Difference between revisions of "Description/zh-Hans"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Created page with '{{Description/Translations}} == 什么是 '''韦诺之战'''? == '''韦诺之战'''是一个奇幻主题的回合制战术策略游戏。 <div class="thumb tright"><div> [htt…')
 
(什么是 韦诺之战?)
Line 14: Line 14:
 
</div>
 
</div>
  
Build up a great army, gradually turning raw recruits into hardened veterans. In later games, recall your toughest warriors and form a deadly host whom none can stand against! Choose units from a large pool of specialists, and hand-pick a force with the right strengths to fight well on different terrains against all manner of opposition.
+
建起一支大军,把新兵蛋子锻炼成铁血老兵。在之后的游戏中,召回你最坚韧的战士,组成一支谁也无法阻挡的致命铁旅!从列表中挑选优势单位,用亲手组建的力量去战胜不同地形上不同的敌人。
  
'''韦诺''' has many different sagas waiting to be played. Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate heir... step into the boots of a young officer sent to guard a not-so-sleepy frontier outpost... lead a brutal quest to unite the orcish tribes... vanquish a horde of undead warriors unleashed by a foul necromancer, who also happens to have taken your brother hostage... guide a band of elvish survivors in an epic quest to find a new home... get revenge on the orcs by using the foul art of necromancy...
+
'''韦诺'''有着许多不同传奇等着你去经历。为夺回韦诺王座而战斗,你是合法的继承人……跟随一个年轻军官的步伐,去守卫一个不再平静的边疆哨所……为了团结兽人部落,踏上一条无情的征途……打败由一个邪恶巫师召唤出的成群亡灵,只因他碰巧绑了你弟弟作人质……领导一群精灵幸存者,踏上寻找新家园的史诗般旅途……用巫师的邪恶法术向兽人复仇……
  
There are at least two hundred unit types, sixteen races, six major factions, and hundreds of years of history. The world of ''Wesnoth'' is absolutely huge and only limited by your creativity — make your own custom units, create your own maps, and write your own scenarios or even full-blown campaigns. You can also challenge up to eight friends—or strangers—and fight in epic ''multiplayer'' fantasy battles.
+
游戏里有不下两百种单位、十六个种族、六个主要派系,还有几百年的历史。 '''韦诺'''的世界绝对巨大,只由你的创造力所限制——定制你自己的单位,制作你自己的地图,编写你自己的场景甚至成熟的战役。你也能挑战最多八个朋友——或是陌生人——在史诗般的'''多人游戏'''奇幻战役中战斗。
  
 
== 特点 ==
 
== 特点 ==

Revision as of 14:44, 18 January 2013

Template:Description/Translations

什么是 韦诺之战

韦诺之战是一个奇幻主题的回合制战术策略游戏。

wesnoth-1.6-4-175.jpg

德法多的魔法闪电攻击

wesnoth-1.6-5-175.jpg

战役中的一支伏兵

建起一支大军,把新兵蛋子锻炼成铁血老兵。在之后的游戏中,召回你最坚韧的战士,组成一支谁也无法阻挡的致命铁旅!从列表中挑选优势单位,用亲手组建的力量去战胜不同地形上不同的敌人。

韦诺有着许多不同传奇等着你去经历。为夺回韦诺王座而战斗,你是合法的继承人……跟随一个年轻军官的步伐,去守卫一个不再平静的边疆哨所……为了团结兽人部落,踏上一条无情的征途……打败由一个邪恶巫师召唤出的成群亡灵,只因他碰巧绑了你弟弟作人质……领导一群精灵幸存者,踏上寻找新家园的史诗般旅途……用巫师的邪恶法术向兽人复仇……

游戏里有不下两百种单位、十六个种族、六个主要派系,还有几百年的历史。 韦诺的世界绝对巨大,只由你的创造力所限制——定制你自己的单位,制作你自己的地图,编写你自己的场景甚至成熟的战役。你也能挑战最多八个朋友——或是陌生人——在史诗般的多人游戏奇幻战役中战斗。

特点

wesnoth-1.6-2-175.jpg

地图编辑器
  • Build up a formidable fighting force, starting from a single leader and a small amount of gold.
  • Over two hundred unit types in six major factions, all with distinctive abilities, weapons and spells.
  • Experienced units gain powerful new abilities as they advance.
  • Several multiplayer options available, including Internet play.
  • Scores of different custom-designed map and unlimited random maps.
  • Hundreds of campaign scenarios available for download through a simple in-game procedure.
  • Fog of War feature available for a true test of generalship.
  • Sophisticated markup language lets advanced users make their own maps, factions, or campaigns.
  • Excellent language support — 35 different languages currently available.
  • Compatible with Windows, Mac OS X, GNU/Linux, RISC OS, BeOS, Solaris, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, DragonFly BSD, AmigaOS4, OS/2, and eComStation.