https://wiki.wesnoth.org/api.php?action=feedcontributions&user=Robson&feedformat=atom
The Battle for Wesnoth Wiki - User contributions [en]
2024-03-28T23:39:30Z
User contributions
MediaWiki 1.31.16
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Download/ukr&diff=55927
Download/ukr
2014-11-24T08:04:17Z
<p>Robson: </p>
<hr />
<div>{{Download/Translations}}<br />
Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW офіційно постачає джерельний код та бінарні пакети для Windows, OS X, OpenPandora, та різних дистрибутивів Linux. Торренти є неофіційними.<br />
<br />
Якщо виконувані файли останньої версії гри для вашої ОС ще не доступні, то, можливо, вони з'являться на цій сторінці через деякий час. Спробуйте перевірити через кілька днів. Люди, що займаються зборкою, знають про реліз, тому, будь ласка, запасіться терпінням. Тим часом, можете прочитати [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].<br />
<br />
Wesnoth також доступний для OS X від [http://brew.sh/ Homebrew] і [http://www.macports.org/ MacPorts]. В MacPorts є тільки стабільна версія. В Homebrew є стабільний та розробницький релізи.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
Перейти до: [[Download/ua#Стабільні_версії_.28гілка_1.10.29|Стабільна гілка]] | [[Download/ua#Розробка_.28гілка_1.11.29|Гілка розробки]]<br />
<br />
== Стабільні версії (гілка 1.12) ==<br />
Стабільні файли пропонується використовувати в тому випадку, якщо потрібна стабільна і одночасно збалансована версія гри. Всі версії гілки 1.12 сумісні одина з одною.<br />
<br />
Версія 1.10.7 на даний момент є попередньою стабільною версією. Ця версія рекомендується для більшості гравців, оскільки в багатокористувацькій грі співтовариство 1.10 дуже велике і створений користувачами сервер кампаній пропонує багатий вибір контенту.<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{StableDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для джерельного коду]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge дпоточної та всіх попередніх версій]<br />
<br />
<!--<br />
== Розробка (гілка 1.11) ==<br />
1.11.x - це нова версія, що розробляється в даний момент, яка може похвалитися вдосконаленою графікою і новими хвилюючими можливостями. Однак, у версіях розробки можуть бути баги або проблеми продуктивності через великі зміни, що постійно вносяться в код. Для збалансованої та стабільної гри рекомендується використовувати найбільш свіжу версію гілки 1.12.x. Ця версія рекомендується як для кодерів і розробників кампаній, так і для тих, хто хоче побачити, що чекає Веснот в майбутньому. Люди, знайомі з системою контролю версій і компіляцією, можуть стежити за розробкою тут: [[WesnothRepository]].<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth| Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{DevDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для джерельного кода]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge для поточної та всіх попередніх версій]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]<br />
--><br />
== Ліцензія ==<br />
''Головна стаття: [[Wesnoth:Copyrights]]<br />
<br />
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та / або змінювати його відповідно до умов [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License версії 2], опублікованій на сайті [http://www.fsf.org Free Software Foundation].<br />
Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисна, але без будь-якої гарантії; навіть без гарантій щодо товарного стану й придатності для конкретної мети. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.<br />
<br />
== UMC Editor ==<br />
Доступно для версій Wesnoth 1.9.x і вище (включаючи Wesnoth 1.12.x).<br />
Подробиці і кроки по встановленню ви можете знайти на: <br />
http://eclipse.wesnoth.org<br />
<br />
== Дивіться також ==<br />
* [http://changelog.wesnoth.org Список змін]<br />
* [[WesnothRepository]] - найновіша версія з репозитарію<br />
<br />
[[Category:Building and Installing]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Download/ukr&diff=55926
Download/ukr
2014-11-24T07:59:23Z
<p>Robson: /* UMC Editor */</p>
<hr />
<div>{{Download/Translations}}<br />
Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW офіційно постачає джерельний код та бінарні пакети для Windows, OS X, OpenPandora, та різних дистрибутивів Linux. Торренти є неофіційними.<br />
<br />
Якщо виконувані файли останньої версії гри для вашої ОС ще не доступні, то, можливо, вони з'являться на цій сторінці через деякий час. Спробуйте перевірити через кілька днів. Люди, що займаються зборкою, знають про реліз, тому, будь ласка, запасіться терпінням. Тим часом, можете прочитати [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].<br />
<br />
Wesnoth також доступний для OS X від [http://brew.sh/ Homebrew] і [http://www.macports.org/ MacPorts]. В MacPorts є тільки стабільна версія. В Homebrew є стабільний та розробницький релізи.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
Перейти до: [[Download/ua#Стабільні_версії_.28гілка_1.10.29|Стабільна гілка]] | [[Download/ua#Розробка_.28гілка_1.11.29|Гілка розробки]]<br />
<br />
== Стабільні версії (гілка 1.12) ==<br />
Стабільні файли пропонується використовувати в тому випадку, якщо потрібна стабільна і одночасно збалансована версія гри. Всі версії гілки 1.12 сумісні одина з одною.<br />
<br />
Версія 1.10.7 на даний момент є попередньою стабільною версією. Ця версія рекомендується для більшості гравців, оскільки в багатокористувацькій грі співтовариство 1.10 дуже велике і створений користувачами сервер кампаній пропонує багатий вибір контенту.<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{StableDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для джерельного коду]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge дпоточної та всіх попередніх версій]<br />
<br />
== Розробка (гілка 1.11) ==<br />
1.11.x - це нова версія, що розробляється в даний момент, яка може похвалитися вдосконаленою графікою і новими хвилюючими можливостями. Однак, у версіях розробки можуть бути баги або проблеми продуктивності через великі зміни, що постійно вносяться в код. Для збалансованої та стабільної гри рекомендується використовувати найбільш свіжу версію гілки 1.12.x. Ця версія рекомендується як для кодерів і розробників кампаній, так і для тих, хто хоче побачити, що чекає Веснот в майбутньому. Люди, знайомі з системою контролю версій і компіляцією, можуть стежити за розробкою тут: [[WesnothRepository]].<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth| Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{DevDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для джерельного кода]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge для поточної та всіх попередніх версій]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]<br />
<br />
== Ліцензія ==<br />
''Головна стаття: [[Wesnoth:Copyrights]]<br />
<br />
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та / або змінювати його відповідно до умов [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License версії 2], опублікованій на сайті [http://www.fsf.org Free Software Foundation].<br />
Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисна, але без будь-якої гарантії; навіть без гарантій щодо товарного стану й придатності для конкретної мети. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.<br />
<br />
== UMC Editor ==<br />
Доступно для версій Wesnoth 1.9.x і вище (включаючи Wesnoth 1.12.x).<br />
Подробиці і кроки по встановленню ви можете знайти на: <br />
http://eclipse.wesnoth.org<br />
<br />
== Дивіться також ==<br />
* [http://changelog.wesnoth.org Список змін]<br />
* [[WesnothRepository]] - найновіша версія з репозитарію<br />
<br />
[[Category:Building and Installing]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Download/ukr&diff=55925
Download/ukr
2014-11-24T07:59:04Z
<p>Robson: /* Розробка (гілка 1.11) */</p>
<hr />
<div>{{Download/Translations}}<br />
Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW офіційно постачає джерельний код та бінарні пакети для Windows, OS X, OpenPandora, та різних дистрибутивів Linux. Торренти є неофіційними.<br />
<br />
Якщо виконувані файли останньої версії гри для вашої ОС ще не доступні, то, можливо, вони з'являться на цій сторінці через деякий час. Спробуйте перевірити через кілька днів. Люди, що займаються зборкою, знають про реліз, тому, будь ласка, запасіться терпінням. Тим часом, можете прочитати [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].<br />
<br />
Wesnoth також доступний для OS X від [http://brew.sh/ Homebrew] і [http://www.macports.org/ MacPorts]. В MacPorts є тільки стабільна версія. В Homebrew є стабільний та розробницький релізи.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
Перейти до: [[Download/ua#Стабільні_версії_.28гілка_1.10.29|Стабільна гілка]] | [[Download/ua#Розробка_.28гілка_1.11.29|Гілка розробки]]<br />
<br />
== Стабільні версії (гілка 1.12) ==<br />
Стабільні файли пропонується використовувати в тому випадку, якщо потрібна стабільна і одночасно збалансована версія гри. Всі версії гілки 1.12 сумісні одина з одною.<br />
<br />
Версія 1.10.7 на даний момент є попередньою стабільною версією. Ця версія рекомендується для більшості гравців, оскільки в багатокористувацькій грі співтовариство 1.10 дуже велике і створений користувачами сервер кампаній пропонує багатий вибір контенту.<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{StableDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для джерельного коду]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge дпоточної та всіх попередніх версій]<br />
<br />
== Розробка (гілка 1.11) ==<br />
1.11.x - це нова версія, що розробляється в даний момент, яка може похвалитися вдосконаленою графікою і новими хвилюючими можливостями. Однак, у версіях розробки можуть бути баги або проблеми продуктивності через великі зміни, що постійно вносяться в код. Для збалансованої та стабільної гри рекомендується використовувати найбільш свіжу версію гілки 1.12.x. Ця версія рекомендується як для кодерів і розробників кампаній, так і для тих, хто хоче побачити, що чекає Веснот в майбутньому. Люди, знайомі з системою контролю версій і компіляцією, можуть стежити за розробкою тут: [[WesnothRepository]].<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth| Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{DevDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для джерельного кода]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge для поточної та всіх попередніх версій]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]<br />
<br />
== Ліцензія ==<br />
''Головна стаття: [[Wesnoth:Copyrights]]<br />
<br />
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та / або змінювати його відповідно до умов [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License версії 2], опублікованій на сайті [http://www.fsf.org Free Software Foundation].<br />
Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисна, але без будь-якої гарантії; навіть без гарантій щодо товарного стану й придатності для конкретної мети. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.<br />
<br />
== UMC Editor ==<br />
Доступно для версій Wesnoth 1.9.x і вище (включаючи Wesnoth 1.10.x).<br />
Подробиці і кроки по встановленню ви можете знайти на: <br />
http://eclipse.wesnoth.org<br />
<br />
== Дивіться також ==<br />
* [http://changelog.wesnoth.org Список змін]<br />
* [[WesnothRepository]] - найновіша версія з репозитарію<br />
<br />
[[Category:Building and Installing]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Download/ukr&diff=55924
Download/ukr
2014-11-24T07:58:21Z
<p>Robson: /* Стабільні версії (гілка 1.10) */</p>
<hr />
<div>{{Download/Translations}}<br />
Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW офіційно постачає джерельний код та бінарні пакети для Windows, OS X, OpenPandora, та різних дистрибутивів Linux. Торренти є неофіційними.<br />
<br />
Якщо виконувані файли останньої версії гри для вашої ОС ще не доступні, то, можливо, вони з'являться на цій сторінці через деякий час. Спробуйте перевірити через кілька днів. Люди, що займаються зборкою, знають про реліз, тому, будь ласка, запасіться терпінням. Тим часом, можете прочитати [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].<br />
<br />
Wesnoth також доступний для OS X від [http://brew.sh/ Homebrew] і [http://www.macports.org/ MacPorts]. В MacPorts є тільки стабільна версія. В Homebrew є стабільний та розробницький релізи.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
Перейти до: [[Download/ua#Стабільні_версії_.28гілка_1.10.29|Стабільна гілка]] | [[Download/ua#Розробка_.28гілка_1.11.29|Гілка розробки]]<br />
<br />
== Стабільні версії (гілка 1.12) ==<br />
Стабільні файли пропонується використовувати в тому випадку, якщо потрібна стабільна і одночасно збалансована версія гри. Всі версії гілки 1.12 сумісні одина з одною.<br />
<br />
Версія 1.10.7 на даний момент є попередньою стабільною версією. Ця версія рекомендується для більшості гравців, оскільки в багатокористувацькій грі співтовариство 1.10 дуже велике і створений користувачами сервер кампаній пропонує багатий вибір контенту.<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{StableDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для джерельного коду]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge дпоточної та всіх попередніх версій]<br />
<br />
== Розробка (гілка 1.11) ==<br />
1.11.x - це нова версія, що розробляється в даний момент, яка може похвалитися вдосконаленою графікою і новими хвилюючими можливостями. Однак, у версіях розробки можуть бути баги або проблеми продуктивності через великі зміни, що постійно вносяться в код. Для збалансованої та стабільної гри рекомендується використовувати найбільш свіжу версію гілки 1.10.x. Ця версія рекомендується як для кодерів і розробників кампаній, так і для тих, хто хоче побачити, що чекає Веснот в майбутньому. Люди, знайомі з системою контролю версій і компіляцією, можуть стежити за розробкою тут: [[WesnothRepository]].<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth| Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{DevDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для джерельного кода]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge для поточної та всіх попередніх версій]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]<br />
<br />
== Ліцензія ==<br />
''Головна стаття: [[Wesnoth:Copyrights]]<br />
<br />
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та / або змінювати його відповідно до умов [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License версії 2], опублікованій на сайті [http://www.fsf.org Free Software Foundation].<br />
Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисна, але без будь-якої гарантії; навіть без гарантій щодо товарного стану й придатності для конкретної мети. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.<br />
<br />
== UMC Editor ==<br />
Доступно для версій Wesnoth 1.9.x і вище (включаючи Wesnoth 1.10.x).<br />
Подробиці і кроки по встановленню ви можете знайти на: <br />
http://eclipse.wesnoth.org<br />
<br />
== Дивіться також ==<br />
* [http://changelog.wesnoth.org Список змін]<br />
* [[WesnothRepository]] - найновіша версія з репозитарію<br />
<br />
[[Category:Building and Installing]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Download/ukr&diff=55850
Download/ukr
2014-11-15T15:15:42Z
<p>Robson: /* Розробка (гілка 1.11) */</p>
<hr />
<div>{{Download/Translations}}<br />
Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW офіційно постачає джерельний код та бінарні пакети для Windows, OS X, OpenPandora, та різних дистрибутивів Linux. Торренти є неофіційними.<br />
<br />
Якщо виконувані файли останньої версії гри для вашої ОС ще не доступні, то, можливо, вони з'являться на цій сторінці через деякий час. Спробуйте перевірити через кілька днів. Люди, що займаються зборкою, знають про реліз, тому, будь ласка, запасіться терпінням. Тим часом, можете прочитати [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].<br />
<br />
Wesnoth також доступний для OS X від [http://brew.sh/ Homebrew] і [http://www.macports.org/ MacPorts]. В MacPorts є тільки стабільна версія. В Homebrew є стабільний та розробницький релізи.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
Перейти до: [[Download/ua#Стабільні_версії_.28гілка_1.10.29|Стабільна гілка]] | [[Download/ua#Розробка_.28гілка_1.11.29|Гілка розробки]]<br />
<br />
== Стабільні версії (гілка 1.10) ==<br />
Стабільні файли пропонується використовувати в тому випадку, якщо потрібна стабільна і одночасно збалансована версія гри. Всі версії гілки 1.10 сумісні одина з одною.<br />
<br />
Версія 1.10.7 на даний момент є останньою стабільною версією. Ця версія рекомендується для більшості гравців, оскільки в багатокористувацькій грі співтовариство 1.10 дуже велике і створений користувачами сервер кампаній пропонує багатий вибір контенту.<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{StableDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для джерельного коду]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge дпоточної та всіх попередніх версій]<br />
