.it/units.cgi unitâts dal zuc]<br />
<br />
* lista des [[unitâts bielzà voltadis]]<br />
<br />
=== Carateristichis (Traits) ===<br />
<br />
{| align="center"<br />
! align="right" | Strong<br />
| fuart<br />
|-<br />
! align="right" | Quick<br />
| svelt<br />
|-<br />
! align="right" | Resilient<br />
| resistent<br />
|-<br />
! align="right" | Intelligent<br />
| inteligjent<br />
|-<br />
! align="right" | Loyal<br />
| leâl<br />
|-<br />
! align="right" | Dextrous<br />
| agjil<br />
|-<br />
! align="right" | Undead<br />
| non-morto<br />
|-<br />
! align="right" | Fearless<br />
| ardît<br />
|-<br />
! align="right" | Healty<br />
| san<br />
|}<br />
<br />
=== Tips di dam ===<br />
<br />
{| align="center"<br />
! align="right" | Blade<br />
| tai<br />
|-<br />
! align="right" | Piercing<br />
| sbusade<br />
|-<br />
! align="right" | Impact<br />
| bote<br />
|-<br />
! align="right" | Cold<br />
| frêt<br />
|-<br />
! align="right" | Fire<br />
| fûc<br />
|-<br />
! align="right" | Arcane<br />
| tenebre<br />
|}<br />
<br />
=== Armis speciâls ===<br />
<br />
{| align="center"<br />
! align="right" | Backstab <br />
|atac par daûr<br />
|-<br />
! align="right" | Berserk<br />
|furie<br />
|-<br />
! align="right" | Charge<br />
| cjarie<br />
|-<br />
! align="right" | Drain<br />
| supe<br />
|-<br />
! align="right" | Firststrike<br />
| atac di bot<br />
|-<br />
! align="right" | Magical<br />
| magjic<br />
|-<br />
! align="right" | Marksman<br />
| smicjade<br />
|-<br />
! align="right" | Plague<br />
| plaie<br />
|-<br />
! align="right" | Poison<br />
| velen<br />
|-<br />
! align="right" | Slow<br />
| intarde<br />
|-<br />
! align="right" | Stone<br />
| piere<br />
|-<br />
! align="right" | Swarm<br />
| scjap<br />
|}<br />
<br />
<br />
=== Abilitâts ===<br />
<br />
{| align="center"<br />
! align="right" | Ambush<br />
| vuaite<br />
|-<br />
! align="right" | Cures<br />
| cure<br />
|-<br />
! align="right" | Heals<br />
| medeâ<br />
|-<br />
! align="right" | Illuminates<br />
| ilumine<br />
|-<br />
! align="right" | Leadership<br />
| comant<br />
|-<br />
! align="right" | Nightstalk<br />
| vuaite noturne<br />
|-<br />
! align="right" | Regenerates<br />
| rinove<br />
|-<br />
! align="right" | Skirmisher<br />
| ladron<br />
|-<br />
! align="right" | Steadfast<br />
| fermece<br />
|-<br />
! align="right" | Submerge<br />
| somierzi<br />
|-<br />
! align="right" | Teleport<br />
| teletraspuart<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Corezions di fâ ===<br />
<br />
Se o volês judâ/segnalâ falis inte traduzione, o podês scrivi un mesaç culì opure dentri dal forum uficiâl. <br />
<br />
* Post de traduzion furlane dal Forum Uficiâl: [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=7&t=21419 Wesnoth par Furlan]<br />
<br />
<br />
== Contats ==<br />
* E-mail: michele.calligaris -caiut - gmail.com<br />
* IRC: Canâl #wesnoth sul server irc.freenode.net<br />
* Ultim inzornament par cure di MayBug<br />
<br />
[[Category:Translations]]</div>
MayBug