Difference between revisions of "CampaignBurningSuns:RussianTranslation"

From The Battle for Wesnoth Wiki
(Имена собственные)
(Соединения)
Line 29: Line 29:
 
== Соединения ==
 
== Соединения ==
  
 +
; Central Body :
 +
:* Название [-] не переведено
 +
:* Описание [-] не переведено
 
; Desert Hunter : Пустынный охотник
 
; Desert Hunter : Пустынный охотник
 
:* Название [*] вычитывается
 
:* Название [*] вычитывается
Line 52: Line 55:
 
; Desert Marksman : Пустынный снайпер
 
; Desert Marksman : Пустынный снайпер
 
:* Название [*] вычитывается
 
:* Название [*] вычитывается
 +
:* Описание [-] не переведено
 +
; Desert Fighter : Пустынный боец
 +
:* Название [+] переведено
 
:* Описание [-] не переведено
 
:* Описание [-] не переведено
  

Revision as of 08:39, 24 January 2006

This page is created to coordinate work on the russian translation of the campaign "Under the Burning Suns".

Страница создана для координации работы над русским переводом кампании "Under the Burning Suns".

Сценарии

Under the Burning Suns

Под палящими светилами

  • Название: [*] вычитывается
  • Описание: [*] вычитывается

The morning after

На следующее утро

  • Название: [*] вычитывается
  • Описание: [?] подстрочник
  • Диалоги: [?] подстрочник

Соединения

Central Body 
  • Название [-] не переведено
  • Описание [-] не переведено
Desert Hunter 
Пустынный охотник
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Sentinel 
Пустынный страж
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Prowler 
Пустынный бродяга
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Deep One 
Глубинная тварь
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Captain 
Пустынный капитан
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Hero 
Пустынный герой
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Ranger 
Пустынный странник
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Marksman 
Пустынный снайпер
  • Название [*] вычитывается
  • Описание [-] не переведено
Desert Fighter 
Пустынный боец
  • Название [+] переведено
  • Описание [-] не переведено

Имена собственные

Quenoth 
Квенот
Kaleh 
Кале (м)
Sela 
Сэла (ж)
Naia 
Найя (ж)
Tanuil 
Тануил
Eloh 
Эло (ж)
Nym 
Ним
Garak 
Гарак
Zhul 
Жул (ж)
Vecnu 
Векну
Uria 
Урия
Eranor 
Эранор
Xanthos 
Ксантос
Nisa 
Ниса
Yasi 
Яси
Nary 
Нару
Pythos 
Пайтос
Jokli 
Джокли