<br />
== Розробка (гілка 1.11) ==<br />
1.11.x - це нова версія, що розробляється в даний момент, яка може похвалитися вдосконаленою графікою і новими хвилюючими можливостями. Однак, у версіях розробки можуть бути баги або проблеми продуктивності через великі зміни, що постійно вносяться в код. Для збалансованої та стабільної гри рекомендується використовувати найбільш свіжу версію гілки 1.10.x. Ця версія рекомендується як для кодерів і розробників кампаній, так і для тих, хто хоче побачити, що чекає Веснот в майбутньому. Люди, знайомі з системою контролю версій і компіляцією, можуть стежити за розробкою тут: [[WesnothRepository]].<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth| Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{DevDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для джерельного кода]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge для поточної та всіх попередніх версій]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]<br />
<br />
== Ліцензія ==<br />
''Головна стаття: [[Wesnoth:Copyrights]]<br />
<br />
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та / або змінювати його відповідно до умов [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License версії 2], опублікованій на сайті [http://www.fsf.org Free Software Foundation].<br />
Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисна, але без будь-якої гарантії; навіть без гарантій щодо товарного стану й придатності для конкретної мети. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.<br />
<br />
== UMC Editor ==<br />
Доступно для версій Wesnoth 1.9.x і вище (включаючи Wesnoth 1.10.x).<br />
Подробиці і кроки по встановленню ви можете знайти на: <br />
http://eclipse.wesnoth.org<br />
<br />
== Дивіться також ==<br />
* [http://changelog.wesnoth.org Список змін]<br />
* [[WesnothRepository]] - найновіша версія з репозитарію<br />
<br />
[[Category:Building and Installing]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Download/ukr&diff=55849
Download/ukr
2014-11-15T15:12:40Z
<p>Robson: Created page with "{{Download/Translations}} Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW оф..."</p>
<hr />
<div>{{Download/Translations}}<br />
Ласкаво просимо на сторінку завантаження «Битви за Веснот». Команда проекту BfW офіційно постачає джерельний код та бінарні пакети для Windows, OS X, OpenPandora, та різних дистрибутивів Linux. Торренти є неофіційними.<br />
<br />
Якщо виконувані файли останньої версії гри для вашої ОС ще не доступні, то, можливо, вони з'являться на цій сторінці через деякий час. Спробуйте перевірити через кілька днів. Люди, що займаються зборкою, знають про реліз, тому, будь ласка, запасіться терпінням. Тим часом, можете прочитати [[FAQ#A_new_version_is_out.2C_but_where_is_the_download_for_.5BWindows.2C_Mac_OS.2C_etc..5D.3F|FAQ]].<br />
<br />
Wesnoth також доступний для OS X від [http://brew.sh/ Homebrew] і [http://www.macports.org/ MacPorts]. В MacPorts є тільки стабільна версія. В Homebrew є стабільний та розробницький релізи.<br />
<br />
__NOTOC__<br />
Перейти до: [[Download/ua#Стабільні_версії_.28гілка_1.10.29|Стабільна гілка]] | [[Download/ua#Розробка_.28гілка_1.11.29|Гілка розробки]]<br />
<br />
== Стабільні версії (гілка 1.10) ==<br />
Стабільні файли пропонується використовувати в тому випадку, якщо потрібна стабільна і одночасно збалансована версія гри. Всі версії гілки 1.10 сумісні одина з одною.<br />
<br />
Версія 1.10.7 на даний момент є останньою стабільною версією. Ця версія рекомендується для більшості гравців, оскільки в багатокористувацькій грі співтовариство 1.10 дуже велике і створений користувачами сервер кампаній пропонує багатий вибір контенту.<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Керівництво з компіляції]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{StableDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas#Stable_Version_1.10.x Xdelta для джерельного коду]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge дпоточної та всіх попередніх версій]<br />
<br />
== Розробка (гілка 1.11) ==<br />
1.11.x - це нова версія, що розробляється в даний момент, яка може похвалитися вдосконаленою графікою і новими хвилюючими можливостями. Однак, у версіях розробки можуть бути баги або проблеми продуктивності через великі зміни, що постійно вносяться в код. Для збалансованої та стабільної гри рекомендується використовувати найбільш свіжу версію гілки 1.10.x. Ця версія рекомендується як для кодерів і розробників кампаній, так і для тих, хто хоче побачити, що чекає Веснот в майбутньому. Люди, знайомі з системою контролю версій і компіляцією, можуть стежити за розробкою тут: [[WesnothRepository]].<br />
<br />
==== Джерельний код ====<br />
* [[CompilingWesnoth|Гайд по компилированию]] - як зкомпілювати джерельний код.<br />
{{DevDownload|Поточна версія|Попередня версія|md5sum джерельних кодів поточної версії}}<br />
<br />
==== GNU/Linux ====<br />
* Існують пакети для безлічі різних дистрибутивів GNU / Linux. Не всі з них оновлюються з виходом нового релізу гри. Будь ласка, ознайомтеся з [[WesnothBinariesLinux|Сторінка збірок для Linux]] для того, щоб дізнатися більше про збірки для вашого дистрибутива.<br />
<br />
==== Додатково ====<br />
* [http://wiki.wesnoth.org/Download_Xdeltas#Development_Version_1.11.x Xdelta для джерельного кода]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/ Сторінка на SourceForge для поточної та всіх попередніх версій]<br />
* [http://sourceforge.net/projects/wesnoth/files/unofficial/Mac%20Compile%20Stuff/wesnoth_compile_mac_1.9.zip/download MacCompileStuff для 1.9]<br />
<br />
== Ліцензія ==<br />
''Головна стаття: [[Wesnoth:Copyrights]]<br />
<br />
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та / або змінювати його відповідно до умов [http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License версії 2], опублікованій на сайті [http://www.fsf.org Free Software Foundation].<br />
Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисна, але без будь-якої гарантії; навіть без гарантій щодо товарного стану й придатності для конкретної мети. Дивіться GNU General Public License для більш докладної інформації.<br />
<br />
== UMC Editor ==<br />
Доступно для версій Wesnoth 1.9.x і вище (включаючи Wesnoth 1.10.x).<br />
Подробиці і кроки по встановленню ви можете знайти на: <br />
http://eclipse.wesnoth.org<br />
<br />
== Дивіться також ==<br />
* [http://changelog.wesnoth.org Список змін]<br />
* [[WesnothRepository]] - найновіша версія з репозитарію<br />
<br />
[[Category:Building and Installing]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianListOfUnits&diff=46621
UkrainianListOfUnits
2012-05-19T15:13:31Z
<p>Robson: /* dwarves — гноми */</p>
<hr />
<div>==Здібності, особливості, типи атак==<br />
<br />
* '''Ambush''' - засідка<br />
* '''Arcane''' - прихований<br />
* '''Backstab''' - б'є в спину<br />
* '''Berserk''' - берсерк<br />
* '''Blade''' - ріжучий (тип зброї).<br />
* '''Charge''' - кидок<br />
* '''Cold''' - холодом<br />
* '''Cures''' - лікує<br />
* '''Dim''' - дурний<br />
* '''Drains''' - вампір<br />
* '''Fire''' - вогнем<br />
* '''Firststrike''' - б'є першим<br />
* '''Heals''' - зцілює. Healer - цілитель.<br />
* '''Impact''' - ударний (тип зброї).<br />
* '''leadership''' - лідерство <br />
* '''Magical''' - магічний<br />
* '''Marksman''' - снайпер<br />
* '''Pierce''' - колючий (тип зброї).<br />
* '''Plague''' - моровиця<br />
* '''Poison''' - отруєний<br />
* '''Regenerates''' - регенерація<br />
* '''Skirmisher''' - невловимий<br />
* '''Slam''' - сильний удар<br />
* '''Slows''' - сповільнює<br />
* '''Steadfast''' - стійкий<br />
* '''Submerge''' - може занурюватися<br />
* '''Trait''' - особливість<br />
<br />
==Раси==<br />
Всі раси повинні іменуватися з маленької букви.<br />
<br />
* '''Drake''' — дрейк<br />
* '''Dwarf''' — гном<br />
* '''Elf''' — ельф (ж: ельфа)<br />
* '''Goblin''' — гоблін (ж: гоблінка)<br />
* '''Human''' — людина<br />
* '''Merman''' — водяник (ж: русалка)<br />
* '''Nag''' — наг (ж: нага)<br />
* '''Ogre''' — велетень, людожер<br />
* '''Orc''' — орк<br />
* '''Saurian''' — ящір<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Wose''' — лісовик<br />
* '''Undead''' — нежить, мрець<br />
<br />
==Назви бійців (родів війська)==<br />
<br />
Назви бійців повинні бути повними для уникнення змішування між расами в грі та розмитих назв (Небесний та Небесний дрейк). Власні назви пишуться з великої букви<br />
<br />
===bats — кажани===<br />
* '''Blood Bat''' — Кровопивця<br />
* '''Vampire Bat''' — Миша-вампір<br />
* '''Dread Bat''' — Крило Жаху<br />
<br />
===drakes — дрейки===<br />
* '''Armageddon Drake''' — Великий дрейк<br />
* '''Drake Blademaster''' — дрейк майстер клинка<br />
* '''Drake Burner''' — дрейк Палій<br />
* '''Drake Clasher''' — дрейк Боєць<br />
* '''Drake Enforcer''' — дрейк Броненосець<br />
* '''Drake Fighter''' — дрейк Воїн<br />
* '''Fire Drake''' — Вогняний дрейк<br />
* '''Drake Flameheart''' — дрейк Полум'яне Серце<br />
* '''Drake Flare''' — дрейк Світоч<br />
* '''Drake Glider''' — дрейк Планер<br />
* '''Hurricane Drake''' — дрейк Буревій<br />
* '''Inferno Drake''' — Пекельний дрейк<br />
* '''Sky Drake''' — Небесний дрейк<br />
* '''Drake Trasher''' — дрейк Молотар<br />
* '''Drake Warden''' — дрейк Вартовий<br />
* '''Drake Warrior''' — дрейк Вояка<br />
<br />
===dwarves — гноми===<br />
* '''Dwarvish Arcanister''' — гном Чародій<br />
* '''Dwarvish Berserker''' — гном Берсерк<br />
* '''Dwarvish Dragonguard''' — гном Страж Дракона<br />
* '''Dwarvish Explorer''' — гном Геолог (Дослідник - robson)<br />
* '''Dwarvish Fighter''' — гном Воїн<br />
* '''Dwarvish Guardsman''' — гном Охоронець<br />
* '''Dwarvish Lord''' — гном Вельможа (Лорд - robson)<br />
* '''Dwarvish Pathfinder''' — гном Слідопит<br />
* '''Dwarvish Runemaster''' — гном Майстер Рун<br />
* '''Dwarvish Scout''' — гном Розвідник<br />
* '''Dwarvish Sentinel''' — гном Вартовий<br />
* '''Dwarvish Stalwart''' — гном Хранитель<br />
* '''Dwarvish Steelclad''' — гном Панцирник<br />
* '''Dwarvish Thunderer''' — гном Громовержець<br />
* '''Dwarvish Thunderguard''' — гном Громовий страж<br />
* '''Dwarvish Ulfserker''' — гном Ульфсерк<br />
<br />
===elves — ельфи===<br />
* '''Elvish Archer''' — ельф Лучник<br />
* '''Elvish Avenger''' — ельф Месник<br />
* '''Elvish Captain''' — ельф Капітан<br />
* '''Elvish Champion''' — ельф Богатир (Чемпіон - robson)<br />
* '''Elvish Fighter''' — ельф Воїн<br />
* '''Elvish Hero''' — ельф Герой<br />
* '''Elvish High Lord''' — Верховний Лорд ельфів (Великий Лорд, по типу великий князь Київський - robson)<br />
* '''Elvish Lord''' — ельфійський Лорд<br />
* '''Elvish Marksman''' — ельф Стрілець<br />
* '''Elvish Marshal''' — ельфійський Маршал<br />
* '''Elvish Outrider''' — ельф Передвісник<br />
* '''Elvish Ranger''' — ельф Лісник<br />
* '''Elvish Rider''' — ельф Вершник<br />
* '''Elvish Scout''' — ельф Розвідник<br />
* '''Elvish Sharpshooter''' — ельф Снайпер<br />
* '''female Elvish Archer''' — ельфа Лучниця<br />
* '''female Elvish Avenger''' — ельфа Месниця<br />
* '''female Elvish Druid''' — ельфа Друїда (а не Друїдка? - robson)<br />
* '''female Elvish Enchantress''' — ельфа Чарівниця<br />
* '''female Elvish Lady''' — ельфійська Леді<br />
* '''female Elvish Marksman''' — ельфа Стрілець<br />
* '''female Elvish Ranger''' — ельфа Ліснича<br />
* '''female Elvish Shaman''' — ельфа Шаманка<br />
* '''female Elvish Sharpshooter''' — ельфа Снайперка<br />
* '''female Elvish Shyde''' — ельфа Шида<br />
* '''female Elvish Sorceress''' — ельфа Чаклунка<br />
* '''female Elvish Sylph''' — ельфа Сильфа (Сильфіда - robson)<br />
<br />
===goblins & wolves — гобліни й вовки===<br />
* '''Direwolf Rider''' — Вершник жахливого вовка<br />
* '''Goblin Impaler''' — гоблін Проколювач<br />
* '''Goblin Knight''' — гоблін Лицар<br />
* '''Goblin Pillager''' — гоблін Мародер<br />
* '''Goblin Rouser''' — гоблін Закликач<br />
* '''Goblin Spearman''' — гоблін Списоносець<br />
* '''Wolf''' — Вовк<br />
* '''Wolf Rider''' — Вовчий Вершник<br />
<br />
===gryphons — грифони (та їх вершники)===<br />
* '''Gryphon''' — Грифон<br />
* '''Gryphon Master''' — Господар грифона<br />
* '''Gryphon Rider''' — Вершник грифона<br />
* '''Sleeping Gryphon''' — Сплячий грифон<br />
<br />
===humans — люди===<br />
<br />
====horse====<br />
* '''Grand Knight''' — Великий лицар<br />
* '''Knight''' — Лицар<br />
* '''Lancer''' — Улан<br />
* '''Paladin''' — Паладін<br />
* '''Horseman''' — Вершник<br />
<br />
====loyalist====<br />
* '''Bowman''' — Лучник<br />
* '''Cavalier''' — Гусар<br />
* '''Cavalryman''' — Кавалерист<br />
* '''Dragoon''' — Драгун<br />
* '''Duelist''' — Дуелянт<br />
* '''Fencer''' — ???<br />
* '''General''' — Генерал<br />
* '''Grand Marshal''' — Великий маршал<br />
* '''Halberdier''' — ???<br />
* '''Heavy Infantryman''' — ???<br />
* '''Iron Mauler''' — ???<br />
* '''Javelineer''' — ???<br />
* '''Lieutenant''' — Лейтенант<br />
* '''Longbowman''' — Лучник з довгим луком<br />
* '''Master Bowman''' — Майстер лука<br />
* '''Master at Arms''' — Майстер зброї<br />
* '''Pikeman''' — ???<br />
* '''Royal Guard''' — ???<br />
* '''Royal Warrior''' — Король-воїн<br />
* '''Sergeant''' — Сержант<br />
* '''Shock Trooper''' — ???<br />
* '''Spearman''' — ???<br />
* '''Swordsman''' — Мечник<br />
<br />
====mage====<br />
<br />
* '''Mage''' — Чарівник<br />
* '''female Mage''' — ???<br />
* '''Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''female Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''Elder Mage''' — Старий маг<br />
* '''Great Mage''' — ???<br />
* '''female Great Mage''' — ???<br />
* '''Red Mage''' — ???<br />
* '''female Red Mage''' — ???<br />
* '''Silver Mage''' — ???<br />
* '''female Silver Mage''' — ???<br />
* '''White Mage''' — ???<br />
* '''female White Mage''' — ???<br />
* '''Mage of Light''' — ???<br />
* '''female Mage of Light''' — ???<br />
<br />
====outlaws====<br />
<br />
* '''Outlaw''' — ???<br />
* '''female Outlaw''' — ???<br />
* '''Assassin''' — ???<br />
* '''female Assassin''' — ???<br />
* '''Bandit''' — Бандит<br />
* '''Footpad''' — ???<br />
* '''female Footpad''' — ???<br />
* '''Fugitive''' — ???<br />
* '''female Fugitive''' — ???<br />
* '''Highwayman''' — Разбійник<br />
* '''Rogue''' — ???<br />
* '''female Rogue''' — Бестія<br />
* '''Ruffian''' — ???<br />
* '''Thief''' — ???<br />
* '''female Thief''' — ???<br />
* '''Thug''' — ???<br />
<br />
====wood====<br />
* '''Peasant''' — ???<br />
* '''Woodsman''' — ???<br />
* '''Huntsman''' — Мисливець<br />
* '''Poacher''' — ???<br />
* '''Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Trapper''' — Звіролов<br />
<br />
====others====<br />
* '''Commander''' — Командир<br />
* '''Fighter''' — ???<br />
* '''Horse Lord''' — Лорд Наїзник<br />
* '''Lord''' — Лорд<br />
* '''Mounted Captain''' — ???<br />
* '''Mounted Commander''' — ???<br />
* '''Mounted Fighter''' — Кінний Боєць<br />
* '''Mounted Warrior''' — Кінний Воїн<br />
* '''Noble Commander''' — ???<br />
* '''Noble Fighter''' — ???<br />
* '''Noble Lord''' — ???<br />
* '''Noble Youth''' — ???<br />
* '''Wall Guard''' — Охоронець Стіни<br />
* '''Warrior King''' — Король Воїнів<br />
* '''Youth''' — ???<br />
* '''female Dark Queen''' — Темна королева<br />
* '''female Outlaw Princess''' — ???<br />
* '''female Princess''' — Принцеса<br />
<br />
===merfolk — водяні===<br />
* '''female Mermaid Diviner''' — ???<br />
* '''female Mermaid Enchantress''' — ???<br />
* '''Merman Entangler''' — Запутник<br />
* '''Merman Fighter''' — ???<br />
* '''Merman Hoplite''' — ???<br />
* '''Merman Hunter''' — Мисливець<br />
* '''female Mermaid Initiate''' — ???<br />
* '''Merman Javelineer''' — ???<br />
* '''Merman Netcaster''' — Тенетник<br />
* '''female Mermaid Priestess''' — Жриця<br />
* '''female Mermaid Siren''' — Сирена<br />
* '''Merman Spearman''' — ???<br />
* '''Merman Triton''' — Тритон<br />
* '''Merman Warrior''' — Дружинник<br />
<br />
===monster — монстри===<br />
* '''Cockatrice''' — Василіск<br />
* '''Cuttle Fish''' — Каракатиця<br />
* '''Fire Dragon''' — Вогнянний дракон<br />
* '''Giant Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Giant Scorpion''' — Гігантський скорпіон<br />
* '''Giant Spider''' — Гігантський паук<br />
* '''Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Sea Serpent''' — Морський змій<br />
* '''Skeletal Dragon'' — Дракон-Скелет<br />
* '''Tentacle of the Deep''' — ???<br />
* '''Yeti''' — ???<br />
<br />
<br />
===naga — наги===<br />
<br />
* '''Naga Fighter''' — ???<br />
* '''Nagini Fighter''' — ???<br />
* '''Naga Myrmidon''' — ???<br />
* '''Nagini Myrmidon''' — ???<br />
* '''Naga Warrior''' — ???<br />
* '''Nagini Warrior''' — ???<br />
<br />
* '''female Naga''' — Нага<br />
* '''female Sea Hag''' — Морська Відьма<br />
<br />
===ogres — огри===<br />
* '''Ogre''' — Огр<br />
* '''Young Ogre''' — Молодий огр<br />
<br />
===orcs — орки===<br />
* '''Orcish Archer''' — Лучник<br />
* '''Orcish Assassin''' — Вбивця<br />
* '''Orcish Crossbowman''' — Арбалетчик<br />
* '''Orcish Grunt''' — Піхотинець<br />
* '''Orcish Leader''' — Вожак<br />
* '''Orcish Ruler''' — Правитель орків<br />
* '''Orcish Slayer''' — ??<br />
* '''Orcish Slurbow''' — ???<br />
* '''Orcish Sovereign''' — Володар орків<br />
* '''Orcish Warlord''' — Воєвода<br />
* '''Orcish Warrior''' — Воїн<br />
<br />
* '''Sea Orc''' — Морський орк<br />
* '''Novice Orcish Shaman''' — Юний орк шаман<br />
* '''Orcish Shaman''' — Орк шаман<br />
* '''Old Orcish Shaman''' — Старий орк шаман<br />
<br />
<br />
===lizards (saurians) — ящери===<br />
* '''Saurian Ambusher''' — ???<br />
* '''Saurian Augur''' — Авгур<br />
* '''Saurian Flanker''' — ???<br />
* '''Saurian Oracle''' — Оракул<br />
* '''Saurian Skirmisher''' — ???<br />
* '''Saurian Soothsayer''' — Знахар<br />
<br />
* '''Saurian Tribalist''' — Ящір-Вогневик<br />
* '''Saurian Warrior''' — Ящір Воїн<br />
* '''Saurian Icecaster''' — Морозний Заклинатель<br />
<br />
===trolls — тролі===<br />
* '''Great Troll''' — великий троль<br />
* '''Troll Hero''' — герой<br />
* '''Troll Rocklobber''' — камнекид<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Troll Shaman''' — шаман<br />
* '''Troll Warrior''' — воїн<br />
* '''Troll Whelp''' — троленя<br />
<br />
===undead — мертві===<br />
<br />
* '''Ghoul''' — упир<br />
* '''Necrophage''' — трупоїд<br />
* '''Soulless''' — Бездушний<br />
* '''Walking Corpse''' — ходячий труп<br />
<br />
* '''Ancient Lich''' — древній ліч<br />
* '''Dark Adept''' — темний адепт<br />
* '''female Dark Adept''' — темна адептша<br />
* '''Dark Sorcerer''' — чорнокнижник<br />
* '''female Dark Sorcerer''' — чорнокнижниця<br />
* '''Lich''' — ліч<br />
* '''Necromancer''' — некромант<br />
<br />
<br />
* '''Banebow''' — проклятий лучник<br />
* '''Bone Shooter''' — кістяний стрілок<br />
* '''Chocobone''' — мертвий вершник<br />
* '''Death Knight''' — рицар смерті<br />
* '''Deathblade''' — лезо смерті<br />
* '''Draug''' — драуг<br />
* '''Revenant''' — відроджений<br />
* '''Skeleton''' — скелет<br />
* '''Skeleton Archer''' — скелет-лучник<br />
<br />
* '''Ghost''' — привид<br />
* '''Nightgaunt''' — нічний жах<br />
* '''Shadow''' — тінь<br />
* '''Spectre''' — фантом<br />
* '''Wraith''' — мара<br />
<br />
<br />
* '''Dark Spirit''' — темний дух<br />
* '''Deathmaster''' — повелитель смерті<br />
* '''Demilich''' — напівліч<br />
* '''Initiate''' — посвячений<br />
* '''Skeletal Dragon''' — дракон-скелет<br />
* '''Soul Shooter''' — дух-стрілець<br />
* '''female Vampire Lady''' — Леді вампірша<br />
<br />
===wose — лісовики===<br />
* '''Ancient Wose''' — старезний лісовик<br />
* '''Elder Wose''' — старійшина<br />
* '''Wose''' — лісовик<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianListOfUnits&diff=46620
UkrainianListOfUnits
2012-05-19T14:55:54Z
<p>Robson: /* elves — ельфи */</p>
<hr />
<div>==Здібності, особливості, типи атак==<br />
<br />
* '''Ambush''' - засідка<br />
* '''Arcane''' - прихований<br />
* '''Backstab''' - б'є в спину<br />
* '''Berserk''' - берсерк<br />
* '''Blade''' - ріжучий (тип зброї).<br />
* '''Charge''' - кидок<br />
* '''Cold''' - холодом<br />
* '''Cures''' - лікує<br />
* '''Dim''' - дурний<br />
* '''Drains''' - вампір<br />
* '''Fire''' - вогнем<br />
* '''Firststrike''' - б'є першим<br />
* '''Heals''' - зцілює. Healer - цілитель.<br />
* '''Impact''' - ударний (тип зброї).<br />
* '''leadership''' - лідерство <br />
* '''Magical''' - магічний<br />
* '''Marksman''' - снайпер<br />
* '''Pierce''' - колючий (тип зброї).<br />
* '''Plague''' - моровиця<br />
* '''Poison''' - отруєний<br />
* '''Regenerates''' - регенерація<br />
* '''Skirmisher''' - невловимий<br />
* '''Slam''' - сильний удар<br />
* '''Slows''' - сповільнює<br />
* '''Steadfast''' - стійкий<br />
* '''Submerge''' - може занурюватися<br />
* '''Trait''' - особливість<br />
<br />
==Раси==<br />
Всі раси повинні іменуватися з маленької букви.<br />
<br />
* '''Drake''' — дрейк<br />
* '''Dwarf''' — гном<br />
* '''Elf''' — ельф (ж: ельфа)<br />
* '''Goblin''' — гоблін (ж: гоблінка)<br />
* '''Human''' — людина<br />
* '''Merman''' — водяник (ж: русалка)<br />
* '''Nag''' — наг (ж: нага)<br />
* '''Ogre''' — велетень, людожер<br />
* '''Orc''' — орк<br />
* '''Saurian''' — ящір<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Wose''' — лісовик<br />
* '''Undead''' — нежить, мрець<br />
<br />
==Назви бійців (родів війська)==<br />
<br />
Назви бійців повинні бути повними для уникнення змішування між расами в грі та розмитих назв (Небесний та Небесний дрейк). Власні назви пишуться з великої букви<br />
<br />
===bats — кажани===<br />
* '''Blood Bat''' — Кровопивця<br />
* '''Vampire Bat''' — Миша-вампір<br />
* '''Dread Bat''' — Крило Жаху<br />
<br />
===drakes — дрейки===<br />
* '''Armageddon Drake''' — Великий дрейк<br />
* '''Drake Blademaster''' — дрейк майстер клинка<br />
* '''Drake Burner''' — дрейк Палій<br />
* '''Drake Clasher''' — дрейк Боєць<br />
* '''Drake Enforcer''' — дрейк Броненосець<br />
* '''Drake Fighter''' — дрейк Воїн<br />
* '''Fire Drake''' — Вогняний дрейк<br />
* '''Drake Flameheart''' — дрейк Полум'яне Серце<br />
* '''Drake Flare''' — дрейк Світоч<br />
* '''Drake Glider''' — дрейк Планер<br />
* '''Hurricane Drake''' — дрейк Буревій<br />
* '''Inferno Drake''' — Пекельний дрейк<br />
* '''Sky Drake''' — Небесний дрейк<br />
* '''Drake Trasher''' — дрейк Молотар<br />
* '''Drake Warden''' — дрейк Вартовий<br />
* '''Drake Warrior''' — дрейк Вояка<br />
<br />
===dwarves — гноми===<br />
* '''Dwarvish Arcanister''' — гном Чародій<br />
* '''Dwarvish Berserker''' — гном Берсерк<br />
* '''Dwarvish Dragonguard''' — гном Страж Дракона<br />
* '''Dwarvish Explorer''' — гном Геолог<br />
* '''Dwarvish Fighter''' — гном Воїн<br />
* '''Dwarvish Guardsman''' — гном Охоронець<br />
* '''Dwarvish Lord''' — гном Вельможа<br />
* '''Dwarvish Pathfinder''' — гном Слідопит<br />
* '''Dwarvish Runemaster''' — гном Майстер Рун<br />
* '''Dwarvish Scout''' — гном Розвідник<br />
* '''Dwarvish Sentinel''' — гном Вартовий<br />
* '''Dwarvish Stalwart''' — гном Хранитель<br />
* '''Dwarvish Steelclad''' — гном Панцирник<br />
* '''Dwarvish Thunderer''' — гном Громовержець<br />
* '''Dwarvish Thunderguard''' — гном Громовий страж<br />
* '''Dwarvish Ulfserker''' — гном Ульфсерк<br />
<br />
===elves — ельфи===<br />
* '''Elvish Archer''' — ельф Лучник<br />
* '''Elvish Avenger''' — ельф Месник<br />
* '''Elvish Captain''' — ельф Капітан<br />
* '''Elvish Champion''' — ельф Богатир (Чемпіон - robson)<br />
* '''Elvish Fighter''' — ельф Воїн<br />
* '''Elvish Hero''' — ельф Герой<br />
* '''Elvish High Lord''' — Верховний Лорд ельфів (Великий Лорд, по типу великий князь Київський - robson)<br />
* '''Elvish Lord''' — ельфійський Лорд<br />
* '''Elvish Marksman''' — ельф Стрілець<br />
* '''Elvish Marshal''' — ельфійський Маршал<br />
* '''Elvish Outrider''' — ельф Передвісник<br />
* '''Elvish Ranger''' — ельф Лісник<br />
* '''Elvish Rider''' — ельф Вершник<br />
* '''Elvish Scout''' — ельф Розвідник<br />
* '''Elvish Sharpshooter''' — ельф Снайпер<br />
* '''female Elvish Archer''' — ельфа Лучниця<br />
* '''female Elvish Avenger''' — ельфа Месниця<br />
* '''female Elvish Druid''' — ельфа Друїда (а не Друїдка? - robson)<br />
* '''female Elvish Enchantress''' — ельфа Чарівниця<br />
* '''female Elvish Lady''' — ельфійська Леді<br />
* '''female Elvish Marksman''' — ельфа Стрілець<br />
* '''female Elvish Ranger''' — ельфа Ліснича<br />
* '''female Elvish Shaman''' — ельфа Шаманка<br />
* '''female Elvish Sharpshooter''' — ельфа Снайперка<br />
* '''female Elvish Shyde''' — ельфа Шида<br />
* '''female Elvish Sorceress''' — ельфа Чаклунка<br />
* '''female Elvish Sylph''' — ельфа Сильфа (Сильфіда - robson)<br />
<br />
===goblins & wolves — гобліни й вовки===<br />
* '''Direwolf Rider''' — Вершник жахливого вовка<br />
* '''Goblin Impaler''' — гоблін Проколювач<br />
* '''Goblin Knight''' — гоблін Лицар<br />
* '''Goblin Pillager''' — гоблін Мародер<br />
* '''Goblin Rouser''' — гоблін Закликач<br />
* '''Goblin Spearman''' — гоблін Списоносець<br />
* '''Wolf''' — Вовк<br />
* '''Wolf Rider''' — Вовчий Вершник<br />
<br />
===gryphons — грифони (та їх вершники)===<br />
* '''Gryphon''' — Грифон<br />
* '''Gryphon Master''' — Господар грифона<br />
* '''Gryphon Rider''' — Вершник грифона<br />
* '''Sleeping Gryphon''' — Сплячий грифон<br />
<br />
===humans — люди===<br />
<br />
====horse====<br />
* '''Grand Knight''' — Великий лицар<br />
* '''Knight''' — Лицар<br />
* '''Lancer''' — Улан<br />
* '''Paladin''' — Паладін<br />
* '''Horseman''' — Вершник<br />
<br />
====loyalist====<br />
* '''Bowman''' — Лучник<br />
* '''Cavalier''' — Гусар<br />
* '''Cavalryman''' — Кавалерист<br />
* '''Dragoon''' — Драгун<br />
* '''Duelist''' — Дуелянт<br />
* '''Fencer''' — ???<br />
* '''General''' — Генерал<br />
* '''Grand Marshal''' — Великий маршал<br />
* '''Halberdier''' — ???<br />
* '''Heavy Infantryman''' — ???<br />
* '''Iron Mauler''' — ???<br />
* '''Javelineer''' — ???<br />
* '''Lieutenant''' — Лейтенант<br />
* '''Longbowman''' — Лучник з довгим луком<br />
* '''Master Bowman''' — Майстер лука<br />
* '''Master at Arms''' — Майстер зброї<br />
* '''Pikeman''' — ???<br />
* '''Royal Guard''' — ???<br />
* '''Royal Warrior''' — Король-воїн<br />
* '''Sergeant''' — Сержант<br />
* '''Shock Trooper''' — ???<br />
* '''Spearman''' — ???<br />
* '''Swordsman''' — Мечник<br />
<br />
====mage====<br />
<br />
* '''Mage''' — Чарівник<br />
* '''female Mage''' — ???<br />
* '''Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''female Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''Elder Mage''' — Старий маг<br />
* '''Great Mage''' — ???<br />
* '''female Great Mage''' — ???<br />
* '''Red Mage''' — ???<br />
* '''female Red Mage''' — ???<br />
* '''Silver Mage''' — ???<br />
* '''female Silver Mage''' — ???<br />
* '''White Mage''' — ???<br />
* '''female White Mage''' — ???<br />
* '''Mage of Light''' — ???<br />
* '''female Mage of Light''' — ???<br />
<br />
====outlaws====<br />
<br />
* '''Outlaw''' — ???<br />
* '''female Outlaw''' — ???<br />
* '''Assassin''' — ???<br />
* '''female Assassin''' — ???<br />
* '''Bandit''' — Бандит<br />
* '''Footpad''' — ???<br />
* '''female Footpad''' — ???<br />
* '''Fugitive''' — ???<br />
* '''female Fugitive''' — ???<br />
* '''Highwayman''' — Разбійник<br />
* '''Rogue''' — ???<br />
* '''female Rogue''' — Бестія<br />
* '''Ruffian''' — ???<br />
* '''Thief''' — ???<br />
* '''female Thief''' — ???<br />
* '''Thug''' — ???<br />
<br />
====wood====<br />
* '''Peasant''' — ???<br />
* '''Woodsman''' — ???<br />
* '''Huntsman''' — Мисливець<br />
* '''Poacher''' — ???<br />
* '''Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Trapper''' — Звіролов<br />
<br />
====others====<br />
* '''Commander''' — Командир<br />
* '''Fighter''' — ???<br />
* '''Horse Lord''' — Лорд Наїзник<br />
* '''Lord''' — Лорд<br />
* '''Mounted Captain''' — ???<br />
* '''Mounted Commander''' — ???<br />
* '''Mounted Fighter''' — Кінний Боєць<br />
* '''Mounted Warrior''' — Кінний Воїн<br />
* '''Noble Commander''' — ???<br />
* '''Noble Fighter''' — ???<br />
* '''Noble Lord''' — ???<br />
* '''Noble Youth''' — ???<br />
* '''Wall Guard''' — Охоронець Стіни<br />
* '''Warrior King''' — Король Воїнів<br />
* '''Youth''' — ???<br />
* '''female Dark Queen''' — Темна королева<br />
* '''female Outlaw Princess''' — ???<br />
* '''female Princess''' — Принцеса<br />
<br />
===merfolk — водяні===<br />
* '''female Mermaid Diviner''' — ???<br />
* '''female Mermaid Enchantress''' — ???<br />
* '''Merman Entangler''' — Запутник<br />
* '''Merman Fighter''' — ???<br />
* '''Merman Hoplite''' — ???<br />
* '''Merman Hunter''' — Мисливець<br />
* '''female Mermaid Initiate''' — ???<br />
* '''Merman Javelineer''' — ???<br />
* '''Merman Netcaster''' — Тенетник<br />
* '''female Mermaid Priestess''' — Жриця<br />
* '''female Mermaid Siren''' — Сирена<br />
* '''Merman Spearman''' — ???<br />
* '''Merman Triton''' — Тритон<br />
* '''Merman Warrior''' — Дружинник<br />
<br />
===monster — монстри===<br />
* '''Cockatrice''' — Василіск<br />
* '''Cuttle Fish''' — Каракатиця<br />
* '''Fire Dragon''' — Вогнянний дракон<br />
* '''Giant Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Giant Scorpion''' — Гігантський скорпіон<br />
* '''Giant Spider''' — Гігантський паук<br />
* '''Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Sea Serpent''' — Морський змій<br />
* '''Skeletal Dragon'' — Дракон-Скелет<br />
* '''Tentacle of the Deep''' — ???<br />
* '''Yeti''' — ???<br />
<br />
<br />
===naga — наги===<br />
<br />
* '''Naga Fighter''' — ???<br />
* '''Nagini Fighter''' — ???<br />
* '''Naga Myrmidon''' — ???<br />
* '''Nagini Myrmidon''' — ???<br />
* '''Naga Warrior''' — ???<br />
* '''Nagini Warrior''' — ???<br />
<br />
* '''female Naga''' — Нага<br />
* '''female Sea Hag''' — Морська Відьма<br />
<br />
===ogres — огри===<br />
* '''Ogre''' — Огр<br />
* '''Young Ogre''' — Молодий огр<br />
<br />
===orcs — орки===<br />
* '''Orcish Archer''' — Лучник<br />
* '''Orcish Assassin''' — Вбивця<br />
* '''Orcish Crossbowman''' — Арбалетчик<br />
* '''Orcish Grunt''' — Піхотинець<br />
* '''Orcish Leader''' — Вожак<br />
* '''Orcish Ruler''' — Правитель орків<br />
* '''Orcish Slayer''' — ??<br />
* '''Orcish Slurbow''' — ???<br />
* '''Orcish Sovereign''' — Володар орків<br />
* '''Orcish Warlord''' — Воєвода<br />
* '''Orcish Warrior''' — Воїн<br />
<br />
* '''Sea Orc''' — Морський орк<br />
* '''Novice Orcish Shaman''' — Юний орк шаман<br />
* '''Orcish Shaman''' — Орк шаман<br />
* '''Old Orcish Shaman''' — Старий орк шаман<br />
<br />
<br />
===lizards (saurians) — ящери===<br />
* '''Saurian Ambusher''' — ???<br />
* '''Saurian Augur''' — Авгур<br />
* '''Saurian Flanker''' — ???<br />
* '''Saurian Oracle''' — Оракул<br />
* '''Saurian Skirmisher''' — ???<br />
* '''Saurian Soothsayer''' — Знахар<br />
<br />
* '''Saurian Tribalist''' — Ящір-Вогневик<br />
* '''Saurian Warrior''' — Ящір Воїн<br />
* '''Saurian Icecaster''' — Морозний Заклинатель<br />
<br />
===trolls — тролі===<br />
* '''Great Troll''' — великий троль<br />
* '''Troll Hero''' — герой<br />
* '''Troll Rocklobber''' — камнекид<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Troll Shaman''' — шаман<br />
* '''Troll Warrior''' — воїн<br />
* '''Troll Whelp''' — троленя<br />
<br />
===undead — мертві===<br />
<br />
* '''Ghoul''' — упир<br />
* '''Necrophage''' — трупоїд<br />
* '''Soulless''' — Бездушний<br />
* '''Walking Corpse''' — ходячий труп<br />
<br />
* '''Ancient Lich''' — древній ліч<br />
* '''Dark Adept''' — темний адепт<br />
* '''female Dark Adept''' — темна адептша<br />
* '''Dark Sorcerer''' — чорнокнижник<br />
* '''female Dark Sorcerer''' — чорнокнижниця<br />
* '''Lich''' — ліч<br />
* '''Necromancer''' — некромант<br />
<br />
<br />
* '''Banebow''' — проклятий лучник<br />
* '''Bone Shooter''' — кістяний стрілок<br />
* '''Chocobone''' — мертвий вершник<br />
* '''Death Knight''' — рицар смерті<br />
* '''Deathblade''' — лезо смерті<br />
* '''Draug''' — драуг<br />
* '''Revenant''' — відроджений<br />
* '''Skeleton''' — скелет<br />
* '''Skeleton Archer''' — скелет-лучник<br />
<br />
* '''Ghost''' — привид<br />
* '''Nightgaunt''' — нічний жах<br />
* '''Shadow''' — тінь<br />
* '''Spectre''' — фантом<br />
* '''Wraith''' — мара<br />
<br />
<br />
* '''Dark Spirit''' — темний дух<br />
* '''Deathmaster''' — повелитель смерті<br />
* '''Demilich''' — напівліч<br />
* '''Initiate''' — посвячений<br />
* '''Skeletal Dragon''' — дракон-скелет<br />
* '''Soul Shooter''' — дух-стрілець<br />
* '''female Vampire Lady''' — Леді вампірша<br />
<br />
===wose — лісовики===<br />
* '''Ancient Wose''' — старезний лісовик<br />
* '''Elder Wose''' — старійшина<br />
* '''Wose''' — лісовик<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianGlossary&diff=45316
UkrainianGlossary
2012-02-20T20:37:53Z
<p>Robson: /* Введение */</p>
<hr />
<div>Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українською мовою. Одному робити переклад гри та ще й збирати терміни - накладно.<br />
<br />
==Вступ==<br />
<br />
Отож, записуйте сюди слова, які не являются власними назвами ( [[UkrainianTranslationDictionary|Словник імен та назв]] або [[UkrainianListOfUnits|Словник родів військ]] ), але зустрічаються часто і повинні перекладатися єдиним чином.<br />
Можна записувати декілька варіантів перекладу.<br />
<br />
''Курсивом'' дописуйте варіанти перекладу, коментарі та агрументи за той чи інший варіант.<br />
<br />
== A-Z ==<br />
<br />
* '''Addon''' - аддон (доповнення)<br />
* '''Advancement''' - просування (котре йде по level-up)<br />
* '''Cure''' - лікувати.<br />
* '''Damage''' - пошкодження<br />
* '''Defense''' - захист<br />
* '''Faction''' - фракція (сторона)<br />
* '''Heal''' - зцілювати. Healer - цілитель.<br />
* '''Hit (point)''' - ЗД, що означає "здоров'я".<br />
* '''Hex''' - поле. (не гекс, не комірка і не клітинка)<br />
* '''Leader''' - лідер (є кращі ідеї?)<br />
* '''Lord''' — у ельфів: Лорд. У мертвяків: Володар, повелитель. ''Варианти: властитель, повелитель; князь, пан (у звертанні), хазяїн''.<br />
* '''Observer''' - глядач<br />
* '''Save''' - збереження (запис)<br />
* '''Replay''' - повтор <br />
* '''Scenario''' - сценарій ( місія?)<br />
* '''Terrain''' - місцевість (ландшафт)<br />
* '''Unit''' — боєц. Інколи - "солдат", якщо мова йде про регулярну армію.<br />
''Не "загін", тому що у Весноті unit - це одна/одне людина/створіння''<br />
<br />
== Чат та мережевний жаргон ==<br />
<br />
* '''ban''' - забанити<br />
* '''emotion''' - смайлик<br />
* '''friends list''' - список друзів<br />
* '''ignore list''' - ігнор<br />
* '''kick''' - кікнути<br />
* '''login/logout''' - війти/вийти<br />
* '''mute''' - заборонити розмовляти<br />
<br />
== Рівні складності ==<br />
<br />
'''(Novice level, XX scenarios.)''' — (Для новачків, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Intermediate level, XX scenarios.)''' — (Середній рівень, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Expert level, XX scenarios.)''' — (Для опытных игроков, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Beginner)''' — (Новачок)<br />
<br />
'''(Easy)''' — (Легкий)<br />
<br />
'''(Normal)''' — (Нормальний)<br />
<br />
'''(Challenging)''' — (Ускладнений)<br />
<br />
'''(Hard)''' — (Складний)<br />
<br />
'''(Difficult)''' — (Дуже складний)<br />
<br />
'''(Nightmare)''' — (Жахливий)<br />
<br />
==См. также==<br />
* [[UkrainianTranslation]]<br />
* [[UkrainianListOfUnits|Словник родів військ]]<br />
* [[UkrainianTranslationDictionary|Словник імен та назв]]<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianTranslationDictionaryGeography&diff=45315
UkrainianTranslationDictionaryGeography
2012-02-20T20:35:27Z
<p>Robson: /* W */</p>
<hr />
<div>Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українською мовою. Одному робити переклад гри та ще й збирати терміни - накладно.<br />
<br />
Тут наведені географічні терміни, що зустрічаються у Весноті.<br />
<br />
==А==<br />
* '''Aethen''' (map) — річка Етен<br />
* '''Aethenwood''' (httt, tsg) — Етенвуд, ельфійский ліс<br />
* '''Aldril''' (map, l, wesnoth) — Алдріл<br />
* '''Alduin''' — Алдуін, острів магів<br />
* '''Annuvin''' (l) — Аннувін, область Веснота<br />
* '''Arkan-Thoria''' (low, httt) — Аркан-Торія<br />
<br />
==B==<br />
* '''Bay of Pearls''' (httt, map) — Затока Перлів <br />
* '''Bitter Swamp''' (map, ei) — Гірка драговина<br />
* '''Blackwater Port''' (httt, map) — Чорноводський порт<br />
* '''Borstep''' (sotbe) — Борстеп<br />
<br />
==C==<br />
* '''Carcyn''' (map, l) — Царцин<br />
* '''Clearwater Port''' (trow) — Чистоводський порт<br />
<br />
==D==<br />
* '''Dan Tonk''' (map) — Дан-Тонк, місто<br />
* '''Dorth Mountains''' (dw) — гори Дорт<br />
* '''Dulatus Hills''' (map, manual) — пагорби Дулатус<br />
* '''Dwarven Doors''' (httt, nr) — Гном'яча Брама<br />
<br />
==G==<br />
* '''Gitamoth''' (low) — Гітамот<br />
* '''Glamdrol''' (map) - Гламдрол<br />
* '''Glyn's Forest''' (map, ei) — Глинів ліс<br />
* '''Great Continent''' — Великий континент<br />
* '''Great Northern Forest''' (low) — Великий Північний ліс<br />
* '''Great River''' — Велика ріка<br />
* '''Green Isle''' (trow) — Зелений острів<br />
* '''Grey Woods''' (map, l, tb) — Сивий ліс<br />
* '''Gryphon Mt.''' (map) — Грифоняча гора<br />
<br />
==E==<br />
* '''Elensefar''' (httt, l) — Еленсефар, місто-держава<br />
* '''Elfland''' (UiE) — Країна ельфів (Ельфлянд)<br />
* '''Estmark Hills''' (map, ei) — Естмарські пагорби<br />
<br />
==F==<br />
* '''Ford Abez''' (httt, map) — переправа Абез<br />
* '''Fort Tahn''' (map) — форт Тан<br />
<br />
==H==<br />
* '''Halstead''' (map,l) - Хальстед <br />
* '''Heart Mountains''' (low) — гори Серця<br />
<br />
==I==<br />
* '''Isle of Alduin''' (map) - острів Алдуін<br />
<br />
==J==<br />
* '''Jotha''' (dw) - Йота, місто водяників<br />
<br />
==K==<br />
* '''Kal Kartha''' — Кал Карта, (не відмінюється) держава гномів<br />
* '''Ka'lian''' (low, trow) — Ка-ліан<br />
* '''Kerlath''' (tsg) — Керлат, провінція Веснота<br />
* '''Knalga''' — Кналга, (не відмінюється) держава гномів<br />
<br />
==L==<br />
* '''Lich Point''' (trow) — мис Ліча<br />
* '''Lintanir''' (map, wesnoth, httt, low, manual) — Лінтанір.<br />
* '''Listra''' (map, більше ніде не зустрічається) — річка Лістра<br />
<br />
==M==<br />
* '''Mar'Than''' (cmt) — Мар'Тан<br />
* '''Midlands''' (trow) — Серединні Землі ''( погоджуюся з російськими перекладачами, що Средиземье — это строго Толкиеновский мир.))''<br />
* '''Morogoth''' (low) — Морогот<br />
<br />
==N==<br />
* '''Northlands''' — Північча<br />
* '''North(ern) Elves''' (low) — Північні ельфи<br />
<br />
==O==<br />
* '''Oldwood Forest''' (trow) — Древний ліс, знаходиться на Зеленому острові<br />
<br />
==P==<br />
* '''Parthyn''' (did) — Парфін<br />
* '''Pinnacle Rock''' (utbs) — Кам'яний шпиль<br />
<br />
==Q==<br />
* '''Quenoth''' (utbs) - Квенот<br />
<br />
==R==<br />
* '''Rumyr''' (map, wesnoth) - Ромир<br />
<br />
==S==<br />
* '''Saurian Empire''' (low) — Імперія ящурів<br />
* '''Saurgrath''' (low) — Ящурград, столиця Імперії ящурів<br />
* '''Silent Forest''' (low) — Мовчазний ліс<br />
* '''Shorbear''' (sof) — Шорбір, клан гномів<br />
* '''Soradoc''' (ei) — Сорадок<br />
* '''Southbay''' (trow) — Південна бухта<br />
* '''Swamp of Dread''' (httt) — болото Жаху<br />
<br />
==T==<br />
* '''Tath''' (did, low, map) — Таф<br />
* '''Thoria''' (low, httt) — Тория<br />
* '''Three Sisters, The''' (map) — Три Сестри<br />
* '''Troll Hole''' (low, trow) — Троляча Нора<br />
<br />
==V==<br />
* '''Vrug, Lake''' (map, ei) — Озеро Вруг<br />
<br />
==W==<br />
* '''Weldyn''' (map) — Велдін, столиця Веснота<br />
* '''Weldyn''' (map) — Велдін, річка<br />
* '''Wesmere''' (low, map) — Весмір, великий ліс<br />
* '''Wesnoth''' — Веснот, держава людей<br />
* '''Westin''' (tsg) — Вестін, столиця Керлату<br />
<br />
==Z==<br />
* '''Zocthanol''' (utbs) — Зоктанол, острів, місце останньої битви ельфів Квенота з Йечнагот<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianTranslationDictionaryGeography&diff=45314
UkrainianTranslationDictionaryGeography
2012-02-20T20:34:51Z
<p>Robson: Created page with 'Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українськ…'</p>
<hr />
<div>Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українською мовою. Одному робити переклад гри та ще й збирати терміни - накладно.<br />
<br />
Тут наведені географічні терміни, що зустрічаються у Весноті.<br />
<br />
==А==<br />
* '''Aethen''' (map) — річка Етен<br />
* '''Aethenwood''' (httt, tsg) — Етенвуд, ельфійский ліс<br />
* '''Aldril''' (map, l, wesnoth) — Алдріл<br />
* '''Alduin''' — Алдуін, острів магів<br />
* '''Annuvin''' (l) — Аннувін, область Веснота<br />
* '''Arkan-Thoria''' (low, httt) — Аркан-Торія<br />
<br />
==B==<br />
* '''Bay of Pearls''' (httt, map) — Затока Перлів <br />
* '''Bitter Swamp''' (map, ei) — Гірка драговина<br />
* '''Blackwater Port''' (httt, map) — Чорноводський порт<br />
* '''Borstep''' (sotbe) — Борстеп<br />
<br />
==C==<br />
* '''Carcyn''' (map, l) — Царцин<br />
* '''Clearwater Port''' (trow) — Чистоводський порт<br />
<br />
==D==<br />
* '''Dan Tonk''' (map) — Дан-Тонк, місто<br />
* '''Dorth Mountains''' (dw) — гори Дорт<br />
* '''Dulatus Hills''' (map, manual) — пагорби Дулатус<br />
* '''Dwarven Doors''' (httt, nr) — Гном'яча Брама<br />
<br />
==G==<br />
* '''Gitamoth''' (low) — Гітамот<br />
* '''Glamdrol''' (map) - Гламдрол<br />
* '''Glyn's Forest''' (map, ei) — Глинів ліс<br />
* '''Great Continent''' — Великий континент<br />
* '''Great Northern Forest''' (low) — Великий Північний ліс<br />
* '''Great River''' — Велика ріка<br />
* '''Green Isle''' (trow) — Зелений острів<br />
* '''Grey Woods''' (map, l, tb) — Сивий ліс<br />
* '''Gryphon Mt.''' (map) — Грифоняча гора<br />
<br />
==E==<br />
* '''Elensefar''' (httt, l) — Еленсефар, місто-держава<br />
* '''Elfland''' (UiE) — Країна ельфів (Ельфлянд)<br />
* '''Estmark Hills''' (map, ei) — Естмарські пагорби<br />
<br />
==F==<br />
* '''Ford Abez''' (httt, map) — переправа Абез<br />
* '''Fort Tahn''' (map) — форт Тан<br />
<br />
==H==<br />
* '''Halstead''' (map,l) - Хальстед <br />
* '''Heart Mountains''' (low) — гори Серця<br />
<br />
==I==<br />
* '''Isle of Alduin''' (map) - острів Алдуін<br />
<br />
==J==<br />
* '''Jotha''' (dw) - Йота, місто водяників<br />
<br />
==K==<br />
* '''Kal Kartha''' — Кал Карта, (не відмінюється) держава гномів<br />
* '''Ka'lian''' (low, trow) — Ка-ліан<br />
* '''Kerlath''' (tsg) — Керлат, провінція Веснота<br />
* '''Knalga''' — Кналга, (не відмінюється) держава гномів<br />
<br />
==L==<br />
* '''Lich Point''' (trow) — мис Ліча<br />
* '''Lintanir''' (map, wesnoth, httt, low, manual) — Лінтанір.<br />
* '''Listra''' (map, більше ніде не зустрічається) — річка Лістра<br />
<br />
==M==<br />
* '''Mar'Than''' (cmt) — Мар'Тан<br />
* '''Midlands''' (trow) — Серединні Землі ''( погоджуюся з російськими перекладачами, що Средиземье — это строго Толкиеновский мир.))''<br />
* '''Morogoth''' (low) — Морогот<br />
<br />
==N==<br />
* '''Northlands''' — Північча<br />
* '''North(ern) Elves''' (low) — Північні ельфи<br />
<br />
==O==<br />
* '''Oldwood Forest''' (trow) — Древний ліс, знаходиться на Зеленому острові<br />
<br />
==P==<br />
* '''Parthyn''' (did) — Парфін<br />
* '''Pinnacle Rock''' (utbs) — Кам'яний шпиль<br />
<br />
==Q==<br />
* '''Quenoth''' (utbs) - Квенот<br />
<br />
==R==<br />
* '''Rumyr''' (map, wesnoth) - Ромир<br />
<br />
==S==<br />
* '''Saurian Empire''' (low) — Імперія ящурів<br />
* '''Saurgrath''' (low) — Ящурград, столиця Імперії ящурів<br />
* '''Silent Forest''' (low) — Мовчазний ліс<br />
* '''Shorbear''' (sof) — Шорбір, клан гномів<br />
* '''Soradoc''' (ei) — Сорадок<br />
* '''Southbay''' (trow) — Південна бухта<br />
* '''Swamp of Dread''' (httt) — болото Жаху<br />
<br />
==T==<br />
* '''Tath''' (did, low, map) — Таф<br />
* '''Thoria''' (low, httt) — Тория<br />
* '''Three Sisters, The''' (map) — Три Сестри<br />
* '''Troll Hole''' (low, trow) — Троляча Нора<br />
<br />
==V==<br />
* '''Vrug, Lake''' (map, ei) — Озеро Вруг<br />
<br />
==W==<br />
* '''Weldyn''' (map) — Велдін, столиця Веснота<br />
* '''Weldyn''' (map) — Велдін, ручка<br />
* '''Wesmere''' (low, map) — Весмір, великий ліс<br />
* '''Wesnoth''' — Веснот, держава людей<br />
* '''Westin''' (tsg) — Вестін, столиця Керлату<br />
<br />
==Z==<br />
* '''Zocthanol''' (utbs) — Зоктанол, острів, місце останньої битви ельфів Квенота з Йечнагот<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianTranslationDictionary&diff=45313
UkrainianTranslationDictionary
2012-02-20T19:49:22Z
<p>Robson: </p>
<hr />
<div>Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українською мовою. Одному робити переклад гри та ще й збирати терміни - накладно.<br />
<br />
==Вступ==<br />
<br />
Данный словарь носит рекомендательный характер и является источником единого именования всех имен собственных и спорных именований в игре. Если вы не согласны с каким-либо термином, предложите ''курсивом'' свое название (не забудьте подписаться — четыре тильды <nowiki>~~~~</nowiki>).<br />
<br />
==Географічні назви==<br />
Див. [[UkrainianTranslationDictionaryGeography]]<br />
==Імена==<br />
=== A—D ===<br />
* '''Abhai''' (nr) — Абхай (м), привидение; бывший правитель королевства Гарет-Деш (неизвестно, когда существовашего)<br />
* '''Aiglondur''' (thot) — Айглондур<br />
* '''Alanin''' (sof) — Аланин (м), драгун из личной стражи Хальдрика II<br />
* '''Aldar''' (low) — Алдар, генерал Хальдрика II<br />
* '''Al'Tar''' (nr) — Ал'Тар (м)<br />
* '''Angarthing''' (thot) — Ангартинг<br />
* '''Anita''' (nr) — см. Eryssa<br />
* ''' Anlindë''' (iftu) — Энлинде (ж)<br />
* '''Aquagar''' (low) — Аквагар, дракский колдун<br />
* '''Asheviere''' (httt) — Ашевир, тёмная королева <font color="Gray">[''Ашевира'']</font><br />
* '''Azkotep''' (utbs) — Азкотеп<br />
* '''Baglur''' (sof) — Баглур, гном, отставной солдат<br />
* '''Bashnark''' (thot) — Башнарк<br />
* '''Brurbar (Great Chief Brurbar)''' (low) — Брурбар, великий вождь орков<br />
* '''Burumardir-Athelorand''' (thot) — Бурумардир-Ателоранд<br />
* '''Camerin''' (nr) — Камерин (м), безумный маг<br />
* '''Cleodil''' (low) — Клеодил, жена Каленза (женский род, не склоняется)<br />
* '''Crelanu''' (low) — Крелану, легендарный волшебник (часто употребляется Crelanu's book — книга Крелану)<br />
* '''Dacyn''' (ei) — Дацин<br />
* '''Darken Volk''' (did) — Даркен Фолк<br />
* '''Darmog''' (utbs) — Дармог, великий вождь троллей<br />
* '''Delfador''' (httt, tutorial) — Делфадор [Дельфадор], величайший маг в истории Веснота<br />
* '''Drogan''' (did) — Дроган<br />
* '''Dulcatulos''' (thot) — Дулкатулос<br />
* '''Durstrag''' (utbs) — Дурстраг, сержант<br />
* '''Durstorn''' (sof) — Дурсторн, гномий правитель<br />
<br />
=== E—K ===<br />
* '''Eldred''' (httt, dm) — Элдред (м), сын Гарарда II и Ашевир, наследный принц<br />
* '''Elenia''' (nr) — Эления (ж), эльфийка, сестра Эриссы<br />
* '''Eloh''' (utbs) — Эло (ж), богиня эльфов<br />
* '''Elyssa''' (utbs) — Элисса (ж), маг<br />
* '''Eranor''' (utbs) — Эранор (м)<br />
* '''Erlornas''' (aoi) — Эрлорнас (м), знатный эльф<br />
* '''Eryssa''' (nr) — Эрисса (ж), эльфийская принцесса, «по некоторым данным» (в зависимости от прохождения NR) — жена Таллина<br />
* '''Esanoo''' (utbs) — Эсану (м), водяной<br />
* '''Father Morvin''' (nr) — Отец Морвин (м), светлый маг, муж сестры Теры<br />
* '''Galtrid''' (low) — Галтрид (м), эльфийский военачальник, командующий обороной Ка-лиана<br />
* '''Garak''' (utbs) — Гарак (м), начальник стражи<br />
* '''Garard''' (httt) — Гарард (м), король Веснота, муж Ашевир<br />
* '''Go-Hag''' (utbs) — Го-Хаг (м)<br />
* '''Griknagh''' (utbs) — Грикнагх, легендарный прародитель троллей<br />
* '''Grimnir''' (utbs) — Гримнир, гном<br />
* '''Grog''' (utbs) — Грог, тролль<br />
* '''Grumnyr''' (iftu) — Грумнир<br />
* '''Gweddry''' (ei) — Гведдри<br />
* '''Gwiti Ha'atel''' (tdh) — Гвити Ха'ател ''(однако в условиях сценария именуется Ха'атель Azik. Предлагаю унифицировать. И, может, похерим ' в именах? Это совсем не по-русски, по русски ' — это, максимум, твердый знак Ilyak. Отчего же? Твердый знак не везде подходит, а апостроф показывает, что нужно читать и произносить с задержкой в слогах — "Ха ател" Azik)''<br />
* '''Haldric''' (trow, low, sof, ano) — Хальдрик, первый (а также второй) король Веснота<br />
* '''Hamel''' (nr, thot) — Хамель(м), гномий правитель<br />
* '''Hidel''' (nr) — Хидель (м), эльф<br />
* '''Hekuba''' (utbs) — Хекуба, некромант, член Железного Совета<br />
* '''Howgarth''' (sotbe) — Хогарт<br />
* '''Iradia''' (low) — Ирадия (м), член эльфийского Совета<br />
* '''Iron Counsil''' (utbs) — Железный Совет<br />
* '''Ishtar''' (utbs) — Иштар (ж)<br />
* '''Jarl''' (utbs) — Ярл, гном<br />
* '''Jokli''' (utbs) — Джокли<br />
* '''Kaleh (Kalehssar)''' (utbs) — Кале (Калессар) (м), вождь эльфов Квенота<br />
* '''Kalenz''' (httt, low) — Каленз(м), величайший герой эльфов<br />
* '''Kapou'e''' (sotbe) — Капу'е [Капоу'е]<br />
* '''Karres, Lord''' (did) — Лорд Каррес<br />
* '''Keratur''' (utbs) — Кератур, сын Тануила<br />
* '''Konrad''' (httt, tutorial) — Конрад (м), наследный принц (позднее — король) Веснота<br />
* '''Krash''' (nr) — Краш(м), дрейк<br />
* '''Krawg''' (sof) — Кравг(м), грифон<br />
* '''Kromph''' (utbs) — Кромф(м), голем<br />
<br />
=== L—O ===<br />
* '''Lady Jessene''' (trow) — леди Джессен, весфолькская принцесса, спутница Хальдрика I<br />
* '''Lady Outlaw''' (trow) — Леди Изгнанная (ж) [Леди Вне Закона]<br />
* '''Landar''' (low) — Ландар (м), друг Каленза<br />
* '''Legmir''' (low) — Легмир (м), член эльфийского Совета<br />
* '''Li'sar''' (httt, tutorial) — Лисар (ж), дочь Гарарда I и Ашевир, принцесса (позднее — королева) Веснота, жена Конрада<br />
* '''Linaera the Quick''' (aoi) — Линаера Быстрая, серебряный маг<br />
* '''Mal-Ravanal''' (ei) — Мал-Раванал<br />
* '''Malifor''' (nr) — Малифор (м), лич<br />
* '''Mal Keshar''' (did) — Мал Кешар, лич<br />
* '''Malin Keshar''' (did) — Малин Кешар, молодой маг<br />
* '''Melusand''' (utbs) — Мелусанд (ж), правительница и верховная жрица водяных<br />
* '''Moradin''' (utbs) — Морадин, покровитель гномов<br />
* '''Naia''' (utbs) — Найя (ж)<br />
* '''Nary''' (utbs) — Нару (м)<br />
* '''Nisa''' (utbs) — Ниса (ж)<br />
* '''Nog''' (utbs) — Ног (м), тролль<br />
* '''Nym''' (utbs) — Ним (ж)<br />
* '''Olurf''' (low) — Олурф (м), гном<br />
* '''Owaec''' (ei, ano) — Оваек, Овек ''(переводы EI и ANO конфликтуют!)''<br />
<br />
=== P—T ===<br />
* '''Pythos''' (utbs) — Пайтос (м)<br />
* '''Rakshas''' (nr) — Ракшас (м), правитель орков<br />
* '''Quenoth''' (utbs) — Квенот <br />
* '''Ro'Arthian''' (nr) — Ро-Арфьян (м), волшебник, брат Ро-Зотьяна<br />
* '''Ro'Sothian''' (nr) — Ро-Зотьян (м), волшебник, брат Ро-Арфьяна<br />
* '''Rogrimir''' (utbs) — Рогримир, гном<br />
* '''Rualsha-Tan, Rualsha''' (aoi) — Руалша-Тан, Руалша (м), вождь орков<br />
* '''Rugnur''' (sof) — Ругнур (м), гномий герой<br />
* '''Sela''' (utbs) — Сэла (ж)<br />
* '''Surhan''' (iftu) — Суран (м)<br />
* '''Sisal''' (nr) — Сизаль (ж), эльфийка<br />
* '''Sister Thera''' (nr) — сестра Тера (ж), белый маг, жена отца Морвина<br />
* '''Stalrag''' (nr) — Сталраг (м), вождь гномьего племени Голенобойцев (Shinsplitters)<br />
* '''Tallin''' (nr) — Таллин (м), вождь крестьянского восстания, позднее — первый правитель Северного Альянса<br />
* '''Tanstafaal''' (utbs) — Танстафааль (м), эльфийский разведчик<br />
* '''Tanuil''' (utbs) — Тануил (м), дядя Кале, вождь квенотских эльфов, погиб перед началом utbs<br />
* '''Theganli''' (sof) — Теганли (м), ювелир Дурсторна<br />
* '''Thorn''' (utbs) — Торн<br />
* '''Thurongar''' (utbs) — Туронгар, король гномов<br />
* '''Thursagan''' (sof) — Турсаган (м), великий гномий кузнец, создатель Огненного Скипетра<br />
<br />
=== U—Z ===<br />
* '''Uradredia''' (low, httt) — Урадредия (м), лидер Северных эльфов<br />
* '''Uria''' (utbs) — Урия, источник зла<br />
* '''Uripur''' (low) — Урипур (м), член эльфийского Совета<br />
* '''Vecnu''' (utbs) — Векну<br />
* '''Vengeful Lord''' (utbs) — Мстительный лорд [?] подстрочник<br />
* '''Xanthos''' (utbs) — Ксантос (м), некромант<br />
* '''Yanqui''' (utbs) — см. Zhangor<br />
* '''Yechnagoth''' (utbs) — Йечнагот (ж), Пожиратель Душ - мнимая Эло<br />
* '''Yasi''' (utbs) — Яси<br />
* '''Ystara''' (utbs) — Истара<br />
* '''Zhangor''' (utbs) — см. Жангор, богодемон, которого победила Эло<br />
* '''Zhul''' (utbs) — Жул (ж), главная жрица<br />
* '''Zurg''' (utbs) — Зург (ж), тролль<br />
==Назви рас і воїнів==<br />
Див. [[UkrainianListOfUnits]]<br />
<br />
==Ери й дати==<br />
* '''BW''' (Before Wesnoth) — до Епохи Веснота (до Е.В.)<br />
* '''YW''' (Years Wesnoth) — Епоха Веснота (Е.В.)<br />
* '''Era of Turmoil''' - Бурхлива Епоха (L)<br />
* '''The Fall''' - Падіння (варіант: Велике Падіння). Ця подія згадується в кампанії [[CampaignBurningSuns:RussianTranslation|"Под палящими светилами" (UtBS)]], і там перекладено як "Великое падение". Мова йде про падіння на землю 3-го сонця, яке маги Весноту намагалися підняти на небо. Одночасно з цим, це стало і "падінням" Весноту, оскільки сонце впало прямо на його столицю.<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianGlossary&diff=45310
UkrainianGlossary
2012-02-20T19:34:27Z
<p>Robson: /* A-Z */</p>
<hr />
<div>==Введение==<br />
<br />
Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українською мовою. Одному робити переклад гри та ще й збирати терміни - накладно.<br />
<br />
Отож, записуйте сюди слова, які не являются власними назвами ( [[UkrainianTranslationDictionary|Словник імен та назв]] або [[UkrainianListOfUnits|Словник родів військ]] ), але зустрічаються часто і повинні перекладатися єдиним чином.<br />
Можна записувати декілька варіантів перекладу.<br />
<br />
''Курсивом'' дописуйте варіанти перекладу, коментарі та агрументи за той чи інший варіант.<br />
<br />
== A-Z ==<br />
<br />
* '''Addon''' - аддон (доповнення)<br />
* '''Advancement''' - просування (котре йде по level-up)<br />
* '''Cure''' - лікувати.<br />
* '''Damage''' - пошкодження<br />
* '''Defense''' - захист<br />
* '''Faction''' - фракція (сторона)<br />
* '''Heal''' - зцілювати. Healer - цілитель.<br />
* '''Hit (point)''' - ЗД, що означає "здоров'я".<br />
* '''Hex''' - поле. (не гекс, не комірка і не клітинка)<br />
* '''Leader''' - лідер (є кращі ідеї?)<br />
* '''Lord''' — у ельфів: Лорд. У мертвяків: Володар, повелитель. ''Варианти: властитель, повелитель; князь, пан (у звертанні), хазяїн''.<br />
* '''Observer''' - глядач<br />
* '''Save''' - збереження (запис)<br />
* '''Replay''' - повтор <br />
* '''Scenario''' - сценарій ( місія?)<br />
* '''Terrain''' - місцевість (ландшафт)<br />
* '''Unit''' — боєц. Інколи - "солдат", якщо мова йде про регулярну армію.<br />
''Не "загін", тому що у Весноті unit - це одна/одне людина/створіння''<br />
<br />
== Чат та мережевний жаргон ==<br />
<br />
* '''ban''' - забанити<br />
* '''emotion''' - смайлик<br />
* '''friends list''' - список друзів<br />
* '''ignore list''' - ігнор<br />
* '''kick''' - кікнути<br />
* '''login/logout''' - війти/вийти<br />
* '''mute''' - заборонити розмовляти<br />
<br />
== Рівні складності ==<br />
<br />
'''(Novice level, XX scenarios.)''' — (Для новачків, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Intermediate level, XX scenarios.)''' — (Середній рівень, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Expert level, XX scenarios.)''' — (Для опытных игроков, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Beginner)''' — (Новачок)<br />
<br />
'''(Easy)''' — (Легкий)<br />
<br />
'''(Normal)''' — (Нормальний)<br />
<br />
'''(Challenging)''' — (Ускладнений)<br />
<br />
'''(Hard)''' — (Складний)<br />
<br />
'''(Difficult)''' — (Дуже складний)<br />
<br />
'''(Nightmare)''' — (Жахливий)<br />
<br />
==См. также==<br />
* [[UkrainianTranslation]]<br />
* [[UkrainianListOfUnits|Словник родів військ]]<br />
* [[UkrainianTranslationDictionary|Словник імен та назв]]<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianGlossary&diff=45309
UkrainianGlossary
2012-02-20T19:29:08Z
<p>Robson: Created page with '==Введение== Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладен…'</p>
<hr />
<div>==Введение==<br />
<br />
Сторінка була честно скопіпіжена з російської частини веснотської вікі і перекладена українською мовою. Одному робити переклад гри та ще й збирати терміни - накладно.<br />
<br />
Отож, записуйте сюди слова, які не являются власними назвами ( [[UkrainianTranslationDictionary|Словник імен та назв]] або [[UkrainianListOfUnits|Словник родів військ]] ), але зустрічаються часто і повинні перекладатися єдиним чином.<br />
Можна записувати декілька варіантів перекладу.<br />
<br />
''Курсивом'' дописуйте варіанти перекладу, коментарі та агрументи за той чи інший варіант.<br />
<br />
== A-Z ==<br />
<br />
* '''Addon''' - аддон<br />
* '''Advancement''' - просування (котре по level-up)<br />
* '''Cure''' - лікувати.<br />
* '''Damage''' - пошкодження<br />
* '''Defense''' - захист<br />
* '''Faction''' - фракція (сторона)<br />
* '''Heal''' - зцілювати. Healer - цілитель.<br />
* '''Hit (point)''' - ЗД, що означає "здоров'я".<br />
* '''Hex''' - поле. (не гекс, не комірка і не клітинка)<br />
* '''Leader''' - лідер (є кращі ідеї?)<br />
* '''Lord''' — у ельфів: Лорд. У мертвяків: Володар, повелитель. ''Варианти: властитель, повелитель; князь, пан (у звертанні), хазяїн''.<br />
* '''Observer''' - глядач<br />
* '''Save''' - збереження (запис)<br />
* '''Replay''' - повтор <br />
* '''Scenario''' - сценарій ( місія?)<br />
* '''Terrain''' - місцевість (ландшафт)<br />
* '''Unit''' — боєц. Інколи - "солдат", якщо мова йде про регулярну армію.<br />
''Не "загін", тому що у Весноті unit - це одна/одне людина/створіння''<br />
<br />
== Чат та мережевний жаргон ==<br />
<br />
* '''ban''' - забанити<br />
* '''emotion''' - смайлик<br />
* '''friends list''' - список друзів<br />
* '''ignore list''' - ігнор<br />
* '''kick''' - кікнути<br />
* '''login/logout''' - війти/вийти<br />
* '''mute''' - заборонити розмовляти<br />
<br />
== Рівні складності ==<br />
<br />
'''(Novice level, XX scenarios.)''' — (Для новачків, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Intermediate level, XX scenarios.)''' — (Середній рівень, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Expert level, XX scenarios.)''' — (Для опытных игроков, XX сценаріїв(-ій,-ія))<br />
<br />
'''(Beginner)''' — (Новачок)<br />
<br />
'''(Easy)''' — (Легкий)<br />
<br />
'''(Normal)''' — (Нормальний)<br />
<br />
'''(Challenging)''' — (Ускладнений)<br />
<br />
'''(Hard)''' — (Складний)<br />
<br />
'''(Difficult)''' — (Дуже складний)<br />
<br />
'''(Nightmare)''' — (Жахливий)<br />
<br />
==См. также==<br />
* [[UkrainianTranslation]]<br />
* [[UkrainianListOfUnits|Словник родів військ]]<br />
* [[UkrainianTranslationDictionary|Словник імен та назв]]<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianListOfUnits&diff=45258
UkrainianListOfUnits
2012-02-15T17:34:07Z
<p>Robson: /* wose — лісовики */</p>
<hr />
<div>==Здібності, особливості, типи атак==<br />
<br />
* '''Ambush''' - засада<br />
* '''Arcane''' - прихований<br />
* '''Backstab''' - б'є в спину<br />
* '''Berserk''' - берсерк<br />
* '''Blade''' - рубаючий<br />
* '''Charge''' - кидок<br />
* '''Cold''' - холодом<br />
* '''Cures''' - зцілює<br />
* '''Dim''' - дурний<br />
* '''Drains''' - вампір<br />
* '''Fire''' - вогнем<br />
* '''Firststrike''' - б'є першим<br />
* '''Heals''' - лікує. Healer - цілитель.<br />
* '''Impact''' - ударний (тип зброї).<br />
* '''leadership''' - лідерство <br />
* '''Magical''' - магічний<br />
* '''Marksman''' - снайпер<br />
* '''Pierce''' - проймаючий<br />
* '''Plague''' - моровиця<br />
* '''Poison''' - отруєний<br />
* '''Regenerates''' - регенерація<br />
* '''Skirmisher''' - невловимий<br />
* '''Slam''' - сильний удар<br />
* '''Slows''' - сповільнює<br />
* '''Steadfast''' - стійкий<br />
* '''Submerge''' - може занурюватися<br />
* '''Trait''' - особливість<br />
<br />
==Раси==<br />
Всі раси повинні іменуватися як прикметники з маленької букви.<br />
<br />
* '''Drake''' — дрейк<br />
* '''Dwarf''' — гном<br />
* '''Elf''' — ельф (ж: ельфійка)<br />
* '''Goblin''' — гоблін (ж: гоблінша)<br />
* '''Human''' — людина<br />
* '''Merman''' — водяник (ж: русалка)<br />
* '''Nag''' — наг (ж: нага)<br />
* '''Ogre''' — велетень, огр, людожер<br />
* '''Orc''' — орк<br />
* '''Saurian''' — ящер<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Wose''' — лісовик, деревик<br />
* '''Undead''' — нежить, мрець<br />
<br />
==Назви бійців (родів війська)==<br />
===bats — кажани===<br />
* '''Blood Bat''' — Кровосос<br />
* '''Vampire Bat''' — Миша-вампір<br />
* '''Dread Bat''' — Крило жаху<br />
<br />
===drakes — дрейки===<br />
* '''Armageddon Drake''' — Армагедон<br />
* '''Drake Blademaster''' — ???<br />
* '''Drake Burner''' — ???<br />
* '''Drake Clasher''' — Боєць<br />
* '''Drake Enforcer''' — Броненосець<br />
* '''Drake Fighter''' — Солдат<br />
* '''Fire Drake''' — Вогнянник<br />
* '''Drake Flameheart''' — ???<br />
* '''Drake Flare''' — Світоч<br />
* '''Drake Gladiator''' — Гладіатор<br />
* '''Drake Glider''' — ???<br />
* '''Hurricane Drake''' — Вихор<br />
* '''Inferno Drake''' — Інферно<br />
* '''Sky Drake''' — Небесний<br />
* '''Drake Slasher''' — ???<br />
* '''Drake Warden''' — Страж<br />
* '''Drake Warrior''' — Воїтель<br />
<br />
===dwarves — гноми===<br />
* '''Dwarvish Arcanister''' — Чародій<br />
* '''Dwarvish Berserker''' — Берсерк<br />
* '''Dwarvish Dragonguard''' — Страж-дракон<br />
* '''Dwarvish Fighter''' — ???<br />
* '''Dwarvish Guardsman''' — ???<br />
* '''Dwarvish Lord''' — Богатир<br />
* '''Dwarvish Miner''' — ???<br />
* '''Dwarvish Runemaster''' — Майстер рун<br />
* '''Dwarvish Sentinel''' — Часовий<br />
* '''Dwarvish Stalwart''' — Хранитель<br />
* '''Dwarvish Steelclad''' — Латник<br />
* '''Dwarvish Thunderer''' — Громобій<br />
* '''Dwarvish Thunderguard''' — Громовий страж<br />
* '''Dwarvish Ulfserker''' — Ульфсерк<br />
<br />
===elves — ельфи===<br />
* '''Elvish Archer''' — Стрілець<br />
* '''Elvish Avenger''' — Месник<br />
* '''Elvish Captain''' — Капітан<br />
* '''Elvish Champion''' — Витязь<br />
* '''Elvish Fighter''' — ???<br />
* '''Elvish Hero''' — Герой<br />
* '''Elvish High Lord''' — Князь Ельфів<br />
* '''Elvish Lord''' — Лорд Ельфів<br />
* '''Elvish Marksman''' — ???<br />
* '''Elvish Marshal''' — Маршал<br />
* '''Elvish Outrider''' — ???<br />
* '''Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Elvish Rider''' — Вершник<br />
* '''Elvish Scout''' — ???<br />
* '''Elvish Sharpshooter''' — Снайпер<br />
* '''female Elvish Archer''' — Лучниця<br />
* '''female Elvish Avenger''' — ???<br />
* '''female Elvish Druid''' — ???<br />
* '''female Elvish Enchantress''' — ???<br />
* '''female Elvish Lady''' — ???<br />
* '''female Elvish Marksman''' — Стрілок<br />
* '''female Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''female Elvish Shaman''' — Шаманка<br />
* '''female Elvish Sharpshooter''' — Снайперша<br />
* '''female Elvish Shyde''' — Фея<br />
* '''female Elvish Sorceress''' — Чаклунка<br />
* '''female Elvish Sylph''' — Сільфа<br />
<br />
===goblins & wolves — гобліни й вовки===<br />
* '''Direwolf Rider''' — Жахливий вовк<br />
* '''Goblin Impaler''' — ???<br />
* '''Goblin Knight''' — Рицар<br />
* '''Goblin Pillager''' — Мародер<br />
* '''Goblin Rouser''' — ???<br />
* '''Goblin Spearman''' — ???<br />
* '''Wolf''' — Вовк<br />
* '''Wolf Rider''' — Вовчий наїзник<br />
<br />
===gryphons — грифони (та їх наїзники)===<br />
* '''Gryphon''' — Грифон<br />
* '''Gryphon Master''' — Хазяїн грифона<br />
* '''Gryphon Rider''' — Наїзник грифона<br />
* '''Sleeping Gryphon''' — Сплячий Грифон<br />
<br />
===humans — люди===<br />
<br />
====horse====<br />
* '''Grand Knight''' — Великий рицар<br />
* '''Knight''' — Рицар<br />
* '''Lancer''' — Улан<br />
* '''Paladin''' — Паладін<br />
* '''Horseman''' — Вершник<br />
<br />
====loyalist====<br />
* '''Bowman''' — Лучник<br />
* '''Cavalier''' — Гусар<br />
* '''Cavalryman''' — Кавалерист<br />
* '''Dragoon''' — Драгун<br />
* '''Duelist''' — Дуелянт<br />
* '''Fencer''' — ???<br />
* '''General''' — Генерал<br />
* '''Grand Marshal''' — Великий маршал<br />
* '''Halberdier''' — ???<br />
* '''Heavy Infantryman''' — ???<br />
* '''Iron Mauler''' — ???<br />
* '''Javelineer''' — ???<br />
* '''Lieutenant''' — Лейтенант<br />
* '''Longbowman''' — Лучник з довгим луком<br />
* '''Master Bowman''' — Майстер лука<br />
* '''Master at Arms''' — Майстер зброї<br />
* '''Pikeman''' — ???<br />
* '''Royal Guard''' — ???<br />
* '''Royal Warrior''' — Король-воїн<br />
* '''Sergeant''' — Сержант<br />
* '''Shock Trooper''' — ???<br />
* '''Spearman''' — ???<br />
* '''Swordsman''' — Мечник<br />
<br />
====mage====<br />
<br />
* '''Mage''' — Чарівник<br />
* '''female Mage''' — ???<br />
* '''Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''female Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''Elder Mage''' — Старий маг<br />
* '''Great Mage''' — ???<br />
* '''female Great Mage''' — ???<br />
* '''Red Mage''' — ???<br />
* '''female Red Mage''' — ???<br />
* '''Silver Mage''' — ???<br />
* '''female Silver Mage''' — ???<br />
* '''White Mage''' — ???<br />
* '''female White Mage''' — ???<br />
* '''Mage of Light''' — ???<br />
* '''female Mage of Light''' — ???<br />
<br />
====outlaws====<br />
<br />
* '''Outlaw''' — ???<br />
* '''female Outlaw''' — ???<br />
* '''Assassin''' — ???<br />
* '''female Assassin''' — ???<br />
* '''Bandit''' — Бандит<br />
* '''Footpad''' — ???<br />
* '''female Footpad''' — ???<br />
* '''Fugitive''' — ???<br />
* '''female Fugitive''' — ???<br />
* '''Highwayman''' — Разбійник<br />
* '''Rogue''' — ???<br />
* '''female Rogue''' — Бестія<br />
* '''Ruffian''' — ???<br />
* '''Thief''' — ???<br />
* '''female Thief''' — ???<br />
* '''Thug''' — ???<br />
<br />
====wood====<br />
* '''Peasant''' — ???<br />
* '''Woodsman''' — ???<br />
* '''Huntsman''' — Мисливець<br />
* '''Poacher''' — ???<br />
* '''Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Trapper''' — Звіролов<br />
<br />
====others====<br />
* '''Commander''' — Командир<br />
* '''Fighter''' — ???<br />
* '''Horse Lord''' — Лорд Наїзник<br />
* '''Lord''' — Лорд<br />
* '''Mounted Captain''' — ???<br />
* '''Mounted Commander''' — ???<br />
* '''Mounted Fighter''' — Кінний Боєць<br />
* '''Mounted Warrior''' — Кінний Воїн<br />
* '''Noble Commander''' — ???<br />
* '''Noble Fighter''' — ???<br />
* '''Noble Lord''' — ???<br />
* '''Noble Youth''' — ???<br />
* '''Wall Guard''' — Охоронець Стіни<br />
* '''Warrior King''' — Король Воїнів<br />
* '''Youth''' — ???<br />
* '''female Dark Queen''' — Темна королева<br />
* '''female Outlaw Princess''' — ???<br />
* '''female Princess''' — Принцеса<br />
<br />
===merfolk — водяні===<br />
* '''female Mermaid Diviner''' — ???<br />
* '''female Mermaid Enchantress''' — ???<br />
* '''Merman Entangler''' — Запутник<br />
* '''Merman Fighter''' — ???<br />
* '''Merman Hoplite''' — ???<br />
* '''Merman Hunter''' — Мисливець<br />
* '''female Mermaid Initiate''' — ???<br />
* '''Merman Javelineer''' — ???<br />
* '''Merman Netcaster''' — Тенетник<br />
* '''female Mermaid Priestess''' — Жриця<br />
* '''female Mermaid Siren''' — Сирена<br />
* '''Merman Spearman''' — ???<br />
* '''Merman Triton''' — Тритон<br />
* '''Merman Warrior''' — Дружинник<br />
<br />
===monster — монстри===<br />
* '''Cockatrice''' — Василіск<br />
* '''Cuttle Fish''' — Каракатиця<br />
* '''Fire Dragon''' — Вогнянний дракон<br />
* '''Giant Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Giant Scorpion''' — Гігантський скорпіон<br />
* '''Giant Spider''' — Гігантський паук<br />
* '''Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Sea Serpent''' — Морський змій<br />
* '''Skeletal Dragon'' — Дракон-Скелет<br />
* '''Tentacle of the Deep''' — ???<br />
* '''Yeti''' — ???<br />
<br />
<br />
===naga — наги===<br />
<br />
* '''Naga Fighter''' — ???<br />
* '''Nagini Fighter''' — ???<br />
* '''Naga Myrmidon''' — ???<br />
* '''Nagini Myrmidon''' — ???<br />
* '''Naga Warrior''' — ???<br />
* '''Nagini Warrior''' — ???<br />
<br />
* '''female Naga''' — Нага<br />
* '''female Sea Hag''' — Морська Відьма<br />
<br />
===ogres — огри===<br />
* '''Ogre''' — Огр<br />
* '''Young Ogre''' — Молодий огр<br />
<br />
===orcs — орки===<br />
* '''Orcish Archer''' — Лучник<br />
* '''Orcish Assassin''' — Вбивця<br />
* '''Orcish Crossbowman''' — Арбалетчик<br />
* '''Orcish Grunt''' — Піхотинець<br />
* '''Orcish Leader''' — Вожак<br />
* '''Orcish Ruler''' — Правитель орків<br />
* '''Orcish Slayer''' — ??<br />
* '''Orcish Slurbow''' — ???<br />
* '''Orcish Sovereign''' — Володар орків<br />
* '''Orcish Warlord''' — Воєвода<br />
* '''Orcish Warrior''' — Воїн<br />
<br />
* '''Sea Orc''' — Морський орк<br />
* '''Novice Orcish Shaman''' — Юний орк шаман<br />
* '''Orcish Shaman''' — Орк шаман<br />
* '''Old Orcish Shaman''' — Старий орк шаман<br />
<br />
<br />
===lizards (saurians) — ящери===<br />
* '''Saurian Ambusher''' — ???<br />
* '''Saurian Augur''' — Авгур<br />
* '''Saurian Flanker''' — ???<br />
* '''Saurian Oracle''' — Оракул<br />
* '''Saurian Skirmisher''' — ???<br />
* '''Saurian Soothsayer''' — Знахар<br />
<br />
* '''Saurian Tribalist''' — Ящір-Вогневик<br />
* '''Saurian Warrior''' — Ящір Воїн<br />
* '''Saurian Icecaster''' — Морозний Заклинатель<br />
<br />
===trolls — тролі===<br />
* '''Great Troll''' — великий троль<br />
* '''Troll Hero''' — герой<br />
* '''Troll Rocklobber''' — камнекид<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Troll Shaman''' — шаман<br />
* '''Troll Warrior''' — воїн<br />
* '''Troll Whelp''' — троленя<br />
<br />
===undead — мертві===<br />
<br />
* '''Ghoul''' — упир<br />
* '''Necrophage''' — трупоїд<br />
* '''Soulless''' — Бездушний<br />
* '''Walking Corpse''' — ходячий труп<br />
<br />
* '''Ancient Lich''' — древній ліч<br />
* '''Dark Adept''' — темний адепт<br />
* '''female Dark Adept''' — темна адептша<br />
* '''Dark Sorcerer''' — чорнокнижник<br />
* '''female Dark Sorcerer''' — чорнокнижниця<br />
* '''Lich''' — ліч<br />
* '''Necromancer''' — некромант<br />
<br />
<br />
* '''Banebow''' — проклятий лучник<br />
* '''Bone Shooter''' — кістяний стрілок<br />
* '''Chocobone''' — мертвий вершник<br />
* '''Death Knight''' — рицар смерті<br />
* '''Deathblade''' — лезо смерті<br />
* '''Draug''' — драуг<br />
* '''Revenant''' — відроджений<br />
* '''Skeleton''' — скелет<br />
* '''Skeleton Archer''' — скелет-лучник<br />
<br />
* '''Ghost''' — привид<br />
* '''Nightgaunt''' — нічний жах<br />
* '''Shadow''' — тінь<br />
* '''Spectre''' — фантом<br />
* '''Wraith''' — мара<br />
<br />
<br />
* '''Dark Spirit''' — темний дух<br />
* '''Deathmaster''' — повелитель смерті<br />
* '''Demilich''' — напівліч<br />
* '''Initiate''' — посвячений<br />
* '''Skeletal Dragon''' — дракон-скелет<br />
* '''Soul Shooter''' — дух-стрілець<br />
* '''female Vampire Lady''' — Леді вампірша<br />
<br />
===wose — лісовики===<br />
* '''Ancient Wose''' — старезний лісовик<br />
* '''Elder Wose''' — старійшина<br />
* '''Wose''' — лісовик<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianListOfUnits&diff=45257
UkrainianListOfUnits
2012-02-15T17:32:35Z
<p>Robson: /* undead — мертві */</p>
<hr />
<div>==Здібності, особливості, типи атак==<br />
<br />
* '''Ambush''' - засада<br />
* '''Arcane''' - прихований<br />
* '''Backstab''' - б'є в спину<br />
* '''Berserk''' - берсерк<br />
* '''Blade''' - рубаючий<br />
* '''Charge''' - кидок<br />
* '''Cold''' - холодом<br />
* '''Cures''' - зцілює<br />
* '''Dim''' - дурний<br />
* '''Drains''' - вампір<br />
* '''Fire''' - вогнем<br />
* '''Firststrike''' - б'є першим<br />
* '''Heals''' - лікує. Healer - цілитель.<br />
* '''Impact''' - ударний (тип зброї).<br />
* '''leadership''' - лідерство <br />
* '''Magical''' - магічний<br />
* '''Marksman''' - снайпер<br />
* '''Pierce''' - проймаючий<br />
* '''Plague''' - моровиця<br />
* '''Poison''' - отруєний<br />
* '''Regenerates''' - регенерація<br />
* '''Skirmisher''' - невловимий<br />
* '''Slam''' - сильний удар<br />
* '''Slows''' - сповільнює<br />
* '''Steadfast''' - стійкий<br />
* '''Submerge''' - може занурюватися<br />
* '''Trait''' - особливість<br />
<br />
==Раси==<br />
Всі раси повинні іменуватися як прикметники з маленької букви.<br />
<br />
* '''Drake''' — дрейк<br />
* '''Dwarf''' — гном<br />
* '''Elf''' — ельф (ж: ельфійка)<br />
* '''Goblin''' — гоблін (ж: гоблінша)<br />
* '''Human''' — людина<br />
* '''Merman''' — водяник (ж: русалка)<br />
* '''Nag''' — наг (ж: нага)<br />
* '''Ogre''' — велетень, огр, людожер<br />
* '''Orc''' — орк<br />
* '''Saurian''' — ящер<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Wose''' — лісовик, деревик<br />
* '''Undead''' — нежить, мрець<br />
<br />
==Назви бійців (родів війська)==<br />
===bats — кажани===<br />
* '''Blood Bat''' — Кровосос<br />
* '''Vampire Bat''' — Миша-вампір<br />
* '''Dread Bat''' — Крило жаху<br />
<br />
===drakes — дрейки===<br />
* '''Armageddon Drake''' — Армагедон<br />
* '''Drake Blademaster''' — ???<br />
* '''Drake Burner''' — ???<br />
* '''Drake Clasher''' — Боєць<br />
* '''Drake Enforcer''' — Броненосець<br />
* '''Drake Fighter''' — Солдат<br />
* '''Fire Drake''' — Вогнянник<br />
* '''Drake Flameheart''' — ???<br />
* '''Drake Flare''' — Світоч<br />
* '''Drake Gladiator''' — Гладіатор<br />
* '''Drake Glider''' — ???<br />
* '''Hurricane Drake''' — Вихор<br />
* '''Inferno Drake''' — Інферно<br />
* '''Sky Drake''' — Небесний<br />
* '''Drake Slasher''' — ???<br />
* '''Drake Warden''' — Страж<br />
* '''Drake Warrior''' — Воїтель<br />
<br />
===dwarves — гноми===<br />
* '''Dwarvish Arcanister''' — Чародій<br />
* '''Dwarvish Berserker''' — Берсерк<br />
* '''Dwarvish Dragonguard''' — Страж-дракон<br />
* '''Dwarvish Fighter''' — ???<br />
* '''Dwarvish Guardsman''' — ???<br />
* '''Dwarvish Lord''' — Богатир<br />
* '''Dwarvish Miner''' — ???<br />
* '''Dwarvish Runemaster''' — Майстер рун<br />
* '''Dwarvish Sentinel''' — Часовий<br />
* '''Dwarvish Stalwart''' — Хранитель<br />
* '''Dwarvish Steelclad''' — Латник<br />
* '''Dwarvish Thunderer''' — Громобій<br />
* '''Dwarvish Thunderguard''' — Громовий страж<br />
* '''Dwarvish Ulfserker''' — Ульфсерк<br />
<br />
===elves — ельфи===<br />
* '''Elvish Archer''' — Стрілець<br />
* '''Elvish Avenger''' — Месник<br />
* '''Elvish Captain''' — Капітан<br />
* '''Elvish Champion''' — Витязь<br />
* '''Elvish Fighter''' — ???<br />
* '''Elvish Hero''' — Герой<br />
* '''Elvish High Lord''' — Князь Ельфів<br />
* '''Elvish Lord''' — Лорд Ельфів<br />
* '''Elvish Marksman''' — ???<br />
* '''Elvish Marshal''' — Маршал<br />
* '''Elvish Outrider''' — ???<br />
* '''Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Elvish Rider''' — Вершник<br />
* '''Elvish Scout''' — ???<br />
* '''Elvish Sharpshooter''' — Снайпер<br />
* '''female Elvish Archer''' — Лучниця<br />
* '''female Elvish Avenger''' — ???<br />
* '''female Elvish Druid''' — ???<br />
* '''female Elvish Enchantress''' — ???<br />
* '''female Elvish Lady''' — ???<br />
* '''female Elvish Marksman''' — Стрілок<br />
* '''female Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''female Elvish Shaman''' — Шаманка<br />
* '''female Elvish Sharpshooter''' — Снайперша<br />
* '''female Elvish Shyde''' — Фея<br />
* '''female Elvish Sorceress''' — Чаклунка<br />
* '''female Elvish Sylph''' — Сільфа<br />
<br />
===goblins & wolves — гобліни й вовки===<br />
* '''Direwolf Rider''' — Жахливий вовк<br />
* '''Goblin Impaler''' — ???<br />
* '''Goblin Knight''' — Рицар<br />
* '''Goblin Pillager''' — Мародер<br />
* '''Goblin Rouser''' — ???<br />
* '''Goblin Spearman''' — ???<br />
* '''Wolf''' — Вовк<br />
* '''Wolf Rider''' — Вовчий наїзник<br />
<br />
===gryphons — грифони (та їх наїзники)===<br />
* '''Gryphon''' — Грифон<br />
* '''Gryphon Master''' — Хазяїн грифона<br />
* '''Gryphon Rider''' — Наїзник грифона<br />
* '''Sleeping Gryphon''' — Сплячий Грифон<br />
<br />
===humans — люди===<br />
<br />
====horse====<br />
* '''Grand Knight''' — Великий рицар<br />
* '''Knight''' — Рицар<br />
* '''Lancer''' — Улан<br />
* '''Paladin''' — Паладін<br />
* '''Horseman''' — Вершник<br />
<br />
====loyalist====<br />
* '''Bowman''' — Лучник<br />
* '''Cavalier''' — Гусар<br />
* '''Cavalryman''' — Кавалерист<br />
* '''Dragoon''' — Драгун<br />
* '''Duelist''' — Дуелянт<br />
* '''Fencer''' — ???<br />
* '''General''' — Генерал<br />
* '''Grand Marshal''' — Великий маршал<br />
* '''Halberdier''' — ???<br />
* '''Heavy Infantryman''' — ???<br />
* '''Iron Mauler''' — ???<br />
* '''Javelineer''' — ???<br />
* '''Lieutenant''' — Лейтенант<br />
* '''Longbowman''' — Лучник з довгим луком<br />
* '''Master Bowman''' — Майстер лука<br />
* '''Master at Arms''' — Майстер зброї<br />
* '''Pikeman''' — ???<br />
* '''Royal Guard''' — ???<br />
* '''Royal Warrior''' — Король-воїн<br />
* '''Sergeant''' — Сержант<br />
* '''Shock Trooper''' — ???<br />
* '''Spearman''' — ???<br />
* '''Swordsman''' — Мечник<br />
<br />
====mage====<br />
<br />
* '''Mage''' — Чарівник<br />
* '''female Mage''' — ???<br />
* '''Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''female Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''Elder Mage''' — Старий маг<br />
* '''Great Mage''' — ???<br />
* '''female Great Mage''' — ???<br />
* '''Red Mage''' — ???<br />
* '''female Red Mage''' — ???<br />
* '''Silver Mage''' — ???<br />
* '''female Silver Mage''' — ???<br />
* '''White Mage''' — ???<br />
* '''female White Mage''' — ???<br />
* '''Mage of Light''' — ???<br />
* '''female Mage of Light''' — ???<br />
<br />
====outlaws====<br />
<br />
* '''Outlaw''' — ???<br />
* '''female Outlaw''' — ???<br />
* '''Assassin''' — ???<br />
* '''female Assassin''' — ???<br />
* '''Bandit''' — Бандит<br />
* '''Footpad''' — ???<br />
* '''female Footpad''' — ???<br />
* '''Fugitive''' — ???<br />
* '''female Fugitive''' — ???<br />
* '''Highwayman''' — Разбійник<br />
* '''Rogue''' — ???<br />
* '''female Rogue''' — Бестія<br />
* '''Ruffian''' — ???<br />
* '''Thief''' — ???<br />
* '''female Thief''' — ???<br />
* '''Thug''' — ???<br />
<br />
====wood====<br />
* '''Peasant''' — ???<br />
* '''Woodsman''' — ???<br />
* '''Huntsman''' — Мисливець<br />
* '''Poacher''' — ???<br />
* '''Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Trapper''' — Звіролов<br />
<br />
====others====<br />
* '''Commander''' — Командир<br />
* '''Fighter''' — ???<br />
* '''Horse Lord''' — Лорд Наїзник<br />
* '''Lord''' — Лорд<br />
* '''Mounted Captain''' — ???<br />
* '''Mounted Commander''' — ???<br />
* '''Mounted Fighter''' — Кінний Боєць<br />
* '''Mounted Warrior''' — Кінний Воїн<br />
* '''Noble Commander''' — ???<br />
* '''Noble Fighter''' — ???<br />
* '''Noble Lord''' — ???<br />
* '''Noble Youth''' — ???<br />
* '''Wall Guard''' — Охоронець Стіни<br />
* '''Warrior King''' — Король Воїнів<br />
* '''Youth''' — ???<br />
* '''female Dark Queen''' — Темна королева<br />
* '''female Outlaw Princess''' — ???<br />
* '''female Princess''' — Принцеса<br />
<br />
===merfolk — водяні===<br />
* '''female Mermaid Diviner''' — ???<br />
* '''female Mermaid Enchantress''' — ???<br />
* '''Merman Entangler''' — Запутник<br />
* '''Merman Fighter''' — ???<br />
* '''Merman Hoplite''' — ???<br />
* '''Merman Hunter''' — Мисливець<br />
* '''female Mermaid Initiate''' — ???<br />
* '''Merman Javelineer''' — ???<br />
* '''Merman Netcaster''' — Тенетник<br />
* '''female Mermaid Priestess''' — Жриця<br />
* '''female Mermaid Siren''' — Сирена<br />
* '''Merman Spearman''' — ???<br />
* '''Merman Triton''' — Тритон<br />
* '''Merman Warrior''' — Дружинник<br />
<br />
===monster — монстри===<br />
* '''Cockatrice''' — Василіск<br />
* '''Cuttle Fish''' — Каракатиця<br />
* '''Fire Dragon''' — Вогнянний дракон<br />
* '''Giant Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Giant Scorpion''' — Гігантський скорпіон<br />
* '''Giant Spider''' — Гігантський паук<br />
* '''Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Sea Serpent''' — Морський змій<br />
* '''Skeletal Dragon'' — Дракон-Скелет<br />
* '''Tentacle of the Deep''' — ???<br />
* '''Yeti''' — ???<br />
<br />
<br />
===naga — наги===<br />
<br />
* '''Naga Fighter''' — ???<br />
* '''Nagini Fighter''' — ???<br />
* '''Naga Myrmidon''' — ???<br />
* '''Nagini Myrmidon''' — ???<br />
* '''Naga Warrior''' — ???<br />
* '''Nagini Warrior''' — ???<br />
<br />
* '''female Naga''' — Нага<br />
* '''female Sea Hag''' — Морська Відьма<br />
<br />
===ogres — огри===<br />
* '''Ogre''' — Огр<br />
* '''Young Ogre''' — Молодий огр<br />
<br />
===orcs — орки===<br />
* '''Orcish Archer''' — Лучник<br />
* '''Orcish Assassin''' — Вбивця<br />
* '''Orcish Crossbowman''' — Арбалетчик<br />
* '''Orcish Grunt''' — Піхотинець<br />
* '''Orcish Leader''' — Вожак<br />
* '''Orcish Ruler''' — Правитель орків<br />
* '''Orcish Slayer''' — ??<br />
* '''Orcish Slurbow''' — ???<br />
* '''Orcish Sovereign''' — Володар орків<br />
* '''Orcish Warlord''' — Воєвода<br />
* '''Orcish Warrior''' — Воїн<br />
<br />
* '''Sea Orc''' — Морський орк<br />
* '''Novice Orcish Shaman''' — Юний орк шаман<br />
* '''Orcish Shaman''' — Орк шаман<br />
* '''Old Orcish Shaman''' — Старий орк шаман<br />
<br />
<br />
===lizards (saurians) — ящери===<br />
* '''Saurian Ambusher''' — ???<br />
* '''Saurian Augur''' — Авгур<br />
* '''Saurian Flanker''' — ???<br />
* '''Saurian Oracle''' — Оракул<br />
* '''Saurian Skirmisher''' — ???<br />
* '''Saurian Soothsayer''' — Знахар<br />
<br />
* '''Saurian Tribalist''' — Ящір-Вогневик<br />
* '''Saurian Warrior''' — Ящір Воїн<br />
* '''Saurian Icecaster''' — Морозний Заклинатель<br />
<br />
===trolls — тролі===<br />
* '''Great Troll''' — великий троль<br />
* '''Troll Hero''' — герой<br />
* '''Troll Rocklobber''' — камнекид<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Troll Shaman''' — шаман<br />
* '''Troll Warrior''' — воїн<br />
* '''Troll Whelp''' — троленя<br />
<br />
===undead — мертві===<br />
<br />
* '''Ghoul''' — упир<br />
* '''Necrophage''' — трупоїд<br />
* '''Soulless''' — Бездушний<br />
* '''Walking Corpse''' — ходячий труп<br />
<br />
* '''Ancient Lich''' — древній ліч<br />
* '''Dark Adept''' — темний адепт<br />
* '''female Dark Adept''' — темна адептша<br />
* '''Dark Sorcerer''' — чорнокнижник<br />
* '''female Dark Sorcerer''' — чорнокнижниця<br />
* '''Lich''' — ліч<br />
* '''Necromancer''' — некромант<br />
<br />
<br />
* '''Banebow''' — проклятий лучник<br />
* '''Bone Shooter''' — кістяний стрілок<br />
* '''Chocobone''' — мертвий вершник<br />
* '''Death Knight''' — рицар смерті<br />
* '''Deathblade''' — лезо смерті<br />
* '''Draug''' — драуг<br />
* '''Revenant''' — відроджений<br />
* '''Skeleton''' — скелет<br />
* '''Skeleton Archer''' — скелет-лучник<br />
<br />
* '''Ghost''' — привид<br />
* '''Nightgaunt''' — нічний жах<br />
* '''Shadow''' — тінь<br />
* '''Spectre''' — фантом<br />
* '''Wraith''' — мара<br />
<br />
<br />
* '''Dark Spirit''' — темний дух<br />
* '''Deathmaster''' — повелитель смерті<br />
* '''Demilich''' — напівліч<br />
* '''Initiate''' — посвячений<br />
* '''Skeletal Dragon''' — дракон-скелет<br />
* '''Soul Shooter''' — дух-стрілець<br />
* '''female Vampire Lady''' — Леді вампірша<br />
<br />
===wose — лісовики===<br />
* '''Ancient Wose''' — Древній Лісовик<br />
* '''Elder Wose''' — Лісовик-старійшина<br />
* '''Wose''' — Лісовик<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianListOfUnits&diff=45256
UkrainianListOfUnits
2012-02-15T17:14:36Z
<p>Robson: /* trolls — тролі */</p>
<hr />
<div>==Здібності, особливості, типи атак==<br />
<br />
* '''Ambush''' - засада<br />
* '''Arcane''' - прихований<br />
* '''Backstab''' - б'є в спину<br />
* '''Berserk''' - берсерк<br />
* '''Blade''' - рубаючий<br />
* '''Charge''' - кидок<br />
* '''Cold''' - холодом<br />
* '''Cures''' - зцілює<br />
* '''Dim''' - дурний<br />
* '''Drains''' - вампір<br />
* '''Fire''' - вогнем<br />
* '''Firststrike''' - б'є першим<br />
* '''Heals''' - лікує. Healer - цілитель.<br />
* '''Impact''' - ударний (тип зброї).<br />
* '''leadership''' - лідерство <br />
* '''Magical''' - магічний<br />
* '''Marksman''' - снайпер<br />
* '''Pierce''' - проймаючий<br />
* '''Plague''' - моровиця<br />
* '''Poison''' - отруєний<br />
* '''Regenerates''' - регенерація<br />
* '''Skirmisher''' - невловимий<br />
* '''Slam''' - сильний удар<br />
* '''Slows''' - сповільнює<br />
* '''Steadfast''' - стійкий<br />
* '''Submerge''' - може занурюватися<br />
* '''Trait''' - особливість<br />
<br />
==Раси==<br />
Всі раси повинні іменуватися як прикметники з маленької букви.<br />
<br />
* '''Drake''' — дрейк<br />
* '''Dwarf''' — гном<br />
* '''Elf''' — ельф (ж: ельфійка)<br />
* '''Goblin''' — гоблін (ж: гоблінша)<br />
* '''Human''' — людина<br />
* '''Merman''' — водяник (ж: русалка)<br />
* '''Nag''' — наг (ж: нага)<br />
* '''Ogre''' — велетень, огр, людожер<br />
* '''Orc''' — орк<br />
* '''Saurian''' — ящер<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Wose''' — лісовик, деревик<br />
* '''Undead''' — нежить, мрець<br />
<br />
==Назви бійців (родів війська)==<br />
===bats — кажани===<br />
* '''Blood Bat''' — Кровосос<br />
* '''Vampire Bat''' — Миша-вампір<br />
* '''Dread Bat''' — Крило жаху<br />
<br />
===drakes — дрейки===<br />
* '''Armageddon Drake''' — Армагедон<br />
* '''Drake Blademaster''' — ???<br />
* '''Drake Burner''' — ???<br />
* '''Drake Clasher''' — Боєць<br />
* '''Drake Enforcer''' — Броненосець<br />
* '''Drake Fighter''' — Солдат<br />
* '''Fire Drake''' — Вогнянник<br />
* '''Drake Flameheart''' — ???<br />
* '''Drake Flare''' — Світоч<br />
* '''Drake Gladiator''' — Гладіатор<br />
* '''Drake Glider''' — ???<br />
* '''Hurricane Drake''' — Вихор<br />
* '''Inferno Drake''' — Інферно<br />
* '''Sky Drake''' — Небесний<br />
* '''Drake Slasher''' — ???<br />
* '''Drake Warden''' — Страж<br />
* '''Drake Warrior''' — Воїтель<br />
<br />
===dwarves — гноми===<br />
* '''Dwarvish Arcanister''' — Чародій<br />
* '''Dwarvish Berserker''' — Берсерк<br />
* '''Dwarvish Dragonguard''' — Страж-дракон<br />
* '''Dwarvish Fighter''' — ???<br />
* '''Dwarvish Guardsman''' — ???<br />
* '''Dwarvish Lord''' — Богатир<br />
* '''Dwarvish Miner''' — ???<br />
* '''Dwarvish Runemaster''' — Майстер рун<br />
* '''Dwarvish Sentinel''' — Часовий<br />
* '''Dwarvish Stalwart''' — Хранитель<br />
* '''Dwarvish Steelclad''' — Латник<br />
* '''Dwarvish Thunderer''' — Громобій<br />
* '''Dwarvish Thunderguard''' — Громовий страж<br />
* '''Dwarvish Ulfserker''' — Ульфсерк<br />
<br />
===elves — ельфи===<br />
* '''Elvish Archer''' — Стрілець<br />
* '''Elvish Avenger''' — Месник<br />
* '''Elvish Captain''' — Капітан<br />
* '''Elvish Champion''' — Витязь<br />
* '''Elvish Fighter''' — ???<br />
* '''Elvish Hero''' — Герой<br />
* '''Elvish High Lord''' — Князь Ельфів<br />
* '''Elvish Lord''' — Лорд Ельфів<br />
* '''Elvish Marksman''' — ???<br />
* '''Elvish Marshal''' — Маршал<br />
* '''Elvish Outrider''' — ???<br />
* '''Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Elvish Rider''' — Вершник<br />
* '''Elvish Scout''' — ???<br />
* '''Elvish Sharpshooter''' — Снайпер<br />
* '''female Elvish Archer''' — Лучниця<br />
* '''female Elvish Avenger''' — ???<br />
* '''female Elvish Druid''' — ???<br />
* '''female Elvish Enchantress''' — ???<br />
* '''female Elvish Lady''' — ???<br />
* '''female Elvish Marksman''' — Стрілок<br />
* '''female Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''female Elvish Shaman''' — Шаманка<br />
* '''female Elvish Sharpshooter''' — Снайперша<br />
* '''female Elvish Shyde''' — Фея<br />
* '''female Elvish Sorceress''' — Чаклунка<br />
* '''female Elvish Sylph''' — Сільфа<br />
<br />
===goblins & wolves — гобліни й вовки===<br />
* '''Direwolf Rider''' — Жахливий вовк<br />
* '''Goblin Impaler''' — ???<br />
* '''Goblin Knight''' — Рицар<br />
* '''Goblin Pillager''' — Мародер<br />
* '''Goblin Rouser''' — ???<br />
* '''Goblin Spearman''' — ???<br />
* '''Wolf''' — Вовк<br />
* '''Wolf Rider''' — Вовчий наїзник<br />
<br />
===gryphons — грифони (та їх наїзники)===<br />
* '''Gryphon''' — Грифон<br />
* '''Gryphon Master''' — Хазяїн грифона<br />
* '''Gryphon Rider''' — Наїзник грифона<br />
* '''Sleeping Gryphon''' — Сплячий Грифон<br />
<br />
===humans — люди===<br />
<br />
====horse====<br />
* '''Grand Knight''' — Великий рицар<br />
* '''Knight''' — Рицар<br />
* '''Lancer''' — Улан<br />
* '''Paladin''' — Паладін<br />
* '''Horseman''' — Вершник<br />
<br />
====loyalist====<br />
* '''Bowman''' — Лучник<br />
* '''Cavalier''' — Гусар<br />
* '''Cavalryman''' — Кавалерист<br />
* '''Dragoon''' — Драгун<br />
* '''Duelist''' — Дуелянт<br />
* '''Fencer''' — ???<br />
* '''General''' — Генерал<br />
* '''Grand Marshal''' — Великий маршал<br />
* '''Halberdier''' — ???<br />
* '''Heavy Infantryman''' — ???<br />
* '''Iron Mauler''' — ???<br />
* '''Javelineer''' — ???<br />
* '''Lieutenant''' — Лейтенант<br />
* '''Longbowman''' — Лучник з довгим луком<br />
* '''Master Bowman''' — Майстер лука<br />
* '''Master at Arms''' — Майстер зброї<br />
* '''Pikeman''' — ???<br />
* '''Royal Guard''' — ???<br />
* '''Royal Warrior''' — Король-воїн<br />
* '''Sergeant''' — Сержант<br />
* '''Shock Trooper''' — ???<br />
* '''Spearman''' — ???<br />
* '''Swordsman''' — Мечник<br />
<br />
====mage====<br />
<br />
* '''Mage''' — Чарівник<br />
* '''female Mage''' — ???<br />
* '''Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''female Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''Elder Mage''' — Старий маг<br />
* '''Great Mage''' — ???<br />
* '''female Great Mage''' — ???<br />
* '''Red Mage''' — ???<br />
* '''female Red Mage''' — ???<br />
* '''Silver Mage''' — ???<br />
* '''female Silver Mage''' — ???<br />
* '''White Mage''' — ???<br />
* '''female White Mage''' — ???<br />
* '''Mage of Light''' — ???<br />
* '''female Mage of Light''' — ???<br />
<br />
====outlaws====<br />
<br />
* '''Outlaw''' — ???<br />
* '''female Outlaw''' — ???<br />
* '''Assassin''' — ???<br />
* '''female Assassin''' — ???<br />
* '''Bandit''' — Бандит<br />
* '''Footpad''' — ???<br />
* '''female Footpad''' — ???<br />
* '''Fugitive''' — ???<br />
* '''female Fugitive''' — ???<br />
* '''Highwayman''' — Разбійник<br />
* '''Rogue''' — ???<br />
* '''female Rogue''' — Бестія<br />
* '''Ruffian''' — ???<br />
* '''Thief''' — ???<br />
* '''female Thief''' — ???<br />
* '''Thug''' — ???<br />
<br />
====wood====<br />
* '''Peasant''' — ???<br />
* '''Woodsman''' — ???<br />
* '''Huntsman''' — Мисливець<br />
* '''Poacher''' — ???<br />
* '''Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Trapper''' — Звіролов<br />
<br />
====others====<br />
* '''Commander''' — Командир<br />
* '''Fighter''' — ???<br />
* '''Horse Lord''' — Лорд Наїзник<br />
* '''Lord''' — Лорд<br />
* '''Mounted Captain''' — ???<br />
* '''Mounted Commander''' — ???<br />
* '''Mounted Fighter''' — Кінний Боєць<br />
* '''Mounted Warrior''' — Кінний Воїн<br />
* '''Noble Commander''' — ???<br />
* '''Noble Fighter''' — ???<br />
* '''Noble Lord''' — ???<br />
* '''Noble Youth''' — ???<br />
* '''Wall Guard''' — Охоронець Стіни<br />
* '''Warrior King''' — Король Воїнів<br />
* '''Youth''' — ???<br />
* '''female Dark Queen''' — Темна королева<br />
* '''female Outlaw Princess''' — ???<br />
* '''female Princess''' — Принцеса<br />
<br />
===merfolk — водяні===<br />
* '''female Mermaid Diviner''' — ???<br />
* '''female Mermaid Enchantress''' — ???<br />
* '''Merman Entangler''' — Запутник<br />
* '''Merman Fighter''' — ???<br />
* '''Merman Hoplite''' — ???<br />
* '''Merman Hunter''' — Мисливець<br />
* '''female Mermaid Initiate''' — ???<br />
* '''Merman Javelineer''' — ???<br />
* '''Merman Netcaster''' — Тенетник<br />
* '''female Mermaid Priestess''' — Жриця<br />
* '''female Mermaid Siren''' — Сирена<br />
* '''Merman Spearman''' — ???<br />
* '''Merman Triton''' — Тритон<br />
* '''Merman Warrior''' — Дружинник<br />
<br />
===monster — монстри===<br />
* '''Cockatrice''' — Василіск<br />
* '''Cuttle Fish''' — Каракатиця<br />
* '''Fire Dragon''' — Вогнянний дракон<br />
* '''Giant Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Giant Scorpion''' — Гігантський скорпіон<br />
* '''Giant Spider''' — Гігантський паук<br />
* '''Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Sea Serpent''' — Морський змій<br />
* '''Skeletal Dragon'' — Дракон-Скелет<br />
* '''Tentacle of the Deep''' — ???<br />
* '''Yeti''' — ???<br />
<br />
<br />
===naga — наги===<br />
<br />
* '''Naga Fighter''' — ???<br />
* '''Nagini Fighter''' — ???<br />
* '''Naga Myrmidon''' — ???<br />
* '''Nagini Myrmidon''' — ???<br />
* '''Naga Warrior''' — ???<br />
* '''Nagini Warrior''' — ???<br />
<br />
* '''female Naga''' — Нага<br />
* '''female Sea Hag''' — Морська Відьма<br />
<br />
===ogres — огри===<br />
* '''Ogre''' — Огр<br />
* '''Young Ogre''' — Молодий огр<br />
<br />
===orcs — орки===<br />
* '''Orcish Archer''' — Лучник<br />
* '''Orcish Assassin''' — Вбивця<br />
* '''Orcish Crossbowman''' — Арбалетчик<br />
* '''Orcish Grunt''' — Піхотинець<br />
* '''Orcish Leader''' — Вожак<br />
* '''Orcish Ruler''' — Правитель орків<br />
* '''Orcish Slayer''' — ??<br />
* '''Orcish Slurbow''' — ???<br />
* '''Orcish Sovereign''' — Володар орків<br />
* '''Orcish Warlord''' — Воєвода<br />
* '''Orcish Warrior''' — Воїн<br />
<br />
* '''Sea Orc''' — Морський орк<br />
* '''Novice Orcish Shaman''' — Юний орк шаман<br />
* '''Orcish Shaman''' — Орк шаман<br />
* '''Old Orcish Shaman''' — Старий орк шаман<br />
<br />
<br />
===lizards (saurians) — ящери===<br />
* '''Saurian Ambusher''' — ???<br />
* '''Saurian Augur''' — Авгур<br />
* '''Saurian Flanker''' — ???<br />
* '''Saurian Oracle''' — Оракул<br />
* '''Saurian Skirmisher''' — ???<br />
* '''Saurian Soothsayer''' — Знахар<br />
<br />
* '''Saurian Tribalist''' — Ящір-Вогневик<br />
* '''Saurian Warrior''' — Ящір Воїн<br />
* '''Saurian Icecaster''' — Морозний Заклинатель<br />
<br />
===trolls — тролі===<br />
* '''Great Troll''' — великий троль<br />
* '''Troll Hero''' — герой<br />
* '''Troll Rocklobber''' — камнекид<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Troll Shaman''' — шаман<br />
* '''Troll Warrior''' — воїн<br />
* '''Troll Whelp''' — троленя<br />
<br />
===undead — мертві===<br />
<br />
* '''Ghoul''' — Гуль<br />
* '''Necrophage''' — Трупоїд<br />
* '''Soulless''' — Бездушний<br />
* '''Walking Corpse''' — Ходячий труп<br />
<br />
* '''Ancient Lich''' — Древній ліч<br />
* '''Dark Adept''' — Темний адепт<br />
* '''female Dark Adept''' — ???<br />
* '''Dark Sorcerer''' — Чорнокнижник<br />
* '''female Dark Sorcerer''' — Чорнокнижниця<br />
* '''Lich''' — Ліч<br />
* '''Necromancer''' — Некромант<br />
<br />
<br />
* '''Banebow''' — Проклятий лучник<br />
* '''Bone Shooter''' — Кістяний Стрілок<br />
* '''Chocobone''' — Мертвий вершник<br />
* '''Death Knight''' — Рицар смерті<br />
* '''Deathblade''' — Вістря смерті<br />
* '''Draug''' — Драуг<br />
* '''Revenant''' — Відроджений<br />
* '''Skeleton''' — Скелет<br />
* '''Skeleton Archer''' — Скелет-Лучник<br />
<br />
* '''Ghost''' — ???<br />
* '''Nightgaunt''' — Нічний жах<br />
* '''Shadow''' — Тінь<br />
* '''Spectre''' — Фантом<br />
* '''Wraith''' — Привид<br />
<br />
<br />
* '''Dark Spirit''' — Темний Дух<br />
* '''Deathmaster''' — Повелитель смерті<br />
* '''Demilich''' — Напівліч<br />
* '''Initiate''' — ???<br />
* '''Skeletal Dragon''' — Дракон-скелет<br />
* '''Soul Shooter''' — Стрілець Душ<br />
* '''female Vampire Lady''' — Леді Вампірша<br />
<br />
===wose — лісовики===<br />
* '''Ancient Wose''' — Древній Лісовик<br />
* '''Elder Wose''' — Лісовик-старійшина<br />
* '''Wose''' — Лісовик<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=UkrainianListOfUnits&diff=45255
UkrainianListOfUnits
2012-02-15T17:07:50Z
<p>Robson: /* Раси */</p>
<hr />
<div>==Здібності, особливості, типи атак==<br />
<br />
* '''Ambush''' - засада<br />
* '''Arcane''' - прихований<br />
* '''Backstab''' - б'є в спину<br />
* '''Berserk''' - берсерк<br />
* '''Blade''' - рубаючий<br />
* '''Charge''' - кидок<br />
* '''Cold''' - холодом<br />
* '''Cures''' - зцілює<br />
* '''Dim''' - дурний<br />
* '''Drains''' - вампір<br />
* '''Fire''' - вогнем<br />
* '''Firststrike''' - б'є першим<br />
* '''Heals''' - лікує. Healer - цілитель.<br />
* '''Impact''' - ударний (тип зброї).<br />
* '''leadership''' - лідерство <br />
* '''Magical''' - магічний<br />
* '''Marksman''' - снайпер<br />
* '''Pierce''' - проймаючий<br />
* '''Plague''' - моровиця<br />
* '''Poison''' - отруєний<br />
* '''Regenerates''' - регенерація<br />
* '''Skirmisher''' - невловимий<br />
* '''Slam''' - сильний удар<br />
* '''Slows''' - сповільнює<br />
* '''Steadfast''' - стійкий<br />
* '''Submerge''' - може занурюватися<br />
* '''Trait''' - особливість<br />
<br />
==Раси==<br />
Всі раси повинні іменуватися як прикметники з маленької букви.<br />
<br />
* '''Drake''' — дрейк<br />
* '''Dwarf''' — гном<br />
* '''Elf''' — ельф (ж: ельфійка)<br />
* '''Goblin''' — гоблін (ж: гоблінша)<br />
* '''Human''' — людина<br />
* '''Merman''' — водяник (ж: русалка)<br />
* '''Nag''' — наг (ж: нага)<br />
* '''Ogre''' — велетень, огр, людожер<br />
* '''Orc''' — орк<br />
* '''Saurian''' — ящер<br />
* '''Troll''' — троль<br />
* '''Wose''' — лісовик, деревик<br />
* '''Undead''' — нежить, мрець<br />
<br />
==Назви бійців (родів війська)==<br />
===bats — кажани===<br />
* '''Blood Bat''' — Кровосос<br />
* '''Vampire Bat''' — Миша-вампір<br />
* '''Dread Bat''' — Крило жаху<br />
<br />
===drakes — дрейки===<br />
* '''Armageddon Drake''' — Армагедон<br />
* '''Drake Blademaster''' — ???<br />
* '''Drake Burner''' — ???<br />
* '''Drake Clasher''' — Боєць<br />
* '''Drake Enforcer''' — Броненосець<br />
* '''Drake Fighter''' — Солдат<br />
* '''Fire Drake''' — Вогнянник<br />
* '''Drake Flameheart''' — ???<br />
* '''Drake Flare''' — Світоч<br />
* '''Drake Gladiator''' — Гладіатор<br />
* '''Drake Glider''' — ???<br />
* '''Hurricane Drake''' — Вихор<br />
* '''Inferno Drake''' — Інферно<br />
* '''Sky Drake''' — Небесний<br />
* '''Drake Slasher''' — ???<br />
* '''Drake Warden''' — Страж<br />
* '''Drake Warrior''' — Воїтель<br />
<br />
===dwarves — гноми===<br />
* '''Dwarvish Arcanister''' — Чародій<br />
* '''Dwarvish Berserker''' — Берсерк<br />
* '''Dwarvish Dragonguard''' — Страж-дракон<br />
* '''Dwarvish Fighter''' — ???<br />
* '''Dwarvish Guardsman''' — ???<br />
* '''Dwarvish Lord''' — Богатир<br />
* '''Dwarvish Miner''' — ???<br />
* '''Dwarvish Runemaster''' — Майстер рун<br />
* '''Dwarvish Sentinel''' — Часовий<br />
* '''Dwarvish Stalwart''' — Хранитель<br />
* '''Dwarvish Steelclad''' — Латник<br />
* '''Dwarvish Thunderer''' — Громобій<br />
* '''Dwarvish Thunderguard''' — Громовий страж<br />
* '''Dwarvish Ulfserker''' — Ульфсерк<br />
<br />
===elves — ельфи===<br />
* '''Elvish Archer''' — Стрілець<br />
* '''Elvish Avenger''' — Месник<br />
* '''Elvish Captain''' — Капітан<br />
* '''Elvish Champion''' — Витязь<br />
* '''Elvish Fighter''' — ???<br />
* '''Elvish Hero''' — Герой<br />
* '''Elvish High Lord''' — Князь Ельфів<br />
* '''Elvish Lord''' — Лорд Ельфів<br />
* '''Elvish Marksman''' — ???<br />
* '''Elvish Marshal''' — Маршал<br />
* '''Elvish Outrider''' — ???<br />
* '''Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Elvish Rider''' — Вершник<br />
* '''Elvish Scout''' — ???<br />
* '''Elvish Sharpshooter''' — Снайпер<br />
* '''female Elvish Archer''' — Лучниця<br />
* '''female Elvish Avenger''' — ???<br />
* '''female Elvish Druid''' — ???<br />
* '''female Elvish Enchantress''' — ???<br />
* '''female Elvish Lady''' — ???<br />
* '''female Elvish Marksman''' — Стрілок<br />
* '''female Elvish Ranger''' — Єгерь<br />
* '''female Elvish Shaman''' — Шаманка<br />
* '''female Elvish Sharpshooter''' — Снайперша<br />
* '''female Elvish Shyde''' — Фея<br />
* '''female Elvish Sorceress''' — Чаклунка<br />
* '''female Elvish Sylph''' — Сільфа<br />
<br />
===goblins & wolves — гобліни й вовки===<br />
* '''Direwolf Rider''' — Жахливий вовк<br />
* '''Goblin Impaler''' — ???<br />
* '''Goblin Knight''' — Рицар<br />
* '''Goblin Pillager''' — Мародер<br />
* '''Goblin Rouser''' — ???<br />
* '''Goblin Spearman''' — ???<br />
* '''Wolf''' — Вовк<br />
* '''Wolf Rider''' — Вовчий наїзник<br />
<br />
===gryphons — грифони (та їх наїзники)===<br />
* '''Gryphon''' — Грифон<br />
* '''Gryphon Master''' — Хазяїн грифона<br />
* '''Gryphon Rider''' — Наїзник грифона<br />
* '''Sleeping Gryphon''' — Сплячий Грифон<br />
<br />
===humans — люди===<br />
<br />
====horse====<br />
* '''Grand Knight''' — Великий рицар<br />
* '''Knight''' — Рицар<br />
* '''Lancer''' — Улан<br />
* '''Paladin''' — Паладін<br />
* '''Horseman''' — Вершник<br />
<br />
====loyalist====<br />
* '''Bowman''' — Лучник<br />
* '''Cavalier''' — Гусар<br />
* '''Cavalryman''' — Кавалерист<br />
* '''Dragoon''' — Драгун<br />
* '''Duelist''' — Дуелянт<br />
* '''Fencer''' — ???<br />
* '''General''' — Генерал<br />
* '''Grand Marshal''' — Великий маршал<br />
* '''Halberdier''' — ???<br />
* '''Heavy Infantryman''' — ???<br />
* '''Iron Mauler''' — ???<br />
* '''Javelineer''' — ???<br />
* '''Lieutenant''' — Лейтенант<br />
* '''Longbowman''' — Лучник з довгим луком<br />
* '''Master Bowman''' — Майстер лука<br />
* '''Master at Arms''' — Майстер зброї<br />
* '''Pikeman''' — ???<br />
* '''Royal Guard''' — ???<br />
* '''Royal Warrior''' — Король-воїн<br />
* '''Sergeant''' — Сержант<br />
* '''Shock Trooper''' — ???<br />
* '''Spearman''' — ???<br />
* '''Swordsman''' — Мечник<br />
<br />
====mage====<br />
<br />
* '''Mage''' — Чарівник<br />
* '''female Mage''' — ???<br />
* '''Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''female Arch Mage''' — Архімаг<br />
* '''Elder Mage''' — Старий маг<br />
* '''Great Mage''' — ???<br />
* '''female Great Mage''' — ???<br />
* '''Red Mage''' — ???<br />
* '''female Red Mage''' — ???<br />
* '''Silver Mage''' — ???<br />
* '''female Silver Mage''' — ???<br />
* '''White Mage''' — ???<br />
* '''female White Mage''' — ???<br />
* '''Mage of Light''' — ???<br />
* '''female Mage of Light''' — ???<br />
<br />
====outlaws====<br />
<br />
* '''Outlaw''' — ???<br />
* '''female Outlaw''' — ???<br />
* '''Assassin''' — ???<br />
* '''female Assassin''' — ???<br />
* '''Bandit''' — Бандит<br />
* '''Footpad''' — ???<br />
* '''female Footpad''' — ???<br />
* '''Fugitive''' — ???<br />
* '''female Fugitive''' — ???<br />
* '''Highwayman''' — Разбійник<br />
* '''Rogue''' — ???<br />
* '''female Rogue''' — Бестія<br />
* '''Ruffian''' — ???<br />
* '''Thief''' — ???<br />
* '''female Thief''' — ???<br />
* '''Thug''' — ???<br />
<br />
====wood====<br />
* '''Peasant''' — ???<br />
* '''Woodsman''' — ???<br />
* '''Huntsman''' — Мисливець<br />
* '''Poacher''' — ???<br />
* '''Ranger''' — Єгерь<br />
* '''Trapper''' — Звіролов<br />
<br />
====others====<br />
* '''Commander''' — Командир<br />
* '''Fighter''' — ???<br />
* '''Horse Lord''' — Лорд Наїзник<br />
* '''Lord''' — Лорд<br />
* '''Mounted Captain''' — ???<br />
* '''Mounted Commander''' — ???<br />
* '''Mounted Fighter''' — Кінний Боєць<br />
* '''Mounted Warrior''' — Кінний Воїн<br />
* '''Noble Commander''' — ???<br />
* '''Noble Fighter''' — ???<br />
* '''Noble Lord''' — ???<br />
* '''Noble Youth''' — ???<br />
* '''Wall Guard''' — Охоронець Стіни<br />
* '''Warrior King''' — Король Воїнів<br />
* '''Youth''' — ???<br />
* '''female Dark Queen''' — Темна королева<br />
* '''female Outlaw Princess''' — ???<br />
* '''female Princess''' — Принцеса<br />
<br />
===merfolk — водяні===<br />
* '''female Mermaid Diviner''' — ???<br />
* '''female Mermaid Enchantress''' — ???<br />
* '''Merman Entangler''' — Запутник<br />
* '''Merman Fighter''' — ???<br />
* '''Merman Hoplite''' — ???<br />
* '''Merman Hunter''' — Мисливець<br />
* '''female Mermaid Initiate''' — ???<br />
* '''Merman Javelineer''' — ???<br />
* '''Merman Netcaster''' — Тенетник<br />
* '''female Mermaid Priestess''' — Жриця<br />
* '''female Mermaid Siren''' — Сирена<br />
* '''Merman Spearman''' — ???<br />
* '''Merman Triton''' — Тритон<br />
* '''Merman Warrior''' — Дружинник<br />
<br />
===monster — монстри===<br />
* '''Cockatrice''' — Василіск<br />
* '''Cuttle Fish''' — Каракатиця<br />
* '''Fire Dragon''' — Вогнянний дракон<br />
* '''Giant Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Giant Scorpion''' — Гігантський скорпіон<br />
* '''Giant Spider''' — Гігантський паук<br />
* '''Mudcrawler''' — ???<br />
* '''Sea Serpent''' — Морський змій<br />
* '''Skeletal Dragon'' — Дракон-Скелет<br />
* '''Tentacle of the Deep''' — ???<br />
* '''Yeti''' — ???<br />
<br />
<br />
===naga — наги===<br />
<br />
* '''Naga Fighter''' — ???<br />
* '''Nagini Fighter''' — ???<br />
* '''Naga Myrmidon''' — ???<br />
* '''Nagini Myrmidon''' — ???<br />
* '''Naga Warrior''' — ???<br />
* '''Nagini Warrior''' — ???<br />
<br />
* '''female Naga''' — Нага<br />
* '''female Sea Hag''' — Морська Відьма<br />
<br />
===ogres — огри===<br />
* '''Ogre''' — Огр<br />
* '''Young Ogre''' — Молодий огр<br />
<br />
===orcs — орки===<br />
* '''Orcish Archer''' — Лучник<br />
* '''Orcish Assassin''' — Вбивця<br />
* '''Orcish Crossbowman''' — Арбалетчик<br />
* '''Orcish Grunt''' — Піхотинець<br />
* '''Orcish Leader''' — Вожак<br />
* '''Orcish Ruler''' — Правитель орків<br />
* '''Orcish Slayer''' — ??<br />
* '''Orcish Slurbow''' — ???<br />
* '''Orcish Sovereign''' — Володар орків<br />
* '''Orcish Warlord''' — Воєвода<br />
* '''Orcish Warrior''' — Воїн<br />
<br />
* '''Sea Orc''' — Морський орк<br />
* '''Novice Orcish Shaman''' — Юний орк шаман<br />
* '''Orcish Shaman''' — Орк шаман<br />
* '''Old Orcish Shaman''' — Старий орк шаман<br />
<br />
<br />
===lizards (saurians) — ящери===<br />
* '''Saurian Ambusher''' — ???<br />
* '''Saurian Augur''' — Авгур<br />
* '''Saurian Flanker''' — ???<br />
* '''Saurian Oracle''' — Оракул<br />
* '''Saurian Skirmisher''' — ???<br />
* '''Saurian Soothsayer''' — Знахар<br />
<br />
* '''Saurian Tribalist''' — Ящір-Вогневик<br />
* '''Saurian Warrior''' — Ящір Воїн<br />
* '''Saurian Icecaster''' — Морозний Заклинатель<br />
<br />
===trolls — тролі===<br />
* '''Great Troll''' — Великий Троль<br />
* '''Troll Hero''' — Герой<br />
* '''Troll Rocklobber''' — ???<br />
* '''Troll''' — Троль<br />
* '''Troll Shaman''' — Шаман<br />
* '''Troll Warrior''' — Воїн<br />
* '''Troll Whelp''' — ???<br />
<br />
===undead — мертві===<br />
<br />
* '''Ghoul''' — Гуль<br />
* '''Necrophage''' — Трупоїд<br />
* '''Soulless''' — Бездушний<br />
* '''Walking Corpse''' — Ходячий труп<br />
<br />
* '''Ancient Lich''' — Древній ліч<br />
* '''Dark Adept''' — Темний адепт<br />
* '''female Dark Adept''' — ???<br />
* '''Dark Sorcerer''' — Чорнокнижник<br />
* '''female Dark Sorcerer''' — Чорнокнижниця<br />
* '''Lich''' — Ліч<br />
* '''Necromancer''' — Некромант<br />
<br />
<br />
* '''Banebow''' — Проклятий лучник<br />
* '''Bone Shooter''' — Кістяний Стрілок<br />
* '''Chocobone''' — Мертвий вершник<br />
* '''Death Knight''' — Рицар смерті<br />
* '''Deathblade''' — Вістря смерті<br />
* '''Draug''' — Драуг<br />
* '''Revenant''' — Відроджений<br />
* '''Skeleton''' — Скелет<br />
* '''Skeleton Archer''' — Скелет-Лучник<br />
<br />
* '''Ghost''' — ???<br />
* '''Nightgaunt''' — Нічний жах<br />
* '''Shadow''' — Тінь<br />
* '''Spectre''' — Фантом<br />
* '''Wraith''' — Привид<br />
<br />
<br />
* '''Dark Spirit''' — Темний Дух<br />
* '''Deathmaster''' — Повелитель смерті<br />
* '''Demilich''' — Напівліч<br />
* '''Initiate''' — ???<br />
* '''Skeletal Dragon''' — Дракон-скелет<br />
* '''Soul Shooter''' — Стрілець Душ<br />
* '''female Vampire Lady''' — Леді Вампірша<br />
<br />
===wose — лісовики===<br />
* '''Ancient Wose''' — Древній Лісовик<br />
* '''Elder Wose''' — Лісовик-старійшина<br />
* '''Wose''' — Лісовик<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Ukrainian]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45135
Create/ukr
2012-02-07T20:10:38Z
<p>Robson: /* Світ Весноту */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Ери та фракції для мультиплеера]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - повно '''посібників!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]<br />
* [[Faction|Повний список фракцій]]<br />
<br />
Якщо ви хочете щось створити без вигадування цілої нової кампанії, перегляньте тему [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 покинутих кампаній]. Ви можете вибрати одну з них і закінчити її. Це набагато легше, аніж створювати все з нуля.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Події багатьох кампаній розгортаються у Весноті, але не всіх. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Змішайте часи чи місця і розкажіть свою історію.<br />
* [[History of Wesnoth|Історія Весноту]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Географія Весноту]]<br />
* [[Races|Раси створінь Весноту]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Веснотська поезія]]<br />
* [[Fan fiction|Фанфіки (фанатська творчість)]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45134
Create/ukr
2012-02-07T20:08:37Z
<p>Robson: /* Світ Весноту */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Ери та фракції для мультиплеера]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - повно '''посібників!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]<br />
* [[Faction|Повний список фракцій]]<br />
<br />
Якщо ви хочете щось створити без вигадування цілої нової кампанії, перегляньте тему [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 покинутих кампаній]. Ви можете вибрати одну з них і закінчити її. Це набагато легше, аніж створювати все з нуля.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Події багатьох кампаній розгортаються у Весноті, але не всіх. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Змішайте часи чи місця і розкажіть свою історію.<br />
* [[History of Wesnoth|Історія Весноту]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|Географія Весноту]]<br />
* [[Races|Раси створінь Весноту]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Веснотська поезія]]<br />
* [[Фанфіки (фанатська творчість)]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45132
Create/ukr
2012-02-07T19:58:04Z
<p>Robson: /* Що інші зробили? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Ери та фракції для мультиплеера]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - повно '''посібників!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]<br />
* [[Faction|Повний список фракцій]]<br />
<br />
Якщо ви хочете щось створити без вигадування цілої нової кампанії, перегляньте тему [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 покинутих кампаній]. Ви можете вибрати одну з них і закінчити її. Це набагато легше, аніж створювати все з нуля.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
* [[Fan fiction]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45130
Create/ukr
2012-02-07T19:46:02Z
<p>Robson: /* Що я можу створювати, і як? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Ери та фракції для мультиплеера]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - повно '''посібників!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]<br />
* [[Faction|Повний список фракцій]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
* [[Fan fiction]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45129
Create/ukr
2012-02-07T19:45:11Z
<p>Robson: /* Що інші зробили? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]<br />
* [[Faction|Повний список фракцій]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
* [[Fan fiction]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45128
Create/ukr
2012-02-07T19:44:00Z
<p>Robson: /* Що інші зробили? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
Безліч карт для мультиплеера та обговорення кампаній на [http://www.wesnoth.org/forum форумі Весноту].<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Форум розробників для мультиплеера]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Форум розробників сценаріїв та кампаній]<br />
* [[Faction|Complete faction list]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
* [[Fan fiction]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45127
Create/ukr
2012-02-07T19:39:33Z
<p>Robson: /* Що я можу створювати, і як? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможуть вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
There are a multitude of multiplayer maps and discussion of the campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and campaign development forum]<br />
* [[Faction|Complete faction list]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
* [[Fan fiction]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson
https://wiki.wesnoth.org/index.php?title=Create/ukr&diff=45126
Create/ukr
2012-02-07T19:37:21Z
<p>Robson: /* Що я можу створювати, і як? */</p>
<hr />
<div>{{Create/Translations}}<br />
{| style="float:right"<br />
|<br />
__TOC__<br />
|}<br />
<br />
Зацікавлені у створенні власних сценаріїв і кампаній? Одна з найкращих рис Весноту є його розширюваність. Гравці можуть створювати нові мапи, створіння, раси, сценарії, арт, музику, і навіть цілі кампанії. Доступ до "нутрощів" гри одночасно і простий, і важкий; якщо у вас є текстовий редактор ASCII у вас вже є все необхідне, щоб побудувати свій власний світ. Однак, вивчення Wesnoth Markup Language (WML) вимагає деяких зусиль. Даний розділ проведе вас через процес створення і поширення власного контенту.<br />
<br />
Слід також зазначити, що '''нам потрібно багато допомоги створення художнього твору на основі гри.''' Поточні проекти [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=2014&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight= перераховані тут]. Ми з радістю допоможемо вам у всьому.<br />
<br />
== Прочитайте спочатку! ==<br />
Перед тим, як змінити або додати що-небудь, важливо зрозуміти, як магазини ігри та організовує свої дані [http://www.thesiswritingservice.com/ thesis writers]. Ця стаття буде пояснити структуру каталогів ігри та ввести ''userdata'' directory.<br />
* [[EditingWesnoth]]<br />
<br />
== Що я можу створювати, і як? ==<br />
<br />
<div class="thumb tright"><div><br />
[http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4.jpg http://www.wesnoth.org/images/sshots/wesnoth-1.4-4-175.jpg]<br />
<div class="thumbcaption">Battle for Wesnoth map editor</div></div><br />
</div><br />
<br />
* [[BuildingMaps|Карти]] - розміщення зон з місцевостями.<br />
<br />
* [[BuildingScenarios|Сценарії]] - сценарії створюють події на картах, роблячи їх придатними для гри '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingCampaigns|Кампанії]] - як зібрати все докупи в кампанію. '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingMultiplayer|Карти і сценарії для мультиплеера]] - спеціальні види карт та сценаріїв '''(застаріло)'''<br />
* [[MultiplayerCampaigns|Кампанії для мультиплеера]] - робіть кампанії, в які можна грати з іншими гравцями '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingUnits|Бійці]] '''(застаріло)'''<br />
* [[BuildingFactions|Multiplayer factions and eras]] '''(застаріло)'''<br />
<br />
* [[Create Art|Образотворче мистецтво]] - complete with '''tutorials!'''<br />
* [[Create Music|Музика]]<br />
* [[Create Writing|Творчість]]<br />
* [[WesnothTranslations|Переклади]] - праця над перекладом Весноту.<br />
<br />
* [[Distributing content]] - все про сервер кампаній.<br />
* [[Authoring tools]] - утиліти, що допоможе вам писати кампанії WML.<br />
* [[Maintenance tools]] - утиліти, що допоможуть вам узгоджувати та підтримувати кампанії.<br />
* [[Clueless Guides|Посібник для новачків]] - недопрацьований посібник, що очікує доопрацювання.<br />
<br />
== Що інші зробили? ==<br />
<br />
There are a multitude of multiplayer maps and discussion of the campaigns on the [http://www.wesnoth.org/forum Wesnoth forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=15 Multiplayer development forum]<br />
* [http://www.wesnoth.org/forum/viewforum.php?f=8 Scenario and campaign development forum]<br />
* [[Faction|Complete faction list]]<br />
<br />
If you want to be creative without having to invent an entire new campaign, <br />
see this thread on [http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?t=17171 abandoned campaigns]. You should be able to pick one of these up and complete it with much less effort than doing an all-new one.<br />
<br />
== Світ Весноту ==<br />
Not all campaigns take place in Wesnoth, but many do. There is definitely a certain flavor to campaigns that are intended to take place somewhere in the world of Wesnoth. Stake out a time period or a map locale and tell a story.<br />
* [[History of Wesnoth|The history of Wesnoth]]<br />
* [[Geography of Wesnoth|The geography of Wesnoth]]<br />
* [[Races|The races of creatures in Wesnoth]]<br />
* [[Poetry of Wesnoth|Wesnothian poetry]]<br />
* [[Fan fiction]]<br />
<br />
== Додатково ==<br />
* [[ExternalUtilities| External Utilities]] - Додаткові інструменти<br />
* [[ReferenceWML|WML Reference]] - Довідник WML<br />
* [[FAQ#Maps.2C_Scenarios_and_Campaigns|FAQ]] - Якщо у Вас є запитання, поставте його<br />
* Addon server [http://addons.wesnoth.org web interface] - Альтернативний спосіб завантаження контету<br />
<br />
[[Category:Create|*]]</div>
Robson